úéìâðà           éòåáù äøåú øáã - äîùðä úåðîåà                        øòù 

                                                               

      

 

 ïëåú

ïäñøåàéðù ìãðî íçðî áøä õéááåìî ø"åîãàä úåçéùá ïéçåîä úãåáò ìò äîã÷ä

'à ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

ùèéøàôî ììä áøäî à øåàéá

ùèéøàôî ììä áøäî á øåàéá

'á ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

ùèéøàôî ììä áøäî øåàéá

'â ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

ùèéøàôî ììä áøäî øåàéá

'ã ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

 ùèéøàôî ììä áøäî øåàéá

'ä ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

'å ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

'æ ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

'ç ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

'è ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

'è'ç'æ ùèéøàôî ììä áøäî 'à øåàéá

'è'ç'æ ùèéøàôî ììä áøäî 'á øåàéá

'é ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

à"é ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

á"é ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

 ùèéøàôî ììä áøäî 'à øåàéá

 ùèéøàôî ììä áøäî 'á øåàéá

â"é ÷øô ãåçéä øòù ,õéááåìî éòöîàä ø"åîãà

 

 à"éùú'ä ,çñô ìù ïåøçà úçéù
ïäàñøåàéðù ìãðòî íçðî õéááåìî ø"åîãàä ÷"ë

(äâåî éúìá äçðä)


,íéìçð äòáùì øäðä úàëä ïéðò ïéáäì äðä ,(2)íéìçð äòáùì åäëäå åçåø íéòá øäðä ìò åãé (1)óéðäå
äîëç çåø 'éåä çåø åéìò äçðå äøôé åéùøùî øöðå éùé òæâî øèç àöéå (3)'éðéî ìéòì ù"î íéã÷äì ùé
åéðæà òîùîì àìå èåôùé åéðéò äàøîì àìå 'ä úàøéá åçéøäå ,'ä úàøéå úòã çåø äøåáâå äöò çåø äðéáå
åéðéò äàøîì àìå 'éåä úàøéá åçéøäå ù"î ìò äðäå .åð÷ãö çéùî ìò éà÷ã ,'åâå íéìã ÷ãöá èôùå çéëåé
èåôùìå ïåãì ìåëé íà ,ïéàãå çøåî éà å÷ãá çéùî úà úåñðìå ÷åãáì åöøùëã ,ïéàãå çøåîã (4)ì"æøà 'åâ
çåø äðéáå äîëç çåø ,áåúëá åðîðù íéðéðòä øàùá åðéà çéùî úìòî ø÷éòã ,äæî çëåîå .åìù çéøä ùåçá
åäî ,àãç ,äæá ïéðòä ïéáäì êéøöå .ïéàãå çøåîã ,çéøä ïéðòá à÷åã àìà ,'ä úàøéå úòã úåø äøåáâå äöò
ø÷éò àåä äæ ïéðò òåãî ,ãåòå .çéøì êééù äæ äîå ,øåøéá àåä åðéðò ïéãã ,ïéãä ïéðòì çéøä ïéðòã øù÷ä
,áåéç ìù ïåùìá øîàð ,çéùî ìò çåðúù çåøä úà áåúëä ùøôîùëù äî ïéáäì ùé íâ .çéùî ìù åúìòî
àì ,äìéìù ïåùìá è÷ð çéøä é"ò èôùîä úìòîá øáãîùë êà ,'ä úàøéå úòã çåø 'åâå äðéáå äîëç çåø
ø÷éòù ,àôåâ äæî çëåî ,áåéçä úâùäî äìòîì àéä äìéìùä úâùäù (5)òåãéä ô"òå ,'åâå åéðéò äàøîì
.äæá ïéðòä ïéáäì êéøöå .äæ ïéðòá àéä çéùî úìòî

åäæã .çéøä äæ øîåà éåä óåâä àìå åðîî úéðäð äîùðäù øáã åäæéà (7)ì"æøà äðäã ,(6)àåä ïéðòä øåàéáå
íòèîå .äîùðä úàðäì íøåâ çéø ë"àùî ,óåâä úàðäì íéîøåâ ù"åëàã çéøå 'éúùå äìéëà ïéá ùøôää
,æ"îæ ãàî íé÷çåøî íä óåâäå ùôðä äðäã .óåâäå äîùðä øù÷ úà íéìòåôù ïôåàá íäéðéá ùøôä ùé äæ
úåùáìúä ïëìù ,óåâäî êøòá àìù àéä ùôðä äúåäî íöòáù ,ùôðä éáâì óåâä úåéøîåç êåøò ïéàã
'éäú íéîòôìù øùôà äæ íòèîå ,úåéîùâå úåéðçåø øù÷îù ,(8)úåùòì àéìôîä çëá ÷ø àéä óåâá ùôðä
úåøáçúäå úëùîä 'éäúå åæ úåøù÷úäá úåùéìç 'éäú àìù éãëáå .åæ úåøù÷úäá úåîìòúä åà úåùéìç
ïéà î"îå .åçë ÷æçúð äìéëàä é"òå åçë ùìçð äìéëàä øãòäáã ùåçá äàøðëå ,íçìä é"ò æ"ä óåâá ùôðä
,ì"ø úåôìòúäá åîë ,éîéðôä úåéçä ÷ìúñî å"ç øùàë éøäù ,ùôðäî ùãç úåéç êéùîäì äìéëàä çëá
àìå éîéðôä ìà êééùä úåéç àåä (ñçì) äìéëàä é"ò êùîðä úåéçä ïéðòã ïáåî äæîå .äìéëà ìéòåî åðéà
é÷ìàä çëä úîçî àåä ùôðä úåéç úà êéùîäì íçìä çëá ùéù äæ éøäã ,àåä øáãä ñòèå .ùôðä íöò
'éçé 'éåä éô àöåî ìë ìò éë íãàä 'éçé åãáì íäìä ìò àì éë (10)áåúëá (9)ùåøéôä òåãéëå ,ñçìáù
é÷ìàä õåöéðäù ïåéëîå .íçìáù é÷ìàä õåöéðä åðééä ,íçìáù 'éåä éô àöåîì àéä äæá äðååëäù ,íãàä
ïéðò íðîà .ùôðáù éîéðô úåéç úðéçáî àìà êéùîäì åçëá ïéà ïëì éîéðô øåà úðéçáá àåä åùøù íçìáù
åëéùîîù éðôî ,ùôðä øåà áéùäì çéøä ìéòåî â"äëå úåôìòúäá ïëìå ,ùôðä íöòî êéùîäì åçëá çéøä
íâ åäæå .óé÷î øåà úðéçáî åùøù çéøáù é÷ìàä úåéçäù íåùî ,àåä øáãä íòèå .éîöòä åøå÷îå åùøùî
çéøå äàøîå ìå÷ äæ íåùîã ,çéøä ïúåðá äîåàî øñçî åðéà íâå ,øáãá éåðéù ìòåô åðéà çéøäù øáãä íòè
.éîéðôä ìà òâåð åðéàù ãáìá óé÷î øåà úðéçáî åúåéäì åäæù ,(11)äìéòî íåùî íäá ïéà

(14)ééçáá àúéàå ,(13)åîèåç ãò åúåà ÷åãáì íéáéøöù úìåôî åéìò äìôðù éîã ïéãä íòè (12)ïáåé äæáå
é"ò àéä äúëùîäù ,íééç úîùð åéôàá çôéå (14)(áéúë óåâá ùôðä úëùîäáù íùëã ,äæ ìò íòèä
íé÷ãåá úìåôî åéìò äìôð íà ïëìå ,úàöåé àéä íùîå úñðëð àéä íùîã ,ä÷åìéñá íâ àåä ïë ,ñèåçä
éôì ,÷éôñî äæ ïéà ,úåéç íäá åàöî àìå ,áìä åìéôàå ,íéøáàä ìë úà å÷ãáù äîã ,åîèåç ãò åúåà
çéøäù ì"úðù äî åäæå .úåðåù úåìåòô é"ò åúåéçäì øùôà éøä ,éîöò úåéç àåäù íèåçá úåéç ùé íàù
äôäù åîëã ,(15)çåîä øòù àåä íèåçäù äî íâ åäæå .íèåçá àåä çéøä ùåçã ,ùôðä íöò úà êéùîî
íèåçäù äîã .ïéçåîä øòù àåä íèåçä ë"åîë ,(áìä ìáäî àáù äôäî àåä øåáéãäù) áìä øòù àåä
úåìâúäù ,çåîä øòù ë"â àåä øåáéãä éøäù ,ïéçåîä úåéîöòå úåéîéðô úðéçá åðééä çåîä øòù àåä
äòôùä àéä ìëùä úòôùäù ,ìëù íùá '÷ðä ïéçåîä úåéðåöéç ïéðò åäæù àìà ,øåáéãä é"ò àéä ìëùä
,åîöò ãöî ìëù øá àåäù, éîì àìà ìëù òéôùäì øùôà éàù äæî ïáåîëå .úéîöò äòôùä àì åúéðåöéç
àéä àìà ,øáã úùãçî äðéà ìëùä úòôùä éë ,ìëùä úòôùä åì ìéòåú àì ìëù øá åðéàù éî ìáà
,ïéçåîä øòù àåä íèåçäù ñéøîåà äæ ìò àìå ,äôä é"ò àéä åæ äòôùä ïëìå .ãáìá úéðåöéç äòôùä
äæá äðååëä ,áìä øòù àåä äôäù íéøîåàù äîù íùëã .ïéçåîä úåîöòå úåéîéðôì àéä äðååëä àìà
øåáéãä íöòå óåâ íâù ,úàæ ãåòå ,øåáéãä é"ò àéä íîöò úåãîä úåìâúäù ,úåãîäå áìä íöòì àéä
äðååëäù ,çåîä øòù àåä íèåçäù äæá àåä ïë äðä ,áìä ìáäî åùøù øåáéãä ìáä éøäù ,áìäî åùøù
.ïéçåîä úåéîéðôå ñöòì àéä äæá

 á÷ðä ,íéá÷ð éðù ùé åîöò íèåçáù (17)ø"ãàá àúéàãëå ,úåâéøãî 'á ùé åîöò íèåçá íâ (16)äðäå
,äæá øàåáîå .ïééçã ïééç (éìàîùä á÷ð) àá÷åð ãçîå ïééç (éðîéä á÷ð) àá÷åð ãçî ,éìàîùä á÷ðäå éðîéä
á÷ðáå ,÷éúò úåéðåöéçá òéâîä 'éçã óé÷î úðéçá àåäù ,øùé øåàã óé÷îä úðéçá êùîð éðîéä á÷ðáã
íãàä úãåáòáå .÷éúò úåéîéðôá òéâîä äãéçéã óé÷îä úðéçá ,øæåçä øåàã óé÷î úðéçá êùîð éìàîùä
úå÷ìà éåìéâ êåùîäì åðéðò øùé øåàã óé÷îã ,àåä øæåç øåàã óé÷îå øùé øåàã óé÷î ïéá ùøôää
éìë éîùâä íìåòä úà úåùòìå úåìòäì àåä øæåç øåàã óé÷î úðéçáå ,éîùâä äæä íìåòä êåúá äìòîìî
øåà êøãá äãåáòä é"ò à÷åãå ,÷éúò úåéðåöéç úðéçáá ÷ø íéòéâî øùé øåà êøãá äãåáòä é"òã .úå÷ìàì
íúñ çéø ìéòåî äìéâø úåôìòúäìã ,úåéîùâá íâ øáãì ìùîå .÷éúò úåéîéðô úðéçáá íéòéâî øæåç
õåîéç ìù çéø à÷åã àìà íúñ çéø ìéòåî åðéà øúåéá ä÷æç úåôìòúäì ìáà ,åúåôìòúäî åøøåòì
,äãåáòá íâ àåä ïëå .øúåéá ä÷æç úåôìòúäî íâ ùôðä úà áéùäì à÷åã åçëáù ,óéøç øáã ,àäåé÷å
óé÷î úðéçáî íéëéùîî æ"éò éøä ,ë"ë íéøúñäå úåîìòä æ"ò ïéàù ,øùé øåà êøãá àéä äãåáòäùëã
à÷åãå .äæì éìë àåä ìëùä î"î úòãå íòèî äìòîì àåäù óàã ,àáéìã àúåòø úðéçá ,ïééç úðéçá ,'éçã
äãåáòä àéäù ,àäåé÷ åá ùéù óéøç øáãã ïéðòä ã"ò ,íéøúñäå úåîìòäã áöîá àéä äãåáòä øùàë
.÷éúò úåéîéðô ,ïééçã ïééç úðéçáá íéòéâî æ"éò ,øæåç øåà úðéçáá

àåä ÷éúò úåéîéðô ïéðò íöòáå ,íéøúñäå úåîìòää é"ò àéä ÷éúò úåéîéðô úðéçá úëùîäù óà íðîà
àáà úåéîéðôã (18)òåãéëå .ìëùá íâ éåðéù ìòåô æ"ä åæ äðéçáî êùîðù é"ò ,î"î ,éøîâì ìëùî äìòîì
úëùîä äðäã ,(å9)àåä ïéðòäå .ìëùä ïéðò äðúùî ÷éúò úåéîéðô úëùîä é"òã ïáåî äæîå ,÷éúò úåéîéðô
êà .ìëùä øå÷îî äëùîä æ"ä äùãç äìëùä åæéà ùãçîå ìéëùî íãàäùëù ,ìéëùîä çëî àéä ìëùä
àåä ìëùä éåìéâ 'éäéù éãëáã òåãéëå .ìéëùîä çëî êùîð ìëùä ïéà íéîòôìã ,çøëäá äðéà åæ äëùîä
ìéëùîä çë úà êéùîî ïåöøäù ,õôç åáéìù íå÷îá íãà ãîìé íìåòì (20)ì"æø øîàîëå ,ïåöøä é"ò
íåèîè ïåâë) úåéîéðô úåáéñ åà úåéããö úåáéñ ,úåðåù úåáéñ éðôî äðä íéîòôì êà .ìëùá éåìéâá àåáéù
åøáçîå åøù÷îä àåäù ìëùä øå÷îî äìòîìù øáã ùéù øîåì çøëäáå .ìéòåî åðéà ïåöøä íâ éøä ,(çåîä
àáà úåéîéðô úðéçá ,(21)'åë àîåø÷ â"òù àøéåà úðéçá ,÷éúòã úòãä ïéðò åäæå .ìëùá éåìéâ éãéì àåáì
úà øñåîå åîöò çéøëîù ,ìåò úìá÷á äøåúä ÷ñò é"ò àéä åæ äðéçá úëùîäå .÷éúò úåéîéðô àéäù
÷éúò úåéîéðô é"ò êùîðù äæ ìëùå .ìéëùîä çëá íééåìéâä íéàá æ"éòå ,ãåîéìä ìà åúåîöò ìëá åîöò
ãöî êùîðù ìëùä íâå .ïåöøä éôì ìáâåî àåä éøä ïåöøä é"ò êùîðù ìëùäã .äìáâä ìëî äìòîì àåä
ìáà .âåðòúä úåéðåöéçá äðùéù ìëùáù úåîéìùä éôì ìáâåî ä"ä (ïåöø ñò øåù÷ù) âåâòúä úåéðåöéç
àåä ìëùä æà éøä ,÷éúò úåéîéðô ,âåðòúä úåéîéðôî êéùîî äæù ìåò úìá÷ êøãá àåä ãåîéìä øùàë
äîëç ïéðò åäæå .äìáâä íåù åá ïéà î"î éåìâ ìëù úåàéöîá êùîðù óàã åðééä .äìáâä ìëî äìòîì
úà ò÷åáù ,(22)àøéåà éàäá àøåäð éæçàã ,÷éúòã úòã úðéçá ,àîåø÷ éáâ ìù àøéåà úðéçá ,äàîéúñ
åãé ìòù ,éìàîùä á÷ðá êùîðù çéøä úìòî ïéðòì ïáåé äæ ìëîå .äàîéúñ äîëç úðéçáá êéùîîå íåø÷ä
.'åëå ìëùá ë"çà êùîðù ïôåàáå ,÷éúò úåéîéðô úðéçáá íéòéâî

çéøä ïéðòù ,àåä äæá ùåãéçäã .ïéàãå çøåîã ,çéøä ïéðòá àéä åð÷ãö çéùî úìòîù äî (23)ïáåé æ"ôòå
.åð÷ãö çéùî é"ò à÷åã àåä äæ éåìéâã ,éåìâä ìëùá ,ïéãä ïéðòá íâ êùîð ÷éúò úåéîéðôî åùøùù
úðéçáîéåìéâä êùîð äæá äðä ,'åëå äâùäå äðáäå åéðæà òîùîå åéðéò äàøî äæá êééùù äâéøãî äúåàáù
.÷éúò úåéîéðô éåìéâ ,çéøä

åéðéò äàøîì àìå 'ä úàøéá åçéøäå çéùîá áéúëã äæ ïéðòá (24)ø"åîãà ç"åî ÷"ë øåàéá òåãé äðäå
áöîì úìåæä úà åàéáäù úåáéñä úà òãéù äæá 'éäé çéùîã èôùîäù ,çéëåé åéðæà òîùîì àìå èåôùé
úåáéñä úà òãåéå øéëî åîöòá íãàäã .åîå÷îì òéâúù ãò êøáç úà ïéãú ìà (25)øîàîëå ,åá àöîðù
ùé äðäå .äæ áöîì åäåàéáäù úåáéñä úà úòãì êéøöù ,úìåæä èôùîá íâ ì"ö ïëå ,åáöîì åúåà åàéáäù
äëéøö ììëá íéîëç éãéîìú ìù ïúçéù éøä úîàá êà ,àîìòá ùåøã éøáã àìà äðéà äçéùù íéáùåç
é÷îò ìò úãñåéî åúçéùù ,øåãä âéäðîå àéùðå éáø úçéù å"÷å ù"ëå ,ìåáé àì åäìòå (26)ù"îë ãåîéì
äî àåä çéùîã çéøä ïéðòù ì"úðùî ô"ò øàåáî ø"åîãà ç"åî ÷"ë ùåøéô ÷îåòã ,øîåì ùéå .äìá÷ä
,'åëå úåáéñä úà òãåéù àåä çéùîã èôùîä ïéðòù äçéùäá øàáîù äî äðäã .÷éúò úåéîéðôá òéâîù
,áåè àåä íöòáù ,èôùðä íãàä ìù íöòä úà àìà úåéðåöéçä úà àì äàøé çéùîù ,àåä íéøáãä ùåøéô
çéùîù ,íöòá òéâî çéøä ïéðòù äî åäæå .úåéããö úåáéñ úîçî ÷ø àåä éåöø éúìá áöîá àöîðù äîå
äî ïéðòá (27)à"îá øàåáîä ô"ò èøôáå .äæë ïôåàá åìù èôùîä 'éäé ïëìå ,ìàøùéã ùôðä íöòá òéâé
 ïá ïðçåé 'ø éøäù ,äåîú øáãä äøåàëìã .éúåà ïéëéìåî êøã åæéàá òãåé éðéà (28)éàëæ æá ïðçåé 'ø øîàù
,åùôð íöò ìò äîú 'éä æ"áéøù íåùî åäæã ,(27)äæá øàåáîå ,(29)'åëå ìåãâ øáãå ïè÷ øáã çéðä àì éàëæ
ãöî æ"áéø ïëìå ,úåôéì÷ä é÷îòá úåéäì ìåëé ñöòä î"î éòáãë íä åìù íééåìâä úåçåëäù óàù øùôàã
äðù 'ô äìåãâ äðåäëá ùîéùù ìåãâ ïäë ïðçåéî øáãì 'éàøå .åìù íöòä ìò ÷ôúñî 'éä åúåðúååðò
àìù ìåãâ ïäë éøäù ,÷éãö 'éäù çëåî äðù 'ô äìåãâ äðåäëá ùîéùù äæî éøäã ,(30)÷åãö äùòð óåñáìå
'éä åìù íöòäù ïåéëî ë"ôòà êà ,(31)åúðù àéöåî 'éä àì øåôéë íåéá ÷"äã÷ì ñðëð 'éäå éòáãë 'éä
àåä íöòäù ïáåî äæ ìëîã .é÷åãö äùòðå íééåìâä úåçåëá íâ äæ êùîð óåñáì éøä ,úåôéì÷ä é÷îòá
ïëìå ,ùôðä íöò éåìéâ ,÷éúò úåéîéðô éåìéâ 'éäé åìöàù åð÷ãö çéùî úìòî éäåæå .éøîâì íìòðå äñåëî
.'åëå åéðéò äàøîì èåôùé àì ïëìå ,à"åàë ìù íöòä úà úåàøì ìëåéù ïôåàá åìù èôùîä 'éäé

úòéø÷ ïéðòù íùëù ,(32)òåãé äðäã .íéìçð äòáùì åäëäå åçåø íéòá øäðä ìò åãé óéðäå ù"î ïáåé äæáå
çéùî é"ò äøåúä úåéîéðô éåìéâì äðëä àéä ãéúòìã øäðä úòé÷á íâ ïë ,äøåú ïúîì äðëä 'éä óåñ íé
,(33)çñôä âç úàø÷ì øåàì àöéù ñøèðå÷áù) 'éåä êìéå ä"ãá ø"åîãà ç"åî ÷"ë øàáîù åîëå .åð÷ãö
,(34)íéäî åìò ãö åúåàá íéì åãøéù ãö åúåàá éøäù ,øáãîá êåìéää ìéáùá 'éä àì óåñ íé úòéø÷ ïéðòù
åãøé àì ñéðåéìòäù äøéæâ äúéä äøåú ïúî éðôì äðäã .äøåú ïúîì äðëä àåä óåñ íé úòéø÷ ïéðò àìà
åãøé àì éîåø éðáù øæâù êìîì ìùî àåäù (35) ùøãîä øîàîëå ,äìòîì åìòé àì íéðåúçúäå äèîì
éøçàìù úååöîä íåé÷áù ùåãéçä åäæå .äøéæâä äìèáúð äøåú ïúîáå ,éîåøì åìòé àì àéøåñ éðáå àéøåñì
íäøáàã íéçøåà úñðëä åîë ,íééîùâ íéøáãá íâå ,úåáàä é"ò úååöîä íåé÷ ïéðò 'éäù óàã ,äøåú ïúî
äøàùð àì î"î ,íééîùâ íéøáãá íâ 'éä äæù ,á÷òéã úåì÷îä úãåáòå ÷çöéã úåøàáä úøéôç ïéðòå åðéáà
àåä äøåú ïúîã ùåãéçäå .(36)äìòîì àìà äåöîä úìåòô äúéä àìå ,éîùâä øáãá äåöîä úìåòô
äìòîìî úå÷ìàäå äùåã÷ä úëùîäù ,úàæ ãåòå .äðúùé åîöò éîùâä øáãäù øùôàå ,äøéæâä äìèáúðù
ïëåäùë óëéú éøä ,äåöîä åá úåùòì ïëåä ÷øå äåöîä åá íéùåòù éðôì íâù ïôåàá àéä éîùâä øáãá
.[(37)úåëìî ùåáì åàéáé ä"ãá éòöîàä ø"åîãàì äøåà éøòùá øàåáîë] 'åëå äåöî éùéîùú øáë äùòð
ò"éá ïéáù ÷ñôääå äöéçîä ìåèéá àåäù ,óåñ íé úòéø÷ ïéðò é"ò àéä äøåú ïúîã éåìéâì äðëääå
úëùîä àåä óåñ íé úòéø÷ ïéðòã (38)ì"æéøàä úòã ,úåòéã 'á ùé àôåâ äæáå .äìá÷á øàåáîë ,úåìéöàì
ã"ò àåäù øîåì ùéå .úåìéöàì ò"éá úàìòä àåä äðéðò óåñ íé úòø÷ù (39) øäåæä úòãå .ò"éáì úåìéöàä
ïéá ùøôää ,åäæù òåãéë ,(41) úå÷ìà àåä ìëäù åà ìëä àåä úå÷ìà íà äãåáòä éâåñ éðù ïéë ùøôää
äðëää àåä ïëìå .ò"éáå úåìéöàã øåáéçä óåñ íé úòéø÷ ïéðò 'éä ïôåà ìëáå .(42) ï÷æä åðéáøå ãéâîä áøä
íéëéùîîù àéä äøåú ïúîã äìåòôäù ïåéëîã ,øîåì ùé ãåòå .ì"ðë äøéæâä ìåèéá 'éä æàù äøåú ïúîì
'éä øáë äøåú ïúîì äðëäáù ,åîöò äøåú ïúîá 'éä æ"ãò ,äåöîä åá úéùòðù ñøè ãåò éîùâä øáãá äùåã÷
(43)òåãé ,óåñ íé úòéø÷ ïéðòá äðäå .óåñ íé úòéø÷áù ò"éáå úåìéöà øåáéç é"ò ,äøåú ïúîã ïéðòä ïéòî
ïéá øáçîä òöåîîä àåäù úåìéöàã úåëìîá åðééä íéá äòé÷áäå ,úåìéöàã úåëìî ìò éà÷ óåñ íéã
,øúëáù äòé÷áä ìò éà÷ óåñ íé úòéø÷ ïéðòù ,øúåé äìòð ïôåàá (44)øàåáî íéîòôì êà .ò"éáå úåìéöà
äðéçá ,êéøàå ÷éúò ùé øúëáù äî åäæã) úåìéöàî äìòîìù úåîìåòäå úåìéöà ïéá òöåîî àåä øúëù
øúåé ãåò äìòîìå .óåñ íé úòéø÷ ïéðò 'éä äæá íâå ,(ïåúçúáù äðåéìò äðéçáå ïåéìòáù äðåúçú
úåìùìúùää øãñå íåöîöä éðôìù øåàä ïéá òöåîî úðéçá àéäù ,ñ"àã úåëìî ìò éà÷ã ,(45)øàåáî
.äøåú ïúîã ïéðòä ìò äðëä 'éä äæ ìëå .íåöîöä øçàù

úåéîéðô éåìéâ éðôìã ,úåàìôð åðàøà íéøöî õøàî êúàö éîéë (46)äá áéúëã äãéúòä äìåàâá æ"ãòå
øäðä úòé÷á ïéðò íà ,(47)úåèéù 'á ùé äæá íâå .øäðä úòé÷á ïéðò úåéäì êéøö ,åð÷ãö çéùî é"ò äøåúä
àìà øäð øàùé øäðäù ,ïåúçúä úàìòä åà ,äùáé äùòð øäðäù ,äèîì ïåéìòä úëùîä àåä ãéúòìã
,÷éúò úåéîéðô úðéçá éåìéâ 'éäéù ,ãéúòìã éåìéâä ïéðòá ì"úðùî ô"òå .ïåúçúä úàìòä ò"åäæù ,ò÷áéù
øäðä úòé÷á ïéðòù ,ïáåî ,íìåòáù ïéãá íâå íìåòáù ìëùá íâ ìòåôå êùîð äæù ïôåàáå ,ïéàãå çøåîã
úòé÷á åìéàå äèî é"ò äúéä óåñ íé úòéø÷ù äî åäæå .óåñ íé úòéø÷ ïéðòî øúåé äìòð àåä ãéúòìã
úëéôäã äãåáòä úìéçú ïééãò äúéä óåñ íé úòé÷á éë ,'åâ åãé óéðäå ù"îë ,(48)ãéá 'éäú ãéúòìã øäðä
ëìë ìù åëøãù íùë ,êèî úà ç÷ (50)(÷åñôä ìò "ì"æø øîàîî íâ ïáåîëå ,úå÷ìàì éìë úåéäì úåéîùâä
ïëåî éìë ÷ø éîùâä úà úåùòì ,äàëää ïéðò ã"ò óåñ íé úòéø÷ ïéðò 'éä æàã ,'åë êë ì÷îá úå÷ìì
úòé÷á æà éøä ,ì"ðë ÷éúò úåéîéðô éåìéâå ,äãåáòä úåîéìùå øîâ 'éäéù àåáì ãéúòì ë"àùî .úå÷ìàì
éåìéâ ìá÷é úåéîùâäù úåéîùâá äàìòä ìåòôì ìëåé øáë æàù íåùî ,åãéá àìà äèî é"ò äðéà øäðä
øàåáîëå .ì"ðë ,øúåéá äìòð ïôåàá 'éäé ãåîéìäù ,åð÷ãö çéùî é"ò äøåúä ãåîéì ïéðò åäæå .úå÷ìà
íò ãåîìéù øáãä ïëúé êéà äøåàëìã ,åìåë íòä úà äøåú ãîìé çéùîù ì"æøàù äî øåàéáá (51)à"îá
ïîæáã .úåäîä úééàø úðéçá åðééäå ,'éàø úðéçáá ãåîéìä 'éäé æàù íåùî åäæù ,äæá øàåáîå .ìàøùé ìë
ùãçúé çéùîä úàéááå ,úåäîá àìå øáãä úåàéöîá ÷ø àéä åðéúâùä ìë éë ,äæá äâùä íåù åðì ïéà äæä
.'åâ øäðä ìò åãé óéðäå ,øäðä úòé÷á é"ò àéä äæì äðëääù äî åäæå .úåäîä úééàø ïéðò

äáåùúä ïéðò åäî äøåàëìã .(53)àúáåéúá àé÷éãö àáúàì àúà çéùîã ì"æøàù äî íâ (52)ïáåé äæáå
äáåùúä ïéðò àìà ,ïåòå àèç ìò à÷åã åðà äáåùúä ïéðòã ,(54)à"îá øàåáîë) àåä ïéðòä êà .íé÷éãöá
àìù íé÷éãöá íâ êééù äæ ïéðòå .íãå÷ä åáöîî ïåöø òáù åðéàù ,íãå÷ä åáöîå åãîòîî äàéöéä àåä
ìéâø 'éä (55)ì"æøàî ã"ò ,íãå÷ä íáöîî úàöì íéìåëé íä íâ éøäù ,ïåòå àèç ìù ïéðò íìöà êééù
úðéçá éåìéâå ,úåäîä úééàø ïéðò 'éäé çéùîä úàéááù ïåéëîå .'åë íé÷øô 'á ãåîìé ãçà ÷øô ãåîìì
íéùé åéëàìîá íâ úåîöòä éáâì éøä ,ä"á ñ"à úåäîå úåîöò éåìéâ ,ïéàãå çøåîã ,÷éúò úåéîéðô
àåä äæ äìòð éåìéâ éøä íãå÷ä íáöîå íãîòî éáâì éë ,íé÷éãöá äáåùúä ïéðò æà åðùé ïëìå ,(56)äìäú
.äáåùúä ïéðò

øåãä úà äàø äùîù ,(58)äæá øàåáîå ,äîãàä éðô ìò øùà íãàä ìëî ãàî åéðò äùî ùéàäå ù"î åäæå
ìåôë êùåç 'éäéå ,íéøúñäå úåîìòä æà åéäéå ,äâùäå äðáäì íéëééù åéäé àìù ,àçéùîã àúá÷òã
àìà ,íúãåáòá åòéøôé àì úåîìòääù ãáìá åæ àì éøä ,ùôð úøéñîá úååöî åîéé÷é íå÷î ìëîå ,ìôåëîå
çåøä úåëéîð åðéáø äùîì 'éä äæîå ,íîöò íéøúñääå úåîìòääî çë úôñåúå úåöîàúä åìá÷éù úàæ ãåò
àøãá 'éäéù çéùî úðéçá éåìéâ úà ùéâøä äùîù ,íéøáãä ùåøéôá øùôà êøãá øîåì ùéå .íäéðôá
,äáåùúå ìåèéá ìù ïéðò åðéáø äùîá ìòô äæå ,ä"á ñ"à úåäîå úåîöò éåìéâ åðééäã ,àçéùîã àúá÷òã
úåîìòäî àáä øæåç øåà é"ò à÷åã àéä ÷éúò úåéîéðô úðéçá úëùîäù ì"úðùî íâ åäæå .àúáåéúá àé÷éãö
åäæå .åð÷ãö çéùî é"ò ÷éúò úåéîéðôã éåìéâä ìà íéàá úåìâä ïîæã 'åëå íéøúñää é"ò à÷åãã ,íéøúñäå
úôðàù àôåâ äæ ìò àéä äàãåääù ,àéä äæá äðååëäù ,éðîçðúå êôà áåùé éá úôðà éë 'ä êãåà (59)(ù"î
ìò 'ä êãåà ïëìå ,åæ äàìôð äìòîì íéàá íéøúñäå úåîìòäî äàáù øæåç øåàã äãåáòä é"ò à÷åã éë .éá
(øòã-à-èà ïåà) äæå ,åð÷ãö çéùîã éåìéâä 'éäé óåñ óåñ éøä øæåç øåàã äãåáòä é"òå .éá úôðàù àôåâ äæ
úàø÷ì åðëéìåé íìáñ åðéáåàëîå àùð àåä åðéìç úà .(60)åðéúåðååòî àëåãîå åðéòùôî ììåçî àåäù
.éðîçðúå êôà áåùé ,øæåç øåàã äãåáòä úìòî äìâúúå ,(62)úéúéîàäå äîéìùä äìåàâä



àåää íåéá 'éäå ä"ã íâ äàøå .â"ëøô .á"ëøô .ç"éøô .â"éøô à"ç á"øòú êùîä äàø - øîàîä úåììëì (1
.î"ëáå .â ,å .ã ,â éãå÷ô ú"å÷ì äàø (5 .á ,âö ïéøãäðñ (4 .ã-à ,íù (3 .åè ,àé 'éòùé (2 .á"ëùú ô"ùçàã
.à óéòñ 1 ïîéñ ç"åà à"îø äàø (8 .á ,âî úåëøá (7 .ç"éøô .â"éøô íù á"øòú êùîä äàø - ïî÷ì àáäá (6
íéçñô (11 .ñù á÷ò (10 .î"ëëå .á"òñ ,âé åö ú"å÷ì .ãö÷ ïîéñ è"ùë .â ,ç á÷ò ì"æéøàäì äéåú éèå÷ì (9
.á ,äî äèåñ äàøå .à ,äô àîåé (13 .á"ëøô íù á"øòú êùîä äàø - ïî÷ì àáäá (12 .à ,å úåúéøë .à ,åë
á"øòú êùîä - "íù [àîåé] 'îâá î"ëå" (15 .æ ,á úéùàøá (14 .êìéàå 65 'ò åè úøáåç "úåîåùø" íâ äàøå
â"ç úéùàøá ú"äåà .êìéàå âñ 'ò à"ç á"ñ÷ú æ"äãà éøîàîá 'ä úàøéá åçéøäå ä"ã íâ äàøå .ñù
øòù äðéá éøîà .êìéàå á ,è (ç"àã íò) øåãéñ íâ äàøå .á"ëøô íù á"øòú êùîä äàø - ïî÷ì àáäá (16
.úîãå÷ä äøòäá åðééåöù úåîå÷îá øàáúð - á"ò ùéø ,ì÷ â"ç øäåæá (17 .ãð÷-à"ð÷ô (3 ÷ìç) ïéìéôúä
êùîä äàø - ïî÷ì àáäë (19 .êìéàå 49 'ò ú"ù'ä î"äñá äøòä .ð"ùå .ã ,èî íéáöð ú"å÷ì äàø (18
,èé æ"ò (20 .çëú 'ò å"ñøú êùîä .å"òô æ"ìøú äëëå êùîä .â ,æô úåèî ú"å÷ì äàøå .â"ëøô íù á"øòú
äàøå .á"ëøô íù á"øòú êùîä äàø (23 .ã"ô íù íééç õò (22 .â"ô (à"à øòù) âé øòù ñééç õò (21 .à
è"ìñ õ"øú ú"çîù úçéù (24 .16 äøòäáù äðéá éøîàå øåãéñ .15 äøòäáù ë"ñ÷ú æ"äãà éøîàî íâ
(25 .(123 'ò .êìéàå 117 'ò à"öøú-ç"ôøú úåçéùä øôñ .á ,áëù .êìéàå à ,æéù á"ç ã"å÷ì) å"îñ .êìéàå
(27 .î"ëáå .êìéàå à ,ä÷ ö"öäì ö"îäñá øàáúð .á .èé æ"ò .á ,àë äëåñ .â ,à íéìäú (26 .ã"î á"ô úåáà
'ò) ñçðéô ô"ø ú"äåàá (úåäâä ñò) ÷úòð .èù 'ò íéøö÷ä æ"äãà éøîàî .ã"òñ ,ð úåôñåäá àø÷éå ú"å÷ì
,(50 ,ò å"öøú î"äñ) å"öøú åðøùà ä"ãø .(àò÷ 'ò å"ëøú î"äñ) å"ëøú ìøåâá êà ä"ãáå ,(êìéàå èð'à
ä"ã (32 .á ,ç àîåé äàø (31 .à ,èë úåëøá (30 .à ,çë äëåñ (29 .á ,çë úåëøá (28 .1 äøòä ñù ïîñðäáå
(34 .179 'ò ã"ùú .229 'ò à"éùú î"äñá ñôãð æ"çàì (33 .î"ëáå .ãìéàå à ,æé åö ú"å÷ìá åãé óéðäå
.êìéàå ëø 'ò ä"ñøú î"äñ äàø (36 .â ,á"éô ø"åîù .åè àøàå àîåçðä (35 .à ,åè ïéëøò - íùë ä"ãåú
 øòù íééç õò éøô äàø (38 .íùì íéøåöé÷áå æ"òô ñù .êìéàå ä"ô (37 .î"ëáå .êìéàå 57 'ò å"èç ù"å÷ì
 ,öø (ç"àã íò) øåãéñ äàø (40 .á ,çî ë"ç (39 .áé ùåøã øîåòä úøéôñ åéðò úåðååëä éòù .ç"ô úåöîä âç
øôñ .çñ÷ú 'ò (à"ùðú ,ú"ä÷ úàöåä) å"ñøú êùîä äàø (41 .ã"ðô éòöîàä ø"åîãàì äðåîàä øòù .à
ò"ñ â"ç ö"ééøåäî ø"åîãà ùãå÷-úåøâà .141 'ò ùéø ú"ù'ä î"äñ .êìéàå 63 'ò íåìù úøåú úåçéùä
êùîä äàø (42 .25 'ò â"ùú ;47 'ò à"ùú ;86 'ò à"öøú-ç"ôøç .229 'ò æ"ôøú-ô"øú :úåçéùä øôñ .èì÷ú
'ò çìùá ú"äåà äàø (44 .î"ëáå .40 äøòäá åðééåöù çåîå÷î (43 .úîãå÷ä äøòäáù íåìù úøåúå å"ñøú
á"øòú êùîä äàø (45 .ãåòå .êìéàå æè 'ò à"ôøú-ô"øú î"äñ .êìéàå âñ÷ 'ò ú"øæò î"äñ .êìéàå ëò÷ú
íéøçäå êùîä äàø (48 .à 'ò à"ìøú íéøçäå êùîä äàø (47 .åè ,å äëéî (46 .ãåòå .áî÷úú 'ò á"ç
ä"ã (51 .è ,æ àøàå (50 .á .è"ô ø"åîù (49 ..ãåòå .êìéàå æ"è÷ô æ"ìøú äëëå êùîä .êìéàå ãë ò"ñ à"ìøú
àáäá (52 .ð"ùå .àø 'ò õ"çøú .èñø 'ò à"ç ä"ìøú î"äñ .êìéàå å"ðô äðåîàä øòù .32 äøòäáù óéðäå
50 'ò) ïúðåäé åì øîàéå ä"ã - æ"çàìù øîàî äëåøàá äàøå .áëø ô"ñ íù à"ç á"øòú êùîä äàø - ïî÷ì
íéùåøã ú"å÷ì (54 .á ,âð÷ â"çæ äàøå .á"òñ ,ð ù"äù .á ,áö ö"òîùì ñéùåøã ú"å÷ì äàø (53 .(êìéàå
(56 .à ,ä"ëô ø"÷éå äàøå .à"áãðú ñùá è"ôñ ú"äâàá àáåä (55 .î"ëáå .âé 'ò õ"çøú î"äñ .ã ,ñ ä"øì
.ð"ùå .êìéàå 215 ò"ñ è"ôøú .ãñú 'ò ú"øèò î"äñ äàø (58 .â ,áé êúåìòäá (57 .çé ,ã áåéà
î"äñ .202 'ò à"ç ìéòì) è óéòñ éðâì éúàá ä"ãñ íâ äàø (62 .ã ,íù (61 .ä ,âð íù (60 .à ,áé 'éòùé (59
.(é 'ò à"ç è÷åìî
 

êéøöù úìåæ ùéùë ÷ø úëééùù ãñçä úãéîá åîë] úìåæä ìéáùá íø÷éòù ,úåãîä úòáù ìò éà÷ 'æ øôñî
úòáù é"ò [úìåæ] íìåòä úàéøá ò"åäæù ,[ãñçä úòôùä úåéäì øùôà éà úìåæ àììå ,ãñçå áåè åì òéôùäì
íåé÷å ãåîéì é"ò - äæä ïîæá íìåòä øåøéáã äãåáòä ø÷éò àåä äæ ïéðòáå ,úéùàøá éîé úòáùá úåãîä
íâ ììåë) úåãîä úðéçáî íéëùîðù (øåäèå àîè øúåîå øåñà ,øåèôå áééçã íéðéãä éèøô ìë) äøåúä úåëìä
úòáù ãâðë úåîåà òáù õøà ùåáéë ò"åäæù ,úåãîä úòáù øåøéá - äøåúáù (úåãîá íéëùîðù éôë ïéçåîä
.úåãîä

íø÷éòù ïéçåîä úðéçá ,ã"áç 'çáä 'â úììåëä ,(äìòîì äèîìî úéðéîùä äøéôñ) äðéá ìò éà÷ 'ç øôñîå
ìáìáî úìåæä ,àáøãàå ,åîöòì úåìëùä ìéëùäì ìåëé úìåæ àìì íâ éøäù) åîöòì (àìà ,úìåæä ìéáùá àì)
,íìåòá äìåòôäî äìòîìù (äîöòìùë äøåú) ä"á÷ä ìù åðåöøå åúîëç ,('åë úåìëùåîá ä÷îòäå ïåéòì
úà êé÷åìà 'ä áéçøé" ð"æòå ,çéùîä úåîéá 'éäé (íöòá ïéçåî) ïéçåîä úðéçá éåìéâ úåîìùå ø÷éò øùà
.ã"áç ïéçåî 'â ãâðë ,éðåîã÷å éæéð÷ éðé÷ õøà ùåáéë ,(úåîåà øùò íâ ,úåîåà òáù õøà ìò óñåð) "êìåáâ

[106 'îò à"ùðú'ä ïåùçøî 'ç ,êì êì ô"ù ,à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

äøù ìù äúãåáòå 'éùòî ìë íéììëð åáù - "íéðù òáùå äðù íéøùòå äðù äàî äøù ééç åéäéå" ÷åñôá
'âì (úåììëá) íé÷ìçð íãàä ùôðáù úåçëä ,éë ,íãàä úãåáò úåììë íâ úæîøð - 'ééç úåðù ìë êùîá
- äøù ééç úåðù øôñîá íéæîåøîä ,(ìëùäî äìòîì) âåðòúå ïåöø (â) (ìëù) ïéçåî (á) ,úåãéî (à) :íé÷ìç
,(âåðòúå ïåöø) øúë ìò éà÷ äðù äàîù úåãéñç éùåøãá øàåáîë ,"íéðù òáùå äðù íéøùò äðù äàî"
.úåãîä òáù ìò éà÷ "íéðù òáù"å (ïéçåî) äðéá äîëç ìò éà÷ "äðù íéøùò"

äìåòôä íâ "äøù ééç"á úùâãåî ,("íéðù òáùå äðù íéøùòå äðù äàî") íãàä ùôðá äãåáòä ìò óñåðå
.íìåòá

[128 'îò à"ùðú'ä ïåùçøî á"ë ,äøù ééç ô"ù ,à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

øùàëù - úéðçåøä äãåáòá íéúîä úééçáã ïéðòä øåàéáá (ïåéñ à"é "íåé íåéä") ò"ðãà ÷"ë íâúôî øéòäì
øàáì ùé æ"ôòå .íéúîä úééçú øò'úîà øòã æ"ä ,úé÷ìà äâùäî ìòôúîå ùéâøîå ïéáî (úî åîë) ø÷ä çåîä
ïôåàá ìåèéáä úîã÷ä é"ò äùòð î"äçúã ïéðòäù - úéðçåøä äãåáòá "øôò éðëåù åððøå åöé÷ä"ã ïéðòä íâ
"øôòì ïëù äùòð"ù

[139 'îò à"ùðú'ä ïåùçøî á"ë ,äøù ééç ô"ù ,à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

êøáúé åúåëìî éåìéâ ,úåëìîä úåøéôñ ãâðë àåä íìåò ìù åôåìà (à) :äìòîì úåøéôñá - úåãéñçä ïåùìáå
øå÷îä ïäîù ,úåãîä ïéðò - øúåé úåììëáå ."úåçåø òáøàìå äèîìå äìòîì éúëéìîà" ,ãçà - íìåòá
ïéçåî ,(äðéáå äîëç) ïéçåîä úðéçá àåäù (äðéá êôìàà äîëç êôìàà) ãåîéìå àðôìåà (á) .íìåòä úâäðäì
ïéçåî úðéçáá àåä àìô (â) .íìåòá øå÷îå äìçúää ïééãò êà ,íìåòî äìòîì àåäù ,úåãîì íéëééùä
.íìåòî éøîâì ìãáåîå àìôåîù (øúëä úåéîðô ãò) øúë íò øù÷úîù ãò ,ïéçåîä íöò ,åîöò ãöî (äîëç)

äî :úåãîì íéëéùù ïéçåîá ,(úåöøà òáù ùåáéë) úåãéî òáùä øåøéá àåä äãåáòä ø÷éò åéùëòù òåãéå
.(éðåîã÷å éæéð÷ éðé÷ ,úåöøà ùìù ùåáéë) ò"öî ïéçåîä úãåáò äéäú äîéìùäå úéúéîàä äìåàâá ïë ïéàù

úå÷åìà éåìéâá ,ìòôðá ìòåôä çë éåìéâ ìò óñåð :äîéìùäå úéúéîàä äìåàâá úå÷ìà éåìéâ íâ äæ êøã ìòå
ùéá à÷åã äìâúé úåîöòä çë - äáøãàå ,äèîì êøáúé åúåîöòî úå÷ìà éåìéâ íâ äéäé ,äàéøáäî äìòìîù
.àøáðä

[525 'îò ,øééà 'ë ,øåîà ô"ù à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

òåãéë] óìàáù ì"ðä úåâøãä ìëá ìåòôì åéìò ,çéùî éåìéâ ìù ïéðòä ìåòôì çëä äéäé éãåäé ìëáù éãë
úåëìî ['åâ åéìò äçðå áåúëù àø÷î åðá íéé÷úéå" øîåà ãçà ìë ïëìå ,çéùî ìù õåöéð ùé éãåäé ìëáù
.íöòáù úåãîå , úåãîì êééùä ïéçåî ,úåãî

[529 'îò ,øééà 'ë ,øåîà ô"ù à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

íäøáàì úøëðù éðåîã÷äå éæéð÷äå éðé÷ä éøòá" íä çéùîä úåîéá åôñåúéù íéøòä ùìùù - øúåé ÷úîåéå
'æ õøà ùåáéëù òåãéå ,"êìåáâ úà 'ä áéçåé íàå äøåúá øîàð ïäéìòå ,åùáëð àì ïééãòå ïäéìò úéøá åðéáà
éæéð÷ éðé÷) úåîåà 'â õøà ùåáéëå ,äæä ïîæá äãåáòä úåììë éäåæù ,úåãéîä øåøéá ìò àåä ùôðá úåîåà
."àöú éúàî äùãç äøåú"ã úåìâúä äéäú æàù ,çéùîä úåîéá äéäéù ïéçåîä øåøéá ìò àåä ùôðá (éðåîã÷å

[577 'îò úåòåáùä âçã 'á íåé à"ùðú úåçéùä øôñ]

 

 úéìëúäå ,ïééãò ÷éôñî åðéà íééç íéî 'éçáá úéùòð æ"éòù æ"äåòã øúñäå íìòää úà øéñäì ì"ðä äãåáò
áàåî úà øöú ìà ä"ãá äëåøàáå ,àéðúá øàåáî àåä ïéðòäå .ïåðáì ïî íéìæåðå 'éçáì òéâú äîùðäù àåä
íùë ïëì ,áéúë íé÷ìàä äùò äæ úîåòì äæ úà éë ,úåãîä úãåáò úåéäì êéøö åéùëòã ,éòöîàä øåîãàì
á"çë ,éðåîã÷å éæéð÷ éð÷ã ùåáéëäå ,úåòø úåãî 'æ ,úåîåà 'æã ùåáëä ÷ø åéùëò úåéäì êéøö æ"åòìáù
êéøö åéùëòù äùåã÷á íâ àåä ë"åîë ,êìåáâ úà êé÷ìà 'éåä áéçøé øùàë ì"úòì à÷åã àåä ,æ"åòìã
ø÷éòá úåéäì êéøö åéùëòù äæá äðååëä ïéà ,ì"òì ÷ø 'éäú ïéçåîä úãåáòå ,úåãîä úãåáò ø÷éòá úåéäì
ïéçåîä úãåáò úåéäì êéøö ïéà åéùëòù äæá äðååëä ïéàå ,ì"òì ÷ø 'éäú ïéçåîä úãåáòå ,úåãîä úãåáò
éøä äéåä úáäàá åîëå ,ïéçåîä úãåáò äæì íãå÷î úåéäì êéøö úåãîä úãåáò 'éäúù éãëá éøäù ,ììë
úåððåáúää äæì íãå÷î úåéäì êéøö ,êãàî ìëáå êùôð ìëáå êááì ìëá êé÷ìà 'éåä úà úáäàå 'éäéù éãëá
,'éåä úáäàì ë"çà àåáì øùôà úåððåáúää é"ò à÷åã éë ,'åë íù êåøáã úåððåáúääå 'åâå ìàøùé òîùã
í"áîøä ïåùì úåëéøàáå] 'åëå íãàä ïðåáúîù äòùá åúàøéå åúáäàì êøãä àéä êàéäã ,í"áîøá ùøåôîå
úøåú òåãéëå ,'éåä úáäàì ë"çà àåáé éòáãë àéä åìù úåððåáúääù é"òå ,[ã"áç 'éçá 'âä úà èøôî ,íù
íéøáã ìò éååéö êééù êéà äøåàëìã ,'åâ êé÷ìà 'éåä úà úáäàå øîàðù äîá ,ï÷æä ø"åîãà øåàéáå î"ää
äåöîä àìå äáäàã äåöîä àéä äåöîäù óàå úåððåáúää ìò àåä éååéöäù î"ää äæá øàáîå ,áìáù
ë"çà àìéîî êøãá àåáé éòáãë àéä úåððåáúää øùàëù ïåéëîã ,ï÷æä ø"åîãà äæá øàáî ,úåððåáúäã
úãåáò åðùé åéùëò íâù ,ïáåî äæ ìëî éøä ,úáäàåã äåöîä úà íéé÷î àåä úåððåáúäá ïëì , úáäàåì
ïéçåî 'éçá ÷ø àåäå ,íöòáù ïéçåîä 'éçá æ"éà ,ì"ðä ïôåàá ïéçåîä úãåáò éøä æ"ëá ìáà ,ïéçåîä
úãåáò úåéäì êéøö åéùëòã ,ì"òìã äãåáòäì åéùëòã äãåáòä ïéá ÷åìéçä äæå ,úåãîä ìà íéëééùä
ïî ïéìæåðå åäæå .ò"öî ïéçåîä úãåáò 'éäé ì"òì ë"àùî .úåãîä ìà íéëééùä ïéçåîä úãåáò íâå ,úåãîä
,ïåðáìã ùåøéôäå ,äðéá éøòù ïåðå ,äîëç úåáéúð á"ì íäå ,ïåð á"ì àåä ïåðáì éë ,á"çë ìò éà÷ã ,ïåðáì
ïååâ àåä ïáìã ,úåéðåðáì ïåùìî íâ àåä ïåðáì éøä ,ïåðáìä éæøà ,÷"îäéáä ìò éà÷ù ùåøéôäì óñåð éøä
åäæå ,(øúëäî äèîìù 'éçáäá ìéçúî øåéö 'éçá ìë éë) úåèéùô 'éçáá àåäù øúëä 'éçá ìò éà÷ù ,èåùô
.ì"úòì 'éäúù äãåáòä úåîéìù úéìëú ,áç"ë ìò éà÷ äæ éë ,ïåðáì ïî íéìæåðå àåä úåîéìùä úéìëúù äî

(äâåî éúìá) â"îùúä æåîú 'æ ,ú÷åç ô"ù


 

øôñ

 øåà äøåúå äåöî øð

ãåçéä øòù àø÷ðä

ã"áç éòöîàä ø"åîãà ÷"ë

ïî ãìåðù äáùçîå áìå çåîá úåìòôúä éðôåà éèøôá ãçåéî ñøèðå÷á úåëéøàá øàåáî øáë äðä (à)
.å"ë (äãéçé ,äéç ,äîùð ,çåø ,ùôð) é"çðøð úåâéøãî 'ä øãñ éôì úåððåáúää

.ïðåáúé äîáå íöòá àéä äî úåððåáúää ïéðò óåâ úåäîá áèéä øàáì ùé äúòîå

ãò äáøä åéìò ãåîòìå ïéðòä úå÷îòá ä÷æçä úåìëúñää ïéðò àåä íöòá úåððåáúää úåäî äðäå
àøîâä ïåùìá àø÷ðä äðéá úåéîéðô úðéçá àåäå ,úåéèøô éèøôá åé÷ìç ìëáå åéøåá ìò åúåà ïéáéù
øáãä úðáä ÷ø àåä àñøéâä ùåøéô .éðåéòì àäå ñøâîì àä äëåñ úëñîá øîàù åîë ,ïåéò íùá
øáã ìò åðéòá èéáîä ìùî êøã ìò òåãéë .ììë áåëò éúìá úåøéäîá úòáåðå úëìåäù äðåùàø äô÷ùäá
øéáòî êøã ÷ø ,.íéðåöéçå íééîéðôä åé÷ìç ìëá åúåäîå åúåëéàá øáãä ìò ìò ììë ïðåáúî åðéàå äî
øáãä åúåà ïéðò úåéììë ÷ø åúìåæì øôñì ìëåé àì íâå éøîâì åéìò çëùé éàãå ïîæ êùîáù ,àîìòá
éúìá äðåùàø äô÷ùäá àøáñ äæéàá ìëùä ïéò úøáòä ïëå .ììë ïéò úòéáèá àìå ïéòä úøáòäá äàøù
.ììë äúéìëúì åæ àøáñá òãé àìå ,áèéä åá ïééòì äãîòäå áåëò

.áçåøå êøåàå ÷îåò :ìëùåî øáã ìëá ùéù àåä íéøáã 'â äðä éë

øäðë ãáì ïúéååäë íéøáã àìå øäðä áçåøë äáøä íéèøôá ãö ìëì ìëùåîä øáñä úðéçá àåä áçåøä
.øö÷

÷åðéúä úåâùäá åàéáäì ãò íéðåù íéìùîá ìëùåîä úà ùéáìäì äìëùää úåãéøé íöåò àåä êøåàå
.('åë äòéøéä êøåà ïéðòá íéáúëá úåëéøàá øîàù åîë) êøåàì êùîúîå êìåäù øäðë ,'åë ïè÷

àø÷ðä) øäðä íöò ø÷éò àåä ìáà ììë áçø åðéà åîöòáå áçøúî íùîù øäðä ÷îåòë àåä ÷îåòäå
ïðéàù ,åéìà íéìôè ÷îåòä éããöìå äáåâá åéáâ ìòù íéîå .åøå÷îî åëåìéä úöåøî ø÷éòàåäù (íéåøèù
.'åë êåìéää êøåàáå äáåâáå áçåøá íéããöì ãáìá åúåèùôúä úåøáâúä úðéçá ÷ø

øáñäá èùôúðù äî ìëù .âùåîä ÷îåò àø÷ðå àåäù åîë åúãå÷ð íöò úðéçá àåä ìëùåîä ÷îåò êë
äìòîì äáåâä úðéçá íâå äãéøéä íöåòá êøåàì ïëå .íéèøô äîëá ìåãâ áçåøá ãö ìëì äâùää
ïîæá äìòî äìòîì íéîä úåøáâúä åîë íåø ÷îåò úðéçá ãò) äáøä åðîî äìòîì ãåò åðîî ìéëùäì
àîëçã ïéòåáî åçúôúàã øäæá øîàù åîë .çð ééçì ø"ú úðùá úåéðçåøá î"äîéì äéäé äæëù ìåáîä
åçúôð íéîùä úåáåøàå .'åë íéøää ìë åñëéå äìòî äìòîì åøáâúéù äîëçä íåäú úåðéòî åðééäå ,'åë
íôåñá ïúìéçú õåòð éë .úçú ÷îåòá éåìúù íåø ÷îåò àø÷ðä íéîùä ìòîù íéîä ïî êéùîäì 'åë
åîë åúãå÷ð ÷îåò íöòî êùîð ìëä (íéáúëá øîàù åîëå 'åë äìòîì äáâä åà äìåàù ÷îòä åîë
äîëçäå øäð úàø÷ð äðéáäù .'åë ïãòî àöåé øäðå øîàù åîëå .ïéà úàø÷ðä äîëçä ïî òáåð àåäù
áåëéòä àåäù ãàî äáøä åá ïééòîå ìëùåîä êøã ìò ãîåòù ïåéò àø÷ðä àåäå òåãéë .ïééòî úàø÷ð
åîë à÷åã åëåú êåúå åúåéîéðô íöòá àåäù åîë ìëùåîä ìù å÷îåòì àáì éãë åðéäã .úåøéäîä êôéä
åúåà òãåéù ãò ìåãâ áåëéòá åðéò úòéáèå çå÷ôá àìà àîìòá äøáòäá àìå åðéòá äî øáã ìò ìëúñîä
ïðåáúîù åðééäã à÷åã ìåôëä ïåðá úåððåáúä àø÷ðä àåäå .'åë åëåú êåúå íéîéðôä åé÷ìç ìëá áèéä
. 'åë åéøåá ìò åðéáäì øáãä ìò ãåîòì éðåéòá é"ùøôù åîëå äáøä åá ïééòîå

 äæä ïåéòä úðéçá äøåàëì éë ,äîöò äðéáã ä÷îòää úðéçáì éìë úðéçá ÷ø àåä äæä ïåéòä úðéçá àöîðå
ìù ÷îòì àåáì ãáì éìë úðéçá åðééä ,úòãä ú÷îòäã ïë åðéàå íìåòä ïåùìá úòãä ú÷îòä àø÷ð ÷ø àåä
úðéçá àéä äîëçäù íâäù äîöò äîëçä ïî íâ äìòîì òéâîù ÷éîòî àø÷ð àåä äæî äìòîìå .ùîî ïéðòä
.ì"ðë øäð éáâì øáâúîä ïééòîë äðéááù âùåîä äãå÷ð ÷îåò ììëì àáù íãå÷ ìëùåîä ìù ùîî ïéàä

é÷îò àø÷ðå ,'åë äîëçã ïééòî úòéáðì êéùîîä ùøùá òéâî äùøù ìëùåîä ìù ùøùá ä÷îòä úðéçá ìáà
áçåøå êøåàå ÷îåò ùé êë ì"ðë ùé àø÷ðù äðéáá áçåøå êøåàå ÷îåò ùéù åîë éë .äîëç úåîåìòú åà äîëçä
äìòîì åúòéáð èùôúî íùîù å÷îåòá åáöçî ùøåù úìéçú åðééä ,ïééòîä ÷îåòå .ïéà àø÷ðù äîëçã ïééòîá
íåäú úåðééòî åîë ,.äèîì å÷îò úéìëú àåä åîìòä úéìëúå åîìòäî éåìâá ïéôéè ïéôéè àöåéå ò÷åáù ãò
íìòääî ïéàî äîëçäå øîàð äæáå ïåùàø ÷îåò íäì ùéù ïéãéâá àåä àìçìçî éìåçìç àòøàã åò÷áð
.äîëçä ÷îåò àø÷ðä äîëçä

êåúå úåéîöò ø÷éò àåä å÷îåò íìòäá åáöçî øå÷îå .òåãéë 'åë ÷øáë àöåéù ùãç ìëù úàöîä àåä äîëçäå
úðáäá ùé úðéçáá ùâøåîä äðéáã äâùää ìù ÷îåòää ÷ø äðéàù ,äðéáã âùåîä ÷îåò ïéðò øåàáá ì"ðë åëåú
éáâì êøò åì ïéàå ,ãáìá äâùäã ùéä ìù ïéà úðéçá àåä äâùää øáñä ìù ÷îåòù ,.úéìâð àøáñá äî øáã
.äúéöîú àåäù äáù ÷îåòä úðéçáá àì íâ ,ììë äâùä ììëì àáù íøè äîëçã ïéà

åúìéçú íéùãå÷ ùãå÷ úéáî àöåé ïééòî åîë) ùéì äîëçã ïéàî êùîðù íâ ,äðéáã ïåðä øòù àø÷ð âùåîä ÷îåò íðîåàå
   .ì"ðä äîëçã ÷îåòá òéâî åùøù (â"äëå 'åë íéáâç éðø÷ë

 øåàã úåùãç úåðéçá àéöîäì ìëùåîä ùøùå øå÷îì àéöîî àåä âùåîä ÷îåòá ÷ø ÷éîòî ìëù ùåçá äàøðëå
ïáä øîàù äî äæ éôìå] äðéáå äîëç ìù ÷îåòì ìéòôîù ìéòôî ïåùì ,÷éîòî àø÷ðä àåäå äðéáá äîëçä
úåîùäî ãçà) â"ñã (äîëç àåäå íéùåã÷ä úåîùäî ãçà) á"ò åðééäã .íéáúëá øàåáîù äðéáá íëçå äîëçá
-ìò àìà åðéà äæù ,äðéáã âùåîä êåúî øçà ùåãéç øáã ïéáäì ÷ø àåäù .äðéáá íëç ,(äðéá àåäå íéùåã÷ä
íëçúäìå ãéìåäì ìëåé êë-øçàå äðéááù äðéá àø÷ðå åéøåá ìò åé÷ìç ìë øøáîä àåäù .ì"ðä ïåéòä úðéçá éãé
÷îåò àåä äðéáã øúë ìáà . äðéááù äîëç àø÷ðù äîöò åæ äâùäá ÷ø ìáà .äùãç äâùäå äðáä àéöîäì
,äîöò äîëçá øáñää çë àåäù á"òã â"ñ åðééä äîëçá ïáäå .ì"ðë äîëçä ÷îåòá åùøù òéâîä ì"ðä âùåîä
,åçëúùà àì íéðåáð åøîàù äîå .ïééãò äðéáã äâùää ïî äìòîì àåäå äáøä úåøéáñî íéðôá åàéáäì ìëåéù
ïë ìò .ì"ðä äîëçã ÷îåòá òéâîù äîëçá ïáäã äæ çë ùøù ãöî åðééä ,à÷åã øáã êåúî øáã ïéáîä àåäù
äôåâî åðééäã .íëçä ïî äâéøãîá äìòîì àåäæù ,úàæ äîëç øáã êåúî éøîâì úøçà äîëç øáã ïéáäì ìëåé
äâùä ïéáî äðéáã äâùäáù äî íå÷î ìëîå) øçà ìëùå äîëç äðîî ïéáî åðéàù ,ïéàî åæ äîëçä úåàöîä ìù
éãå 'åëå ìëùä øå÷î íìòäá äæù ÷ø ,øáã êåúî øáã ïéáîù - äîëçã ïáäá äùøù ,åæ äâùää êåúî äùãç
ïéçáäì ,äðéááù äðéá àø÷ð 'åë åéøåá ìò ãåîòì ì"ðä ïåéò úðéçá :íä êë úåâøãîä øãñ àöîðå .(íëçì
ãò íéáø íéùåáìá äâùää ãéøåäì êøåàä úðéçá úåéäì ìëåé äæî íâå úåéðåöéçå úåéîéðôá äðçáää úéìëú
äîëç úðéçáî êë øçàå .'åë ãö ìëì íéðåù íéøáñäá áçåøä úðéçáá àì ìáà .ì"ðë ÷åðéúä úåâùäì íùâúúù
.êøåà úðéçá äùåòä äðéááù äðéáã çë åðîîå áçåø àø÷ðä àåä ,ì"ðë úçà äâùäá úåùãç àéöîäì äðéááù
ùåçá äàøðëå .äðéáã øúë àø÷ðù âùåîä ÷îåò úðéçáá éåìú àåä äðéáå äîëåçã áçåøäå êøåàä øåòéù ìáà
.[íëçì éãå äî øáã úâùä ìëá êøåàäå áçåøä êøò äéäé êë ÷îåòä êøò éôìù

úåëéù ùé äæìù ,äðéáã âùåîä ÷îåò åîë ä÷îòä ìù äôåâ äæ ïéà úòãä ú÷îòä íìåòä íéàøå÷ù äî äæ éôìå
,úøçà âùåîá ä÷îòä úðéçá éãéì àéáîù àåäå øúåéá âùåîá åúùâøä úåøù÷úä úðéçá àåä úòãä êà úòãì
.ì"ðë äâùää ÷îåòì éìë úðéçá åîë ÷ø àåäù ì"ðä ïåéòä úðéçá

,äëåøà àìå äáçø åúòãù ùéå .äëåøà åúòãù ùéå äøö÷ åúòãù éî ùé åîë ,÷îåòå áçåøå êøåà ùé úòãá íâå
éì÷ ïéá ùøôääå .åë äøö÷ åúòã àìéîîå úòãä ÷îåò éúìá àåä ,úåì÷ ïúòãù íéùðë ,ì÷ úòã åà ÷æç úòãå
ììë úåøù÷úäå ùéâøîä çë åá ïéàù åðééä ,ì÷ åúòãù ÷åðéúäù òåãé :ïè÷ì ìåãâ ïéá ,úòãä é÷îåòì úòãä
ä÷åîò åúòãù ìåãâä ïë ïéàù äî .åëåôéäì äúôúé ïë ìò ,ãàî úåéðåöéçá ÷ø ,åá äöåø åà ïéáîù äæ øáãì
ì"ðë úòãä áçåøå úòãä êøåà êùîð àìéîîù ,úòãä ú÷îòä àø÷ðä àåä ,åá äöåø åà ïéáîù øáã åúåàá
ìëùåîá åúåøù÷úä ÷îåò íöåòì çåîä éìë õååéëå íåöîö ïéðòë äàøð øùà àåä úòãä ú÷îòäì ïîéñå .äðéáá
úçà äòåðúá ÷ø íöîåöî øééæ æéà ñò æéá øòééæ ÷øàèù èöòåå÷ øô ïòîåð øô ïðéøã æéà øò øçà ïåùìá )
,õååéëäå íåöîöä êôéä àåäù äðéáã ïåéòä éãé-ìò äâùä ÷îåò íöò àá à÷åã äæîù .('åë ãáì úçà äøé÷ñå
éèøô ìëá äáøä áçåøì èùôúî ãéî ìáà ,åúìéçúá õååéëå íåöîöá áëåòîå ãîåòù íâ äðéáã ïåéòä éøäù
íåöîöä ÷ø àåä äáøãà ,úòãä ú÷îòäã õååéëäå íåöîöä ïë ïéàù äî .òåãéë äáøä úåéèøô úðçáäá åé÷ìç
ïéðò úáçøäá ïåéòä úåèùôúä úðéçá êôä äæù äæ ìëùåîá ÷ø øù÷úäì åìëù çë ìëî äôéñàäå õååéëäå
úå÷îò éãéì àá úòãä ú÷îòä éãé-ìò íðîàå .('åë êéæ ïâééì ïééøà íòã èéî ôòì÷ øòã øçà ïåùìá) ìëùåîä
ïéðòá äìòîì øîàðù åîë ,äðéáì äîëç âååæîã ïåéìò úòã úðéçá ãò) äðéáå äîëçä é÷îòá åùøù ãò ìëùåîä
äëæ úòãä àåäù äùî åøîàù åîëå .'åë (äðéáã äôá) àîéàã àîåôá æåðâ úòãã åðééäå ,äðéáã âùåîä ÷îåò
éãå (íéáúë) éúëåã äîëá íéáúëá áåúëù äîëå ,(éðùá éåìú ãçà) àéìú àäá àä éë ,ïåðä øòù àåäù ,äðéáì
:íëçì
 


ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

'à øåàéá 'à úåà

éë ,úåððåáúää úåäî ïéáäì ùé äìéçúî äðä .ïðåáúé äîáå íöòá àéä äî úåððåáúää ïéðò óåâ úåäî ïéáäì .1
úðéçáî äìòîì àåä äîëç úðéçá àìä ,äðéá úðéçá àåäù úåððåáúäá ø÷éòä éåìú äîì ïáåî åðéà äøåàëì
.äðéá úðéçá àåäù òîù ïåùìá áéúë åãçéì äåöîä ø÷éò àø÷îá ïëå ,äðéá

:ã"áç ìëùä é÷ìç â ïéðò íéã÷äì ùéå

ïéðáá ïéòá äéàøä éë .äéàø úðéçá àø÷ðå ììë úåéúåàá úåùáìúä úðéçá éúìá ïéðòä íöò úìëùä àåä [äîëç]
äâéæîá åá íéâæåîîä ïéðåâ éåáéø ãöî àåäù øàôä íòè ìáà ,çåîá øàôä úåäî ãéîå óëú ùéâøîù øàåôî
úàæ äùâøäá úåéúåà úðéçá åì ïéà íå÷î ìëî øàôä úåäî ùéâøäù éô ìò óàù àöîðå .ïééãò âéùî åðéà äðåëð
.ììë åúìåæì øàôä ìù ïéðòä úåäî øôñì ìëåé àì ïëìå

ùáìúð æàù ,äðåëð äâéæîá íéâæåîîä íéøãåäîä ïéðåâ éåáø éðôî àåäù åéèøô ìëá øàôä úåëéà âéùîùë ìáà
éë ,ïë íâ åúìåæì ïéðòä øôñì ìåëé æà .äðéá úðéçáá åäæù úåéúåà úðéçáá åúâùä çåîáù äìéçúáù äùâøää
àì úåéúåà úðéçáî äìòîì àåäù äîëçä ïë ïéàù äî .øåáéãá éåìéâ úðéçáá íéëùîð äðéáã äáùçîä úåéúåà
.øåáéãá úåìâúäì ìëåú
,úåãîáù äðéáå äîëç úðéçá íâ àåä ïë íâ àåä äæ êøã ìòå ,äéùòá íä äðéáå äîëçã åìà úåðéçá á äðäå
íáéùä àìù ,áø ÷éúù êøã ìò åîë .ïééãò úåéúåà åá ïéàå 'åë ãñç éôìë äèî íöòá ìëù àåä äîëç úðéçáù
ïéðòä åìöà ìëùåî äéäù ÷ø ,úàæ äìëùäá úåéúåà åì äéä àìù éðôî ,åìù äàøåäî øæç àìù éô ìò óà
.['åë ìëù (íå÷î) ïåô âééì øòã øçà ïåùìá] úåéúåàá äâùä úðéçáî äìòîì äéàø úðéçáá
(äðéá) åîà áâà ïëåî äæ ,åçåîá äàøåää úàæì íòè àöî ïëìå åúâùä úåéúåàá ìëùä ùéáìä äáø ïë ïéàù äî
,úåãéîáù äîëç úðéçáî äìòîìù íöòá äðéáå äîëåç úðéçá àåä ïë åîëå .øåáéãä úåéúåàá ïë íâ äìâúð æàå
øåôéñ úðéçáá àáù úåéúåàá åúâùäå ïéðòä íöò úìëùä äæá ùéù äãéãî åà äðåëú äîëç äæéà úìëùä åîë
.åúìåæì

ìëùåîá åà äâùäá úåøù÷úää úðéçá ÷ø äâùä úðéçá àìå ìëù úðéçá àì åðéàù úòã úðéçá àåä 'âä äðéçáå
äìëùäá úåøù÷úää åì ùé ãçàå ,úååù úåìëùä éìòá íéùðà éðù úåéäì ìåëé ïëìå .(øàáúéù åîë) åîöò
ìéëùäù äîá ììë úåøù÷úä åì ïéà éðùäå .øúåé åà äòù äæá úåäùì ìëåéù ãò ïéáîå åáøî ìéëùäù äâùäå
åìöà úøáåòå úôìåç óëéú ÷ø ,ïîæ âéùîå ïéáîù äìëùäá úåäùì åúáùçî õéåëì åì øùôà éà ïëìå ,ïéáîå
.'åë úòãä çë åìöà øñçù éðôî åðééäå

 úðéçá äðäå .ïåúçú úòãå ïåéìò úòã úåðéçá 'á ùéù òåãéë .äðéáå äîëçî äìòî äìòîì åä úòãä ùøù äðäå .2
äöåøå åúðéá çåîá øáë âéùäù åúâùäá åîöò úà øù÷îù äî àåäå ,äðéáå äîëçî äèîì àåä ïåúçú úòã
.áìá éåìéâ éãéì íùî íéàáå äâùäáù úåãîä úðéçá ãìåð äæîå .äðîî ïëáä àåöîì
äîëçî äèîì àåäù äðéáå äîëç ãçééîä úòã úðéçá ãçàä .úåðéçá äîë åá ùé ïåéìò úòã úðéçá ìáà
âéùî åðéàù ãöî åçåîá úåáùééúä åì ïéàù ÷ø ,åçåîá äìëùää úåîöò ìëùåî øáëù ,åðééäå .äðéá äìòîìå
äðîî ãìåð æà .úåéúåàá äùéáìäì äöåøå äìëùää úåîöòá õéîà øù÷á åúòã øù÷î àåä æà .úåéúåàá åìöà
.äðéá úðéçá àø÷ðù úåéúåàá úéìâð àøáñä úåäî
çëá åîöò úà øù÷î æà ìëùä úà ìéëùäì äöåøå ìéëùäù íãå÷ ,åðééäå .äîëçä ïî äìòîì úòã úðéçá ùéå
.ìëùä äîëçä ïî äìòîìî äîëç àø÷ðä ìëùä úåéîöò úðéçá åìöà ãìåð äæ éãé-ìòå ,åìù ìéëùîä
úàæ äùâøäå .åúåáéùçå åø÷åé úåùâøä ãöî øáãä úåîöòå úåäîá úåøù÷úä úðéçá àåä úòãä úðéçá ø÷éò êà
ìòåô âðåòäå ,åùôðá ùéâøäù øáãä äæî âðòúîù âðåò úðéçá åìöà ãìåð äæ úîçîù ùîî ùôðä úåîöòá àåä
.ãéîú åá äöøéù ïåöø úðéçá
úåéãéîúá ùôðá ïåöøä éåìéâ ïéðòå .ïåöøå âðåòä úðéçáá øáãä úåéîöò úëùîä ìòåô úòãä úðéçáù àöîðå
àúìåâìåâ éðå÷ú 'æ ïéðòá æ"æ 'ø çåðîäî éúòîùù åîëå) .ùåç íùá àø÷ð úåãéîúá åá äöåø úåéäì äî øáãì
.(íëçì éãå òåãéë ïéðå÷éú íùá àø÷ð íéìëå ,ïåöøä éìë íúåéäì ,åðééäå .ìëùä ïî äìòîìù íéùåç úðéçá íäù
úòã úðéçá åäæù ,åâéùäìå åìéëùäì úåøù÷úä úðéçá åìöà êùîð ïë øáãä äæá åì ùéù ùåçä éôë äðäå
úòã àø÷ð äæ ìëå .äðéáì äîëçî êéùîî àåä êë øçà ïëå .äîëçä ïî äìòîìî ïî äîëç úðéçá êéùîîä
äæ éãé-ìòù .áìáù úåãéîá äðéáã äâùä úðéçá ãçééìå øù÷ì úòã úðéçá êë-øçà êùîð äæ úîçîå ,ïåéìò
.'åë úåãéîúá åéìà åáìá ÷ùåç úåéäì ,øáãä åúåàì ä÷åùúå äáäà úðéçá äùòð
àìà åðéà éë ,íìòðä úòãä çëä íöòî ãáìá úåèùôúä úðéçá àåä äîëç àø÷ðä ìëùä úðéçáù àöîðå
.úåäîä íöòì úåøù÷úää àåä úòãä úðéçá ïë ïéàù äî .ãáìá åúåàéöî úìëùä
úìëùä àåä äîëç éë .äðéáå äîëç úðéçá åäæù ,úåèùôúäå íöò ,úåðéçá 'á ùé úåàéöîä úìëùäá íâ êà
úéìâð àøáñ úðéçá êùîð äæîù ,ïéðòä úåëéà äìâð øùàë ïë ïéàù äî .èøôá åúåëéàá àìå ïéðòä úåàéöî íöò
äùòðå äìëùää íöòî úåèùôúä úðéçá ïë íâ åäæù ,íéáø íéèøôáå úåéúåàá äìëùää úåàéöî íöòì ùéáìäì
.'åë åéìà ùåáì åîë

 úòãù .úòã úåðéçá 'á ïéðòá íéáø íéîã øåàéáá úåãìåú úùøô øåà äøåúá øàåáîä ïéðò ïáåé ì"ðä ìëî äðä .3
åäæù ,åááì úåéëåúá øáãä ñôúð äéäéù ,áìáù úåãîì ïåöøä àåäù ,ïéôðà êéøàã äøåáâå ãñçá åùøù ïåúçúä
ïåðáìî éúà ïéðòá úåîù úùøô øäæ øåàáá ïééò ,äìá÷ä ïåùìá êéøàã äøåáâå ãñç àø÷ðù ïåöøáù úåãî úðéçá
.áìá ä÷åùúå äáäà úðéçáì äàéáäì äâùäá úåøù÷úä úðéçá êùîð äæîå .'åë
ã"áçî íùøùù äøåáâå ãñçã íéðåéìò íé÷øôá åùøù .àîàå àáàã àúðñçà àø÷ðä ïåéìòä úòã ïë ïéàù äî
úðéçá êùîð äæîå .íù øàåáîë ,ïåöøä úðéçáá íøå÷îá íäù åîë äâùäå äîëçä çë úðéçá àåäù ,êéøàã
úîà úøåúå øîàù åîëå ,úîàå ïå÷éúá åùøù äæ úòãù íù øàåáî êà .ì"ðë âéùäì åà ìéëùäì úåøù÷úä
àø÷ðä êéøàã àðééðú àùéø úðéçáá àåä úîàåã ïå÷éúä ùøåùù àø÷éå úùøô ùéø æ"îøá ïééòå .'åë åäéôá äúéä
.'åë (òãééúà àìã àùéø) à"ìãøã úòã úðéçáî äøàä øéàî åáù àøéåà
èåùôå éìåéää âðåò úðéçá ùôðá àîâåã êøã-ìò àåäå ïéîåé קéúòã ïéùàø 'áá àåä à"ìãø úðéçá äðä ïéðòä øåàéáå
ììëá íéëùîð åðîîù ,à"ìãø úòã àø÷ð úàæ äðéçá äðä .øáãä åúåàì ãéîú éåìéâá ïåöøå âðåò éãéì åàéáäì
åúåàì úåãéîúá ïåöøå âðåòä éåìéâ ïéðò åäæù ,àúìåâìåâã ïéðå÷éú 'æá íéùáåìîä ,ïéîåé קéúòã úåãîä úðéçá
.òåãéë êéøàå ÷éúò úðéçá äæù ,øáãä
úåãîä úðéçáá àåä êëå .åàìå ïä úðéçá àåä äøåáâå ãñçä ïéðòå äøåáâå ãñçä éôðò úåãîä úåììëã òåãé äðäå
,âåðòúáù ãñç àø÷ð äî øáãá âðòúäì âåðòúä úðéçáá åîë ,åàìå ïä úðéçá àåä íúåììëå ,.âåðòúå ïåöøáù
úåöøì àìå ïåöøáù ãñç úðéçá àåä äî øáãì ïåöøä ,ïåöøá ïëå .âåðòúáù äøåáâ àø÷ð àåä åëåôéäá ñåàîìå
ïéîåé קéúòã äøåáâ úðéçáå àúìåâìåâá ùáåìîä åãé-ìòù ãñç úðéçá åäæå .ïåöøáù äøåáâ úðéçá àåä åëåôéä
àøéåà úðéçá àåä ,äîä íéìå÷ù éë êøò éôì åàìå ïäã ïéåå÷ 'á ìå÷ùì úìå÷ùîä å÷å .àîéúñ äîëçá ùáåìîä
øå÷îá úàæ äãéãîå ,äîëçå ìëùá åàìå ïä úåðéçá ãåãîì äãéãîä çë êë-øçà êùîð íùîå .íëçì éãå 'åë
ãñç úðéçá íùøùù íéðåùàø ïéðå÷éú å"å ïéá ÷éñôîä úîàå ïå÷éú úðéçá àåä úåìæîä úðéçá àåäù äîëçä
.íëçì éãå 'åë øùôà êøãá ãéúòì äàøð äæ ìë .äøåáâ úðéçá íùøùù íéðåøçà ïéðå÷éú å"å ïéáå

 ììç åá ùéù ÷åîò øåá åîë àåä ÷îåò úðéçá .êøåàå áçåøå ÷îåò úåðéçá 'âî ìåìë ìëùä é÷ìçî ãçà ìë äðäå .4
ìëù òåîùì åúåîöò úåðéçá ìëî ìá÷îä úåð÷éø àåä êë .øúåé òôù ÷éæçî øúåé ìåãâ ììçäù äî ìëù ï÷éø
éë ,åë úåôèåð åéúåúôù ïéàù ãéîìú ìë åîë ,åáù úåð÷éøä êøò éôìå òôùä ÷éæçîä ï÷éø éìë åäæ .òéôùîä
éåìâ úéùàø äùåòä àåä àåä ,äæ àöîð ìá÷ì ìëåé æàå ,òéôùîä éðôì ìëå ìëî ìåèéá ìá÷îì úåéäì çøëåî
êøã ìò ïëå .áçåø àø÷ð åçëî ìá÷îá äìâðä ìëùä úàöîä éåìéâå ÷îåò úðéçá àø÷ð äæ ìåèáå .ìá÷îá ìëùä
äöåøù èøôä ìëùåîá ÷éîòäìå åìëù ìëî úåäîä ìåèéá úðéçáá úåéäì çøëåîù åîöòî ìëù ìéëùé øùàë äæ
÷îåò àø÷ð äæ ìåèéá úðéçáù .ìéëùîä çëá åøå÷îî ÷øáë ÷éøáîä äîëçä úàöîä øøåòî äæáå ,ìéëùäì
.'åë áçåø àø÷ð ÷éøáîä äîëçä éåìéâ úéùàøå
,êøåàä úðéçá åäæ åúìåæì äæ ìëù úåìâìå êéùîäì åáøî äìëùä åà åîöòî òéöîäù äîëçä ëçá ùéù äîå
åìù ìåèéáä úðéçáá éåìú òéôùäì åúåîöò úðéçáå .òéôùäì ìéáùá åúåîöò úçðäå ìåèéá úðéçáî ïë íâ àáù
.ìá÷ì
ïéîéä çåîá ùáåìîä) ìëùä çë ìåèéá àåäù ÷îåòä àåä äîëçã øúë úðéçá :äîëçã ïéùàø 'â ïéðò åäæå
äìòîìù úéðçåøä úéçåìçì úðéçá àåäù íåúñä çåîá ùáåìîä) ìéëùîä çë úðéçá åøå÷î éáâì (äîëç àø÷ðä
.('åë àúìåâìåâã éììç 'âáù ã"áç ïéçåî 'âì íéôé÷îä úåîåø÷ä ïî
åìà úåðéçá 'áå) äîëçáù äîëç úðéçá àåäù áçåø àåä 'åë ÷øáë ïéîéä çåîá äîëçä úåàöîä éåìéâ úéùàøå
,ìéëùîä çëáù úåðéçá 'á íäù ,àìôå óìà úðéçáî íéìá÷îä é"ùå÷å ã"åé úðéçá àåä äîëçáù äîëçå øúëã
.('ä óéòñ ïî÷ì øàáúéù åîë
.åë åúìåæì úåøéáñî íéðôá ìëùåîä íöò àéáäì åçëáù äî àåäù ,äîëçáù äðéá úðéçá àåä êøåàä úðéçáå
.'åë ã"åé ìù ïåúçúä õå÷ ïéðò àåäå

çë úðéçá àåä äáù øúë .äáù áçåøå êøåàå ÷îåò úðéçá àåä äáù ïéùàø 'â :äðéá úðéçáá äæ êøã-ìò ïëå
åìëùá øáë ìëùåîä øáãì úåéúåàá úéìâð àøáñ àéöîäì äòéâéä ïéðò àåäù ,ìéëùîä çë éáâì ìåèéáä
çë ùøù åîë ìéëùîä çë úåîöòá àåä éìàîùä çåîáù äðáää çë ùøùù ,ïé÷ôð àãçë àîàå àáàã òåãéë)
úéùàø àåäù ,äðéááù äîëç úðéçá àåä áçåø úðéçáå .äðéáã ÷îåòä úðéçá åäæå .('åë éðéîéä çåîáù äìëùää
úðéçáå .úåéèøô úåøáñ úå÷ìçúä éåáéøá ãö ìëì áçåøá êë-øçà úèùôúîå åúâùä çåîá úéìâð àøáñä éåìéâ
åîë íéðåù íéìùîá äùáìä éãé-ìò àåäù) åúìåæì äâùää ìéôùäì àåäù äðéááù äðéá úðéçá àåä êøåàä
.(øàáúéù

úåîöòå úåäîá úåøù÷úää àåä úòãä ïéðò ø÷éòù äìòîì øàåáî äðä éë ,áçåø êøåà ÷îåò ùé úòãá ïëå
ìåèéá úðéçá àåä ÷îåòä äðäå .åâéùäìå åìéëùäì äðáäå äìëùäá úåøù÷úä éãéì àá äæ úîçîå .øáãä
éåìéâ úéùàø äùòð äæ éãé-ìòå .åë åçåîá øáãä úåáéùçå øå÷îå úéùàøä ãöî àáù øáãä íöò úåäîì
ìåëéù äî àåä áçåøäå .ì"ðë 'åë åâéùäìå åìéëùäì øù÷úî äæ éãé-ìòå .åçåîá øáãä úåäîì úåøù÷úää
íéìãáð íéøáã éåáéøá úåøù÷úää çë êùîðù äî àåä úòãä êøåàå .ììë åîå÷îî æåæð äéäé àìå åëåôéä ìåáñì
.íëçì éãå 'åë øáãä úåäîá úåøù÷úää ïéðò ìò íéøåîä

 úòãä çë åìöà øéàî äìéçúáå .äæî äæ íéëùîðå äèîì äìòîìî íéøéàî íä ì"ðä ìëùä é÷ìç 'â ìë äðäå .5
ãöî øáãä íöòå úåäîì åùôð úåîöòå úåäîá ìåèéáä àåäù åáù ÷îåòä úðéçáî äðéáå äîëåçî äìòîìù
úðéçá ìéëùîä çëá ìéòôî æàå .åìéëùäì úåøù÷úä úðéçá åìöà äùòð äæ éãé-ìòå .ì"ðë åø÷åé úåùâøä
æàå ,åâéùäì øù÷úî êë-øçàå .áçåøå êøåàå ÷îåò úåðéçá 'âá äîëçä çëá øéàî àåä äìéçúáå .øåà éåìéâ
úðéçáì äæî àáù ãò ,äðáäå äâùäá øù÷úî êë-øçàå .áçåøå êøåàå ÷îåò äáù úåðéçá 'âá äðéáä çë øéàî
,÷éîòî àø÷ð úòãä ÷îåò úåðéçá ïëìå .åéìà øù÷úðù ãîçðä øáã úðéçáî áìá ìòôúäì ,úåãîä úåìòôúä
ìë ùøùå ,úòã úåðéçá äîë ùéù .ì"ðë úåãîä ìù ÷îåò ïëå äðéáã ÷îåòä ïëå äîëçã ÷îåòä úðéçá ìéòôîù
úðéçá àø÷ð äæ ìëå ,øáãä úåéîöò úåäîì úøù÷úîä åùôð úåéîöòáù ïåéìòä úòã úðéçá àåä úåòéãä
ïôåàå éåìéâ úðéçáá øéàäì ìëùä é÷ìç ìë øøåòîä úçà äðéçá ãåò ìáà .äèîì äìòîìî äëùîä
.'åë úåððåáúä àø÷ð àåäå äìòîì äèîìî àåä úåøøåòúää

 åúåà ïéáéù ãò äáøä åéìò ãåîòìå ïéðòä úå÷îòá ä÷æçä úåìëúñää ïéðò àåä íöòá úåððåáúää úåäî äðäå .6
øîàù åîë ïåéò íùá àøîâä ïåùìá àø÷ðä äðéá úåéîéðô úðéçá àåäå ,úåéèøô éèøôá åé÷ìç ìëá åéøåá ìò
øáãä úðáä ÷ø àåäå (äðéá úåéðåöéç úðéçá àåä) àñøéâä ùåøéô .éðåéòì àäå ñøâîì àä äëåñ úëñîá
äéàøä çëá) ìùî êøã-ìò òåãéë .ììë äãîòäå áåëéò éúìá úåøéäîá úòáåðå úëìåäù ,äðåùàø äô÷ùäá
íééîéðôä åé÷ìç ìëá åúåäîå åúåëéàá øáãä ìò ììë ïðåáúî åðéàå äî øáã ìò åðéòá èéáîä (éîùâä
çåî úåéîéðôá ïéðòä èì÷ð àìå åçåîá øáãä úåéììë ÷ø åìöà ñôúð åðéà æàå) àîìòá øáòî êøã ÷ø íééðåöéçå
úåììë ÷ø ,(äùòî úòùá åìéôà) åúìåæì øôñì ìëåé àì íâå éøîâì åéìò çëùé éàãå ïîæ êùîá æàå .(åúâùä
çë àåäù) ìëùä ïéò úøáòä äæ êøã-ìò ïëå .ììë ïéòä úòéáèá àìå ïéòä úøáòä çëá äàøù øáãä åúåà ïéðò
ãåäå çöð ïë ïéàù äî .ãáìá ìëùä ïéò àø÷ðå äðéáá ùáåìîä äîëçã ãåäå çöð úðéçáá àåäù úåéðçåøä
áèéä åá ïééòì äãîòäå áåëéò éúìá äô÷ùäá àøáñ äæéàá ('åë çåîáù ìëùä ïéò úðéçá àåä äîöò äîëçã
.ììë äúéìëúì åæ àøáñá òãé àìå

ïéðòå äúéìëú ãò àéáé ,àøáñä úå÷îòá ÷æåçá ìëúñäì äãîòäå áåëéòä àåäù ,ïåéòä úðéçá ïë ïéàù äî)
÷îåò (äðéáã äâùäá ìëùåîä) ìëùåî øáã ìëá ùéù àåä íéøáã 'âù (.ì"ðä êøã-êò ïáåé àøáñä úéìëú
ïúéåäë íéøáã àìå øäðä áçåøë ,äáøä úåøáñ éèøôá ãö ìëì ìëùåîä øáñä úðéçá àåä áçåøä .áçåøå êøåàå
âùåîä) ìëùåîä úà ùéáìäì (äðéáã äâùäá úâùåîä) äìëùää úåãéøé íöåò àåä êøåàå .øö÷ øäðë ãáì
åîëå) .êøåàì êùîúîå êìåäù øäðë ,'åë ïè÷ ÷åðéúä úåâùäá åàéáäì ãò ,íéðåù íéìùîá (ì"ðë äâùäá
ùåáìá ùáìúäì òôùä íöò ìôëéù úåìôëúää ïéðò àåäù ,'åë äòéøéä êøåà ïéðòá íéáúëá úåëéøàá øîàù
éåáéø ãöî úîùâúîù ÷ø òôùä íöòá éåðéù ïéàù ,ìùî íéôìà úùåìù ãò 'áä ìùîì 'à ìùîîå ,ìùîä
.('åë éãå÷ô úùøô øäæ éøåàáá ïééò äæî äæ íéìá÷îä éåáéøì òéôùîäî äæ êøã-ìò ïëå .'åë íéùåáúä

(íéøåèù àø÷ðä) øäðä íöò ø÷éò àåä ìáà ,ììë áçø åðéà åîöòáå áçøúî íùîù øäðä ÷îåòë àåä ÷îåòäå
úåøáâúä ÷ø åðéàù ,åéìà íéìôè ÷îåòä éããöìå äáåâá åáâ ìòù íéîå åøå÷îî åëåìéä úöåøî ø÷éò àåäù
(ì"ðë äðéá àø÷ðä äâùää ìù) ìëùåîä ÷îåò êë .'åë êåìéää äáåâáå áçåøá íéããöìå ãáìá åúåèùôúä
áçåøá ãö ìëì äâùää øáñäá èùôúîù äî ìëù .âùåîä ÷îåò àø÷ðå àåäù åîë åúãå÷ð íöò úðéçá àåäù
äáøä åðîî äìòîì ãåò åðîî ìéëùäì äìòîì äáåâä úðéçá íâå äãéøéä íöåòá êøåàì ïëå íéèøô äîëá ìåãâ
úåéðçåøá çéùîä úåîéì äéäé äæëù ìåáîä ïîæá äìòî äìòîì íéîä úåøáâúä åîë íåø ÷îåò úðéçá ãòå)
àåä äæ ìëù ,àìéòì àúîëçã ïéòøúå àúúì àúîëçã ïéòåáî åçôúàã øäæá øîàù åîë .çð ééçì ø"ú úðùá
úåìòäì åçåëá íâå äðéáã íéøòù çúåôä àåäù çð ééçì ø"ú àåäù à"æ ãåñéá øéàîä àáà ãåñé úðéçá
ìë åñëéå äìòî äìòîì åøáâúéù äîëçä íåäú úåðééòî ãöî åðééäå .(äìòî äìòîì íåäú úåðééòî
úåëùîä øøåòì íéøòù çúåô äæ éãé-ìòå ïéàì ùéî äìòîì äèîìî øæåç øåà úðéçá àåäù) 'åë íéøää
÷îåò àø÷ðä íéîùä ìòîù íéîä ïî êéùîäì 'åë åçúôð íéîùä úåáåøàå øîàù äî åäæå .éåìéâá íéôé÷îä
øîàù åîëå ,'åë äìòîì äáâä åà äìåàù ÷îòä åîë ,íôåñá íúìéçú õåòð éë .úçú ÷îåòá éåìúù íåø
äìòîì øàåáîù íâä éë) ïéà àø÷ðä äîëçä ïî òáåð àåäù åîë åúãå÷ð ÷îåò íöòî êùîð ìëä .(íéáúëá
éåìéâ ìòåôä àåä åîöò ìéëùîä çëù åðééä ,äîëçã ÷îåòä åîë ìéëùîä çëá àåä äðéáã ÷îåòä ùøåùù
àéä äðéáä ïëìå äîëçä éãé-ìò àøáñä úòéáð ìòåô àåä íå÷î ìëî ìáà ,äìëùää íöò ùéáìäì àøáñä
.òåãéë ,ïééòî àø÷ð äîëçäå øäð àø÷ð äðáäù ,'åë ïãòî àöåé øäðå øîàù åîëå .('åë äîëçä ïî ìá÷î úðéçá
ìéëùîä çëî òáåð äðéáã äâùää úòéáð ìë ïë åîë ïééòîä éãé-ìò íåäúä éîî åúòéáð ìá÷îù øäðä åîëå)
úðéçá åäæå ,äîëçã äìëùää úåîöò éáâì äðéáã äâùää çåîá ìåèéá úðéçá ùé ïë íàå .äîëçä éãé-ìò
äæîå ,'åë äðéááù äãå÷ðä ÷îåò ø÷éò äæå ìéëùîä çë éáâì àåä ìåèéáä úåéîéðô ø÷éò éë íò ,äðéáã äãå÷ð
.ì"ðë äðéááù áçåøäå êøåàä ìë êùîð

áçåøå êøåàì êùîð àìéîî æàå íåäúã ïééòîî äãå÷ðä ÷îåò úðéçá åá êùîðù åîöò òéôùîá àåä äæ ìë êà
àø÷ðä íéáø íéìùîå íéðåù íéøáñä ïéðò àåäù ìëùä úåéðåöéç ÷ø ìá÷î åðéàù òôùä ìá÷îá ìáà .äáåâå
íéøáñää éèøô ìëá ïééòéù åðéäå êøåàäå áçåøä êåúî íà éë ÷îåòä úðéçáì àáì éøùôà éúìá êøåàå áçåø
åá ïééòîå ìëùåîä êøã-ìò ãîåòù ïåéò àø÷ðä àåäå (.'åë äáøä äæ-ìò áëòúäìå øãòé àì ïôåà íéìùîå
àåäù åîë (äâùäá âùåîä) ìëùåîä ìù å÷îòì àåáì éãë åðéäã ,úåøéäîä êåôéä äáëòä àåäù ,ãåàî äáøä
äøáòäá àìå (úéîùâä äéàøä çëá) åðåéòá äî øáã ìò ìëúñîä åîë .à÷ééã åëåú êåúå åúåéîéðô íöòá
êë .åëåú êåúå íééîéðôä åé÷ìç ìëá áéèéä åúåà òãåéù ãò ,ìåãâ áåëéòá ïéò úåòéáèå çå÷éôá àìà ,àîìòá
àø÷ðä àåäå .ì"ðë ïåéòä úðéçá àåäù äâùäå àøáñä ìù ìëùåîä úåéîéðôá ìëùä ïéò úåòéáèå çå÷ô àåä
åá ïðåáúîù åðééäã ,('åë íé÷ã÷ãîì òåãéë øáãä ÷åæéç ìò äøåî úåà ìôë éë) à÷åã ìôëä ïåðá úåððåáúä
øáãä ìò ãåîòì àðåéòá é"ùø ùøéôù åîëå (äâùä ìù äéøåá ìò ãåîòì ä÷åùúä úåøáâúäá) äáøä åá ïééòîå
.'åë åéøåá ìò åðéáäì


 ä÷îòä úðéçáì (äæ éãé-ìò àáì) éìë úðéçá àåä ÷ø (äðéáã âùåîä ÷îåò úðéçá åðéà) äæä ïåéòä úðéçá àöîðå .7
(íäéðéáù ùøôääå) .ïë åðéàå íìåòä ïåùìá úòãä ú÷îòä àø÷ð äæä ïåéòä úðéçá äøåàëì äðäå .äîöò äðéáã
äæî äìòîìå .ùîî ïéðòä ìù ÷îåòì àåáì (éìë úðéçá àåä êà) ãáì éìë úðéçá ïë-íâ åðééä úòãä ú÷îòäã
øáçîä 'àä úòãä úðéçáá úåðéçá äîë ùéù ì"ðëå) .äîöò äîëçä ïî äìòîì íâ òéâîù ÷éîòî àø÷ð àåä
ãçàä ,úåðéçá äîë ïë-íâ ùé åáå .ïåéìò úòã úðéçá 'áäå ïåúçú úòã àø÷ðå úåãî úðéçáì äðéáä úðéçá
ùôðä úåîöò øåáéç ãò äìòî äìòîìå äîëçã éåìéâä úðéçáá ìéëùîä çë øáçîä 'áäå äðéáì äîëç øáçîä
(.'åë äîëçä ïî äìòîì òéâîä ÷éîòî àø÷ð úàæ äðéçáå .âåðòúå ïåöøä úðéçáá
éáâì ïééòîë ,äðéááù âùåîä úãå÷ð ÷îåò ììëì àáù íãå÷ ìëùåîä ìù ùîî ïéàä úðéçá àåä äîëçäù íâäù
úòã äæá ïëúé àì äøåàëì ïë íàå ,ì"ðë íéøåèù àø÷ðä øäðä íöò ø÷éòì åìéôà íãå÷ ïééòîäù) øäð
ùøùá ä÷îòä úðéçá (.ïë-éô-ìò-óà êà äîëçä ïî äìòîì ïëù ìëîå ïéà úàø÷ðä äîëçä úåîöòá úåøù÷úäå
ïéáäì åúòã øù÷îù éî ìëù ùåçá äàøðëå) äîëçã ïééòî úòéáðì êéùîîä ùøùá òéâî äùøù ìëùåîä ìù
äìéçúá íéìåìë åéäù åîë íùøùì úåùãç úåìëùä êéùîäì ìéëùîä çë úåéîöò øøåòî àåä äìëùää úåîöò
àø÷ðù äðéáá áçåøå êøåàå ÷îåò ùéù åîë éë .äîëç úåîåìòú åà äîëçä é÷îò àø÷ðå ('åë åìù ìéëùîä çëá
äîëçã ïééòîá áçåøå êøåàå ÷îåò ùé êë (ì"ðë ïééòîä ïî êùîðä øäðã ïë-íâ éîùâ ìùîî ïáåî àåä) ì"ðë ùé
àø÷ðå íåúñ ïéòî àø÷ðä 'àä .úåðéçá 'á åá ùéù ïééòîä ìù éîùâ ìùîî øúåé ïáåéå êøåàá ì"ðë) .ïéà àø÷ðù
ïéðò àåäù ,àìåçìçî éìåçìç àòøàã äî õøàä éãéâ ïéðò àäå íåäúä íöòî ìá÷î åúåéäì ,íåäú úåðééòî
÷îåò àø÷ðå íåäúä íöòá åøå÷îá åúåììëúäå ïééòîä ìåèéá ïéðò àåäå ,íåäúä òôù ìá÷ì ãáìá ï÷éø ììç
,éåìâ ïééòî àø÷ðä 'áä úðéçá àåä äæ êøò éôì ïë íåäúä íöòá åúåììëúäå å÷îò íìòä êøò éôìå .ïééòîä
êë-øçà òáåð àåä øúåé ÷îåòá íä õøàä éãéâ úðéçáù äî ìë éë .áçåø úðéçá àø÷ðå äòéáðä éåìéâ ïéðò àåäù
úðéçá àåä êøåàä úðéçá êë-øçàå .íééç éî àø÷ðù ,'åë øúåéá úìåñôå âéñî íé÷åðî íéîå øúåé éåáéøá éåìéâá
òáåðä äîëçã éðçåøä ïééòîá äæ êøã ìò àåä êëå .'åë íéìçðá íéðééòî çìåùä øîàðù åîë øäðá úåèùôúä
(.'åë áçåøå êøåàå ÷îåò åá ùéù ìéëùîä çëî

 ïéôéè ÷öåéå ò÷åáù ãò ,äìòîì åúåàéáð úèùôúî íùîù ,å÷îåòá åáöçî ùøù úìéçú åðééä ,ïééòîä ÷îåòå .8
éìåçìç àòøàã åò÷áð íåäú úåðééòî åîë äèîì å÷îåò úéìëú àåä åîìòä úéìëúå .åîìòäî éåìéâá ïéôéè
íìòäî àöîú ïéàî äîëçäå úåéðçåøä úîëçá øîàð äæ ìëå .ïåùàø ÷îåò íäì ùéù ïéãéâá'åë àìçìçî
'àä ,úåðéçá 'á ìåìë ìéëùîä çëá éë .ïééòîä ÷îåò êøã ìò ùîî àåäù) äîëçä ÷îåò àø÷ðä äîëçä
àåäù ,úåìùìúùäì øå÷î úåéäî äìòîì àåäù óåñ ïéà øåà úåîöòá ,óåñ ïéà øåà úåîöòá äìòîì ìéëùäì
íúåà çúåôäå ,äîëçã ïéòøú åà ì"ðë íéîùä úåáåøà àø÷ð íéôé÷îä ìë éåìéâå .íéðåéìò íéôé÷îä ìë úðéçá
íìòä øçà íìòäá äèîì ãøåéä óåñ ïéàáù äãéøéä çë ìéëùäì åçåëáù äî àåä 'áäå .ì"ðë ìéëùîä çë àåä
øúñääù ìëå .à÷ééã øúñää øáã êåúî åúúéîàå åúåéîéðô ìéëùäì àåä äæä ìéëùîä çëáå .éîùâä õøàä ãò
íåäú úåðééòî àø÷ð äæ ïéðòá äìëùääå .äèî äèîì ìåëéáë ãøéì ìëåéù øúåé ìåãâ çë ìò äøåî ìåãâ øúåé
ìéëùäì åúåäî ìë úèùôäå ìåèéá úðéçá åîöòá äùåòù äìéçúáù äòéâéäå .'åë äìòîì äèîìî íéò÷åáä
(.ì"ðë äîëçã ÷îåòä úðéçá àåä úåùìúùää øúñäá ùáåìîä óåñ ïéà øåàã äæ ïéðò

òåãéëå .(ì"ðë éåìéâä ïééòî åîë) áçåø àø÷ðä àåäù ,'åë ÷øáë àöåéù ùãç ìëù úàöîä àéä äîöò äîëçäå
àåä (ìëùåîä úåéîöò ìù) å÷îåò íìòäá åáöçî øå÷îå ('åë äâùäå äðáäá èùôúäì åçåëáù äî àåä êøåàäå)
ìëùåîä ìù úåéîöò ø÷éò ïë-íâ úðéçá àåäù) äðéáã âùåîä ÷îåò øåàéáá ì"ðë åëåú êåúå åúåéîöò ø÷éò
ùé úðéçáá ùâøåîä äðéáã äâùää ìù ÷îåòä ÷ø äðéà (êà ïéà ïë-íâ àø÷ðå åëåú êåúå äðéáã úåéúåàá âùåîä
êøò åì ïéàå ãáìá äâùäã ùéä ìù ïéà úðéçá àåä äâùää øáñä ìù ÷îåòù ,úéìâð àøáñá äî øáã úðáäá
.'åë äúéöîú àåäù äâùää ÷îåò úðéçáì åìéôà ïééãò àá àìù ,ììë äâùä ììëì àáù íøè äîëçã ïéà éáâì
.'åë øäðä êåìéä íöò ø÷éòì åìéôà íãå÷ àåäù ïééòîä ìùîá ì"ðëå

íéùã÷ ùã÷ úéáî àöåé ïééòî åîë) ùéì äîëçã ïéàî êùîðù íâ äðéáã ïåðä øòù àø÷ð âùåîä ÷îåò íðîàå
úðéçáá øúëã íéùã÷ ùã÷ úéáî àöåé àåäù äðéáã ïåðä øòù ìò éà÷ äæù) .(â"äëå åë íéáâç éðéòë åúìéçú
åîëå .ïéà úðéçáá äúåéäì åøå÷îá äìåìë ÷ø íéùã÷ ùã÷ úéáî àöåé åðéà äîëçä ïë ïéàù äî .ùéì éåìéâ
åùøù íå÷î ìëî (.'åë ùéä ìù ïéà íéáâç éðø÷ àø÷ð ïåðä øòùå êéìà ìôèå ìèá 'åë íééç øå÷î êîò éë øîàù
àáàã ,ì"ðë äðéáä çëì ùøù ïë-íâ ùé íùù ìéëùîä çëá äîëçä ùøù åäæù) ì"ðä äîëçã ÷îåòá òéâî
(.ì"ðë ìá÷î úðéçá äðéáäå òéôùî äîëçä àø÷ðå äîëçä éãé-ìò äâùää òáåð éåìéâá ÷ø ,ïé÷ôð àãçë àîàå
çëá äîëçä ùøù àåäù) ìëùåîä ùøùå øå÷îì àéöîî àåä âùåîä ÷îåòá ÷ø ,÷éîòî ìëù ùåçá äàøðëå
äîëçã ÷îåòì ìéòôîù ìéòôî ïåùì ÷éîòî àø÷ð àåäå äðéáá äîëçä øåàã úåùãç úåðéçá àéöîäì (ìéëùîä
ä÷îòä .÷éîòîå ä÷îòä úåðéçá 'á äæá ùéå íìåòä ïåùìá úòãä ú÷îòä úðéçá àåä ì"ðä ìë äðäå) .'åë äðéáå
ìéëùîä çëîå äðéáì äîëçî ïåéìò úòã úðéçá àåä ÷éîòîå .úåãéîì äðéáå äîëçî ïåúçú úòã úðéçá àåä
ú÷îòäã ïéðòä úåììëå .úåëéøàá ì"ðë 'åë ïåöøå âåðòúä úðéçáì ùôðä úåîöò úðéçá ãò äîëçä úðéçáì
àåä ïëìå úåéðåöéç úðéçáá åëéùîäì åãçééîå åøáçî àåä äæ úîçîå úåéîéðôä úðéçáá øùå÷îù äî àåä úòãä
.ì"ðë äèîì äìòîìî äëùîä ìòåô

.úåéîéðôä úðéçáì åðîî àåáì éãëá à÷ééã úéðåöéçä äðéçáá úåøù÷úä àåäù äæ êåôéä àåä ïåéòä úðéçá êà
ìá÷îä ãéîìú ïéáå åìù ìéëùîä çë íöò ãöî äîëç øáã ìéëùîä íëç ïéáù ùøôää àîâåã äæ êøã-ìò ïáåéå
äæ êøò éôë .ïéðòä úåäîá åùôð úåøù÷úä úðéçáî àéä äìçúää åîöò ãöî ìéëùîä íëç .åáøî äîëç øáã
àöîðå .åâéùäìå åìéëùäì åìù ìéëùîä çëá øù÷úî äæ êøò éôëå ,åá øù÷úîä øáãì âðåòå ïåöøä åìöà äìâð
úåéîéðôá äâùää úðéçá ãò ìëùå ìéëùîå ïåöøå âðåòì ùôðä úåîöòî äèîì äìòîìî åä åìöà äëùîää øãñ
êë-øçà êùîð äæîå .ì"ðë úåøáñ íéèøô éåáéøá ãö ìëì áçåøá äâùää úåéðåöéç êùîð äæîå .âùåîä ÷îåòå
ìëù .ì"ðë ïè÷ ÷åðéúä úâùäì åà åçåî éìëì ïéðòä áø÷úéù ãò íéìùîå íéøáñäã íéùåáìá ùéáìäì êøåàä
òîåùä ãéîìúá ìáà .åáù úåéðåöéçá àìå ïéðòä úåéîéðô íöòá úåøù÷úää úðéçá àåäù úòãä éãé-ìò àåä äæ
úðéçá åá ïëúé àì .íéðåù íéøáñäå íéùåáì éåáéøá øáë ùáìúðù ìëùä úåéðåöéç ÷ø òîåù åðéà åáøî ìëùä
.ì"ðë øáãä úåîöò åà ìëùåîä åà äâùää úå÷îò àåäù ãáì ãçà ïéðòá úåøù÷úä àåä úòãä éë úòãä
åìöà øøåòì çøëåî ïëìå .åáøî äòéîùä úòá åìöà ñôúð äâùää úåéðåöéç ÷ø ,âùåîä ÷îò åìéôà øñç åìöàå
÷ø .øãòé àì íäî 'à íéìùîå íéøáñä éèøô ìë ìò åìëù çë úåèùôúä ïéðò àåäù ,ïåéòä ,úòãä çë
àîìòá àñøâä åîë àìå) åìà íéèøôá ùáåìîä âùåîä ÷îåò ïéáäì äãîòäå áåëéò úðéçáá àéä úåèùôúää
ãò ,âðåòå ïåöøä úðéçáá äìòî äìòîìå äîëçä ÷îåòì âùåîä ÷îåòîå âùåîä ÷îåòì àá ïåéòä ,ãåòå .(ì"ðë
àåä ìá÷îä ãéîìúá òôùä êåìéä øãñù àöîðå .'åë åçåîá âéùäå ìéëùäù øáãä úåäîä íöò úåøù÷úää
.(íëçì éãå ì"ðë úåäîä úåéîéðôå úå÷îòì àáù ãò úåéðåöéçä úðéçáîå ,'åë äìòîì äèîìî

 àåäù ,äðéáá íëç úðéçáá àåä â"ñã á"ò åðééäã .íéáúëá øàåáîù äðéáá íëçå äîëçá ïáä øîàù äî äæ éôìå .9
áééçì äëìä ÷ñôå ïéã äæéàá úéìâðä àøáñ êåúî àéöîîù åðééäå])äðéáã âùåîä êåúî øçà ùåãéç øáã ïéáäì ÷ø
éãé-ìò àìà åðéà äæù .('åë àîòè øúá ìéæ ïðéøîàãë ,à÷ééã ïåùàøä ÷ñô éôì úåëæì øçà ÷ñôá úøçà àøáñ
ìà íìòäî íàéöåî àåä íìòäá åá ùéù äî ìëå ,âùåîä ,àøáñä ìù) åé÷ìç ìë øøáîä àåäù ì"ðä ïåéòä úðéçá
,äùãç äâùäå äðáä àéöîäìå íëçúäìå ãéìåäì êë-øçà ìëåé äæ êåúîå .äðéááù äðéá àø÷ðå åéøåá ìò (éåìéâä
äâùäá øéàäì äðéáá äîëçä úìåòô åäæ éë) äðéááù äîëç úàø÷ð úàæ äðéçáå äîöò åæ äâùäá ÷ø ìáà
äðéáã øúë ìáà .(àîòè øúá ìéæ ïéðòá ì"ðë à÷ééã äðåùàø äâùä êåúîå éøîâì äùãç äâùä äðîî ãéìåäìå
àáàã ì"ðä íòèî åðééäå .ì"ðë äîëçä ÷îåòá åùøù òéâîä ,(ì"ðë ïåðä øòù àø÷ðù) ì"ðä âùåîä ÷îò àåä
÷îåò éãé-ìò ïëìå ,äîëçä çë ùøù åîë ìéëùîä çë úåîöòá ïë íâ àåä äâùää çë ùøùù ,ïé÷ôð àãçë àîàå
ïéðò àåäù íôåñá íúìéçú åäæå .ì"ðë ÷îåò úðéçáå äîëçáù øúë ,äîëçä øåàá úåùãç àéöîäì ìëåé âùåîä
àöîð .øåòéù ïéà ãò éåìéò øçà éåìéòá ìéëùäì ìëåé äæîù ,ìéëùîä çë éáâì äîöò äîëçä çë ìåèéá
éåìéò øçà éåìéò úðéçáá åäæå äãéøé øçà äãéøéá åäæù ÷ø ,äîëçä íöò úåùãçúäá éåìú äâùää úåùãçúäù
ãò äîëçä ÷îåòá äìòîì òéâî äðéáã âùåîä ÷îåò úðéçá íâ äøåàëì äðäå .íëçì éãå ì"ðë àéìú àäá àäå
ïáä úðéçá ïéáå âùåîä ÷îåò úðéçá ïéá ìåãâ ùøôä ùé íå÷î ìëî .ì"ðë éåìéò øçà éåìéòá ìéëùäì ìëåéù
äî àåäù ,äîëçã óìà úðéçáî íéìëùåîä úåùãç úåìëùä úðéçáì ÷ø òéâé àì âùåîä ÷îåò úðéçáîù .äîëçá
íìòäì òéâäì ìëåé äîëçã ïáä ãöî êà .'åë åøáãé íéîé øîàðù åîë ,ïîæ êùîá ìéëùäì åìëù çëá ããîð øáëù
àìù úåùãç úåìëùä ìéëùé æàå ,âåðòúäå ïåöøä úåîöòá äìòî äìòîìå 'åë àìô àø÷ðä ìéëùîä çë úåéîöò
.'åë øùôà êøãá ì"ðë ,ììë åìëù êøò éôì

 äéøåá ìò ãåîòì ì"ðä ïåéò úðéçá íä êë ,('åë äìòîì äèîìî ìëùä úàìòä úðéçáá) úåâéøãîä øãñ àöîðå .10
êåúî àá úåéîéðôä úðçáäù ÷ø) ,úåéðåöçå úåéîéðôá äðçáää úéìëú ïéçáäì ,äðéááù äðéá àø÷ð ,'åë
úâùäì íùâúúù ãò íéáø íéùåáìá äâùää ãéøåäì êøåàä úðéçá úåéäì ìëåé äæî íâå .(ì"ðë úåéðåöéçä
àéöîäì äðéááù äîëç úðéçáî êë-øçàå .'åë ãö ìëì íéðåù íéøáñäá áçåøä úðéçá àì ìáà ,ì"ðë ÷åðéúä
éë äæì íòèäå) .êøåàä úðéçá äùåòä äðéááù äðéáã çë åðîîå áçåø àø÷ðä àåä ,ì"ðë 'à äâùäá úåùãç
åá àéöîäì åà ,úåéúåà éåáéøá åáéçøäì åà ,ïéðòä íöòá åáéçøäì ïéðòä íöòá íéðåù íéøáñä àåä áçåøä
óåâá åùøùù äîëçã ïáä úðéçá ãöî úåéäì çøëåî úåùãçúä ìëå .éåìéâä ìà íìòäî úåùãç úåøáñ éèøô
÷ø ììë úåùãçúä åá ïéà êøåàä úðéçá ïë ïéàù äî .ì"ðë àìô àø÷ðä ïåöøäå ìéëùîä úåîöò ãò ,'åë ïåéìòä
çëù äìòîì øàåáîù äîå .óìà àø÷ðä àìæîä çë ùøù ãöî åäæù ,íéðåù íéùåáìá äâùää íöò úãéøé
íéãìåðä à÷ééã úåùãç úåøáñ éåáéø åîë ,à÷ééã ùãç øáãá ùáìúäì äãéøéä åðééä ,éåìéòä çëá éåìú äãéøéä
åðéàù ãöî áçåøä úðéçá åá äéäé àìù úåéäì ìåëé êøåàä úðéçá åì ùéù éî ïëìå .'åë äðåùàøä àøáñä êåúî
ïëù ìëî äðéááù äîëç úðéçáî åá øéàîù éî ìáà .äðéááù äîëç úðéçá àì ìáà äðéá úðéçá ÷ø åá øéàî
ìëä äðéááù äîëçã áçåøäå êøåàä øåòéù ìáà (.'åë êøåàä úðéçá äùåòä äðéááù äðéá úðéçá åá øéàîù
äîëç úðéçáá àåäù áçåøä ùøùù äìòîì øàåáîù íâäå) .äðéáã øúë àø÷ðù âùåîä ÷îåò úðéçáá éåìú
úåâùä ãéìåäì äðéáá êùîúäì äîëçá ïáäã çëä úðéçá éåìéâ íå÷î ìëî .äîëçã ïáä úðéçáá éåìú äðéááù
ùéù ÷îåòä êøò éôì øéàî àåä ïëìå äðéáã âùåîä ÷îåò éãé-ìò øéàî àåä äðåùàøä äâùä êåúî úåùãç
.íëçì éãå äî øáã úåâùä ìëá êøåàäå áçåøä êøò äéäé êë ÷îåòä êøò éôìù ùåçá äàøðëå (.'åë äâùäá

 äæ ïéà úòãä ú÷îòä íìåòä íéàøå÷ù äî ('åë úòãä ú÷îòäì ïåéò ïéáù ùøôäá ì"ðä ïéðò ïáåé) äæ éôìå .11
úåøù÷úä úðéçá àåä úòãä êà .úòãì úåëééù ùé àì äæìù äðéáã âùåîä ÷îåò åîë ä÷îòä ìù äôåâ
éìë úðéçá åîë ÷ø àåäù ,ì"ðä ïåéòä úðéçá øçà âùåîá ä÷îòä éãéì àéáîù àåäå øúåéá âùåîá åúùâøä
úà èéùôîå ìèáîù äî ÷ø ,äâùää éåìéâ íãå÷ àåä äâùää ÷îåò úðéçáù ì"ðä ïéðò ïáåéå) .äâùää ÷îåòì
äâùää äìâðù éøçà àåä äâùää úðéçáá úòãä ïë ïéàù äî .äæ ìëùåî âéùäì äöåøå åìëù úåäî ìëî åîöò
ïåéòä êà .âùåîä ÷îåòì àáì ìëåé úåøù÷úääî êà ,'åë úåøù÷úää ùåçì åì ùéå øùàë øúåéá åá øù÷úî æàå
÷ø .âùåîä ÷îåò úðéçá ïë-íâ àåä âéùäìå ïéáäì åìëù úåäî ìëî åìëù úèùôäå ìåèéá úðéçá ïë-íâ åúåéäì
÷îåòì éìë úðéçá àåä ïëì ,ïéðòä úáçøäá àåä ïåéòå ïéðòä úéöîúá úåììëúäå ìåèéáä àåä âùåîä ÷îåòù
ùéå äøö÷ åúòãù éî ùé åîë ,êøåàå áçåøå ÷îåò ùé úòãá íâù äìòîì øàåáî äðäå .(íëçì éãå 'åë âùåîä
úòãä ÷îåò éúìá àåä ,úåì÷ ïúòãù íéùðë ì÷ úòã åà ÷æç úòãå äëåøà àìå äáçø åúòãù ùéå äëøåà åúòãù
òåãé éë .ïè÷ì ìåãâ ïéáù ùøôääî ïáåé úòãä é÷îåòì úòãä éì÷ ïéá äæ ùøôääå .'åë äøö÷ åúòã àìéîîå
åø÷åé úùâøä ïéðò àåäù ,ìéòì øëæðä ùåçä ïéðò àåäù) ùéâøîä çë åá ïéàù åðééä ,ì÷ åúòãù ÷åðéúäù
(åá ïéà ïëì åðîî íîåøîä øáã ùéâøäì äæ ùåç åá ïéà ïè÷áå ,åëøò úàìôäå úåîîåø ãöî åúåáéùçå
ïë ïéàù äî .'åë åëåôéäì äúôúé ïë-ìò ,ãåàî úåéðåöéçá ÷ø åá äöåøù åà ïéáîù äæ øáãì ììë úåøù÷úää
øáãä úàìôäå úåîîåø ùéâøäì ùåç åì ùéù ãöî åðééäå) åá äöåø åà ïéáîù øáã åúåàá ä÷åîò åúòãù ìåãâä
(÷æç úòã ïéðò àåäù) úòãä ú÷îòä àø÷ðä àåäå åëåôéäì úåúôúäì åîå÷îî æåæð äéäé àì ïëìå ('åë åëøòî
ìåáñì åçåëáù äî àåä úòãä ìù áçåøå êøåà ïéðòå .'åë äðéáá ì"ðë úòãä áçåøå úòãä êøåà êùîð àìéîîù
íöòì íéìéòåî íäù ÷ø ,øáãä íöòî íéìãáð íéøáãá ïë-íâ åàéáäì åçåëáù äîå .áçåø úðéçáî åäæ ,åëåôéä
éìë õååéëå íåöîö ïéðòá äàøð øùà àåä úòãä ú÷îòäì ïîéñå (.'åë úòãä êøåà úðéçá åäæ ,äöåø àåäù øáãä
æéá øòééæ ÷øàèù èöòåå÷ øàô ïòîåð øàô ïðéøã æéà øò øçà ïåùìá) .ìëùåîá åúåøù÷úä ÷îåò íöåòì çåîä
ïåéòä éãé-ìò äâùää ÷îåò íöò àá à÷åã äæîù (.'åë ãáì úçà äøé÷ñå äòåðúá ÷ø íöîåöî øòééæ æéà øò
àåäù ãçà ïéðòá åîöò úà õååëîå øù÷úî úòãä éãé-ìò äìéçúî éë) õååéëäå íåöîöä êåôéä àåäù ,äðéáã
øçàå .àøáñä úéöîú àåäù âùåîä ÷îåò úåìâúäì äîëçã ïáä úðéçá øøåòî äæ éãé-ìòå ,äìëùää íöò
àøáñä úéöîúî íéãìåðä úåøáñ èøô ìëá åìëù èùôúäì ïåéò éãéì àá àåä æà àøáñä úéöîú åìöà äìâúðù
éèøô ìëá äáøä áçåøì èùôúî ãéî ìáà åúìéçúá õååéëå íåöîöá áëåòîå ãîåòù íâ äðéáã ïåéòäù (.'åë
íåöîöä ÷ø àåä äáøãà ,úòãä ú÷îòäã õååéëäå íåöîöä ïë ïéàù äî .òåãéë äáøä úåéèøô úðçáäá åé÷ìç
úáçøäá ïåéòä úåèùôúä úðéçá êåôéä åäæù äæ ìëùåîá ÷ø øù÷úäì åìëù çë ìë äôéñàäå õåáé÷ä àåäù
.('åë øàð êéæ ïéâééì ïééøà íòã èéî ôòì÷ øòã øçà ïåùìá) ìëùåîä ïéðò
 


'á øåàéá

ãåîòå úåãåñéä ãåñé àåä éøä 'à ÷øô äøåúä éãåñé úåëìä í"áîøáå .ãçà 'éåä åðé÷ì-à 'éåä ìàøùé òîù .1
àåä äæ øáã úòéãéå ,åë àåä ãçà äæ ÷åì-à ïééæ úåëìäáå .àöîð ìë àéöîî àåäå åìà íù ùéù òãéì úåîëçä
àåä äðååëä ÷ø ,éîùâä ïæåàá ãáìá äòéîù åðéà òîù ïéðòù åéøáãî ïáåî .'åë ìàøùé òîù øîàðù äùò úååöî
ïéáå òøì áåè ïéá ïéçáîå ïéáî àåäù åá ùáåìîä úåéðçåøä çë àåäù ïæåàä úéîéðô íù ìò äòéîù àø÷ðù äðáä
íùá àø÷ð äîìå úåððåáúää ïéðò úåäî ïéáäìå .'åë ïçáú ïéìî ïæåà øîàù åîëå .úîà åðéàù øáãì úîà
àìå úåððåáúäá ø÷éòä ìë éåìú äîì íâå íé÷ã÷ãîì òåãéë ,øáãä ÷æåç ìò äøåîù ,ìôëä ïåðá úåððåáúä
àìå ì"ðë à÷åã äâùäå äðáä úðéçá àåäù òîù ïåùìá åãçéì úåöî äåöù ì"ðä àø÷îá ïáåîëå .úåîëçúäá
.òåãéë äðéá úðéçáî äìòîì àéä äîëçä úîàáå .äîëç úðéçá

 éúìá ïéðòä íöò úìëùä úðéçá àåä äîëç úðéçá äðä .íä äî ã"áç àø÷ðù ìëùä é÷ìç 'â ïéðò íéã÷äì ùéå .2
ãáì ìëùä íå÷î) úåéúåà ïåô øòëòä ïééìà ìëù ïåô âééì øòã øçà ïåùìá] ììë úåéúåàá úåùáìúä úðéçá
.úåéúåà úðéçáá úéìâð àøáñá ïéðòä íöò úìëùä úåùáìúä àåä äðéá úðéçáå .[(úåéúåàî äåáâ
åúìåæì øôñì ìëåé àì æàå ,ãáìá ììë êøãá åçåîá øáãä åúåà ñåôúéù äî øáãá äéàøäî ì"ðä úåðéçá 'á ïáåéå
êåú ùéâøîù øàåôî ïéðá ìò èéáéù åîë .'åë íéèøôä é÷ìç ìëá úåéúåëéàá äòéãé íåù åì ïéàù ãöî ììë
äàøîáå øàåúá äðåëð äâéæîá íéâæåîîä åáù íéèøôä éåáø ãöî àåäù øàôä íòè ìáà åçåîá øàôä úåäîå
åáù íéèøôä ìëá åúåëéà âéùîùë ïë ïéàù äî .øàôä ïéðò úåäî øôñì ìëåé àì ïëìå .ììë âéùî åðéà äîå÷áå
ïéðååâ éðéî éåáøå íéðéðá éèøô éåáø åá ùéù éðôî .(øàåôî àåä äî éðôî) àåäù øàôä íòè àìéîî âéùî àåä æà
ïë ïéàù äî .úåéúåàá åùéáìäì ìåëé éë øàôä ïéðò úåäî åúìåæì øôñì ìëåé æà .úåðåù úåâéæîá íéâæåîî
äæ øôñì ìëåé àì ïëìå úåéúåà úðéçáî äìòîì àåä ãáìá ïéðòä íöò úìëùä ììë êøãá àåäù ãáìá äéàøá
.ììë åúìåæì ïéðòä
íöò åðéà êë ìë øàåôî àåä äî éðôî øàôä íòè úðáä êà .äîëç íùá àø÷ð øàôä íöò úìëùäå úùâøä äðäå
àåä äæ ìë äðäå .äðéá úðéçá åäæå åéìà ùåáì åîë äùòðå øàôä íöò úìëùä úåèùôúäî êùîð ÷ø ,øàôä
.'åë äéùòáù ìëùá äðéáå äîëç úðéçá
äîî ïáåéå ,äî øáãá äàøåää ïéðò àåäù úåãîáù ìëùá äðéáå äîëçã úåðéçáä 'á ïë íâ ïáåé äæ êøã ìòå
÷éúù ,äôéøèä ïî ãìåðù ìâòì äæ ïéá äî éëå áøì åù÷äù .éùà áøå àðäë áøá (à"ò å"ã) äöéá úëñîá åðéöîù
ùâøð ïéãä úìëùä äéäù éðôî åðééä íáéùåä àìù äîå .åúàøåäî øæç àìå íäì äãåä àì ïë éô ìò óàå .'åë áø
äáø ïë ïéàù äî .íáéùåäì ìåëé äéä àì ïëìå úåéúåà úðéçáî äìòîì ãáìá äîëçã äéàø úðéçáá åçåîá åìöà
åîà áâà ïëåî äæ øîàù äî àåäù .ïéãä äæì àøáñå íòè àöî ïëì åúðéá çåîá ì"ðä äàøåä âéùäù éðîçð øá
éáâì ïéà úðéçá äîëç àø÷ð ïëìå) .'åë äðéá úðéçá àø÷ðå äìëùä íöòì ùåáì àåä úàæ àøáñå .'åë (äðéá)
úåéúåàá úùáìúîä úéìâð àøáñ úðéçá àåä äðéá úðéçá ïë ïéàù äî .úåéúåà úðéçî äìòîì àéäù úîçî äðéá
('åë àöîú ïéàî äîëçäå øîàù åîë ,äîëçä ïî äìòîì éáâì ùé úðéçá äîëçä àø÷ð ïë éô ìò óà êà .'åë
.'åë ì"ðä äðéáå äîëçã úåðéçá 'á àåä ì"ðä ìë äðäå

.'åë ãáìá íäá úåøù÷úä úðéçá ÷ø äðáä úðéçá àìå äìëùä úðéçá àì åðéàù úòãä úðéçá àåä 'âä úðéçá êà .3
äìëùäá åîöò úà øù÷î àåä ãçàä ïë éô ìò óàå úååù úåìëùä éìòá íäù íéùðà 'áá íéàåø åðàù äîî ïáåéå
÷ø øù÷úäì íäé÷ìç ìë óñàîå õá÷îå åúáùçîå åìëù çë õååëî àåäù ,åðééäå .âéùîå ìéëùîù äâùäáå
.'åë äùòî úòùá åîöò ìò çëåù íâå úåáùçî éðéî ìëî èùôåî äòù äúåàá àåäù ãò ,ãáìá ãçà ìëùåîá
úåäùì ìëåé àì ïëìå ,úøçà äáùçî áåùçì íâ äùòî úòùá ìëåéù ãò ,úàæ äìëùäá ììë øùå÷î åðéà 'áäå
.úòãä çë àø÷ð äæå ,äá úåøù÷úä ó÷åú ãöî âéùîå ïéáîù äìëùäá äî ïîæ
øå÷î àìéîî åùôð úåîöòá åòáèá ïãñç àåäù éî åîë .ïéáîù øáãä íöòá ùåç åì ùéù éîá éåìú úòãä ùøùå
àåä äæ ïåöø éåìâå .úåãéîúá áåèå ãñçì ïåöø éåìâ åìöà ãéìåî äæä øå÷îå .áåèå ãñç úðéçáá ãéîú àåä åðåöø
.(íù ïéåòé è"é ïîéñá ïî÷ì äæ ìë øàáúéù åîëå) ïééãò ìëùä ïî äìòîì
åðåøëæ æ"æø íñøåôîä ãéñçä çåðîäî éúòîùù åîë) ùåç àø÷ð äöåøù úòá ïåöø úðéçáá åì ùéù úåøù÷úääå
ìòåô ì"ðä ùåç úðéçáå .(íëçì éãå 'åë ìëùä ïî äìòîìù íéùåç úðéçá íäù àúìåâåâ éðå÷ú 'æ ïéðòá äëøáì
ìéëùäì ïëå ãñçä úééùò çéøëäì ,íéáø íéîòèá ìéëùäì åîë ,ïéðòä úìëùäá úåøù÷úä êë øçà åìöà
åìù úåøù÷úää ÷îåò êøò éôì àåä ïéðòä úìëùäá úåøù÷úä ÷îåòå ìòåô éãéì åàéáäì êéà .úåáø úåáéñá
.íëçì éãå 'åë ïéðòä íöòá åì ùéù (ì"ðë ùåç àø÷ðä) ì"ðä ïåöøá

 .áçåøå êøåàå ÷îåò úðéçá àåäù úåðéçá 'â ì"ðä ã"áç ìëùä é÷ìç 'âî ãçà ìëá ùéù êéà ïéáäì ùé äúòîå .4
ïø÷ åîë ïéà úðéçá àåä íöòáå .úåäîì úåäîî úåøáçúä úðéçá àåäù ÷ø ììë úåäî åðéà ÷îåò úðéçá äðä éë
úðéçá ÷ø íåøã ïôåãì åà çøæî ïôåãì êééù úåäî äæéà åøééöéù äî ìëù ,íåøãå çøæîã úåðôãä éúù øáçîù
úåäî åðéà àåäù ,íåéå äìéì øáçîä ïéàä úðéçá àåä úåùîùä ïéá ïëå .ïø÷ àø÷ðä àåäå íøáçîä àåä ïéàä
áøî øúåé éðçåø ìùîá äæ êøã-ìò ïëå .äìéìì åà íåéì êééù [äî] ïîæ äæéà øééöì åìëåéù äî ìë éë ,ììë éðîæ
åàéáîä éðçåøä åìëù øåà úåéîöò úçðä àåäù ,ïéà úðéçá òéôùîá úåéäì çøëåîù ãéîìúì ìëù òéôùîä
åì äéäù [íùåâîä] åìëùá ïåîîùå ìåèá úåéäì çøëåî ìá÷îá ïëå .ìá÷îä éìë êøò éôìù ìëùá úåùáìúäì
ïéàä úðéçá åäæå .'åë úåôèåð åéúåúôù ïéàù ãéîìú ìë øîàîëå .òéôùîä ìëù ìá÷ì ìëåéù éãëá äðä ãò
ïî òôù ìá÷ì åìëù áçøúé øúåé øúåéá úåìôùå ìåèéá úðéçáá àåäù äî ìëå ,åáù úåìôùä àåäù ,ìá÷îá
ø÷éò ìë éë) úåîéìùá òôùä úðååë íìùð äæîù ,ìá÷îä ìù ïéàä úðéçá àåäù ÷îåòä ø÷éò åäæå .òéôùîä
ïéðò ïëìå .íëçì éãå ìá÷îä éìëá áåè éëá òôùä èì÷ð ÷îåòä éãé-ìòå ìá÷îá ìá÷úéù àåä òôùä úðååë
(íëçì éãå 'åë äèî äèîì êìåää ï÷éø ììç àåä ùãå÷ä ïåùìá ÷îåòä

ìëî ,äðéá (úðéçá) éáâì òéôùîä úðéçá àéä äîëçä úðéçáù éô-ìò-óò äðä éë :äîëçã ÷îåòä ïéðò ïáåé äæáå .5
úéçåìçìá äøåùä àåä ìéëùîä çë äðäå .ìéëùî àø÷ðä äîëçä ïî äìòîì éáâì ìá÷î úðéçá àåä íå÷î
çåî äøåù éåìâä ïéîéä çåîá ìáà .ã"áç ïéçåî 'âì íéôé÷îä íéîåø÷î äìòîìù íåúñä çåîáù úéðçåøä
êùîð äîëçä çåî êåúì éðçåøä ìéëùîä çëî òôùäå .éðçåøä ìéëùîä çëî òôù ìá÷ì çëä àåäù äîëçä
äìåìë äúéä øùàë úàæ òôù ïë ïéàù äî .äîëçã ã"åé àø÷ð äæå) çåîá ìëùä éåìâ úéùàø ïéðò àåäå ÷øáë
àåäù úåéäì .éðçåøä ìéëùîä çë øåàá íåöîö úåéäì çøëåîå .( øàáúéù åîë óìàå àìô àø÷ð ìéëùîä çëá
.éèøô ìëù ìéëùäì éãëá åúåîöò úçðä úðéçá àåäù íåöîö úåéäì êéøö ïëì ,øåòéù ïéàì ìéëùäì éìåéä çë
éãé-ìò äùòðù ,åúîùâäå åúåùéî ïåîîùå ìåèéá úåéäì çøëåî éåìâä ïéîéä çåîá äøåùä äîëçä çëá ïëå
.'åë äòéâéä
çëáù ìåèáä àåäù ìá÷îä ìù ïéàä [úðéçá] àåä ø÷éòä ÷ø .ìá÷îå òéôùîã ïéà úåðéçá 'á ùéù àöîðå
.íëçì éãå 'åë ìéëùîä çë úåéîöò úçðä àåäù òéôùîã ïéàä àìéîî øøåòîù ,äîëçä
çë øáçîä àåä ÷ø ,ììë äîëçä úåäîî åðéàù ,äîëçä ÷îåò àø÷ð äîëçä ëçáù äæ ìåèá úðéçá äðäå
ïáåéå .(äîëçã øúë àø÷ð ÷îòä äæå) ì"ðë ÷éøáîä ÷øá àåäù ,äîëçã äòéáðá éåìâ éãéì åàéáäì ìéëùîä
øåãëî äòéáðä éåìéâ ãçàä :úåðéçá 'á íäá ùéù õøàá íéòáåðä úåðééòîî éîùâ ìùî éô-ìò øåàéá úôñåúá
íåúñ ïééòî úðéçá åäæù ,àìçìçî éìåçìç àòøàã õøàä éãéâ úðéçá 'áäå ,éåìâ ïééòî àø÷ðù õåçì õøàä
õøàä øåãë éáåòá íìòäá äøåùä éðçåø øå÷î àåä íåäúä éë] íåäúä àåäù åøå÷îá ïééòîä úåììëúä àåäù
äìâð øúåé íäìù ïåùàø ÷îåò àåäù õøàä øåãëá øúåé ÷îåòá íéìéçúîù äî ìë åììä íéãéâä äðäå .['åë
çëá àåä ïëå .øúåéá úìåñôå âéñ ìëî íé÷åðî øúåéá íééç íéî ïë íâ òáåðå ,éåìâä ïééòîá äòéáðä ó÷åú
åîë éèøôä ìëùä äæ úåììëúä 'áäå ,éåìâ ïééòî àø÷ðä ÷éøáîä ÷øá éåìâ ãçàä :úåðéçá 'á åá ùéù äîëçä
éìëá äòéâéä éãé-ìò éë ,äòéâéä éãé-ìò äùòð äæù .íåúñ ïééòî àø÷ðù ìëùä ïî äìòîìá äìçúî øîàðù
,øúåé ó÷åúá àåä çåîä éìëá ìåèáäù äî ìë ïëìå .äîëçã äòéáðì øå÷îå ùøù ìéëùîä çëá íéìòåô çåîä
éåìâá òéáðäì øå÷îå ùøù åá úåùòì øúåéá ìéëùîä çë íìòä úåéîöòá òéâî ,øúåéá äòéâéä ãöî àáù
íéìéçúîä íéãéâä ìùî êøã-ìò) úåòèä é÷ìç ìëî ãàî íé÷åðîå íéøøåáîå äáøä úåáçøå úå÷åîò úåîëç
.(íëçì éãå 'åë õøàä øåãë éáåò úéúçúá

-ìòå) åøå÷îî éåìâä ìëùä úòéáð íöò àåä äîëçã áçåø úðéçá ìáà .äîëçã ÷îåò ïéðò àåä ì"ðä ìë äðäå .6
ùéù äî àåä äîëçã êøåàå .äîëçã ã"åé úðéçá àåäå ('åë äîëçáù äîëç àø÷ðå ì"ðë éåìâä ïééòî ìùî êøã
íéîòè úåàéöî àåä äðéáä ïéðòå .äðéáã øáñä úðéçáá åùéáìäìå ïéðòä úìëùä íöò ìéôùäì äîëçä çëá
äøéöé øôñá àø÷ðä äîëçã äðéá úðéçá àåäå) äîëçã êøåàä çë àåä íúåà àéöîîäå .ì"ðë ìëùäì úåøáñå
ïåéìòä õå÷á åùøù ÷ø ,ã"åéã äãå÷ðä óåâî äìòîì åùøù øùà ã"åéã ïåúçúä õå÷ úðéçá àåäå .(äîëçã ïáä
éìëá ìåèá úðéçá àåäù ÷îåòä êøò éôì éë .(ì"ðë äîëçã øúë àø÷ðä) äîëçã ÷îòä úðéçá àåäù ,ã"åéã
íéîëç äùî éîéá ïëìå) .äðéá úðéçáá òéôùäìå åîöò úà çéðäì ìåèáä ãøò àåä êë ìéëùîä çëî ìá÷ì åçåî
äîëçä çë ùéáìäìå ìéôùäì øúåé äìòð çë åäæù ,åçëúùà àì íéðåáð ìáà ã"åéã äãå÷ðä óåâ ãöî åçëúùà
ìëùäî úåùãç úåìëùä ìéëùäì ïë íâ ìëåé äæîå .äîëçã ÷îåòá åùøùù ,äîëçá ïáäã çë åäæù ,äðéáá
.êë-øçà øàáúéù äðéáá íëç úðéçáá åäæù ,ãçà ìëùá úåùãç úåøáñ àéöîäì äðéáá êùîð ïëå åáøî òîùù
.(íëçì éãå ì"ðë åçëúùà àì äæå øáã êåúî øáã ïéáîù ïåáð àø÷ð äæ ìëå

 úðéçá äðäå .äîëçá ì"ðä êøã-ìò äáù êøåàå áçåøå ÷îåò úðéçá àåäù äðéáä é÷ìç 'â ïéðò ïéáäì ùé äúòîå .7
úåäîá äîëçä úåäî øåáç ÷ø ììë úåäî åðéà àåäù ïéðòä úìëùä íöòá àøáñä úåãçàúä àåä äáù ÷îåòä
ãçà íãàá íéàåø åðàù êøã-ìò ïáåéå .(äúéöîúå àøáñä ÷îåò úðéçá àåäù) äðéáã ùéä ìù ïéàä àø÷ðå äðéáä
ãáìá àøáñä ÷ø ñôåú åðéà åáøî äáçøäá úåøáñ äæéà òîåùùëå ,ãáìá úåéúåàá äâùäå äñéôúä çë åì ùéù
ïéà úåøáñä úåéúåà ìë ñôåúù éô-ìò-óà ïëìå .(äìëùää ìù âééì úðéçá) äìëùää ïéðò íöò åðîî øñç ìáà
äéçú äîëçäå øîàîë äîëçä úðéçá àåäù äìëùää íöò úðéçáî àåä úåéçä ø÷éò éë) ììë úåéç äæá åì
çåîá ìåèáä úðéçá àåäù) ,äðéáã ÷îåòä úðéçá àåä ,ïéðòä úìëùäá äñéôúä çåî åì ùéù éî ìáà .('åë
úåøáñ éèøô åáøî òîùéùë éæà ,(äîëçä çë äøåù åáù éðéîéä çåî éáâì äðéáä çë äøåù åáù éìàîùä
ùé ïëìå .íëçì éãå 'åë íäá ùáåìîä äîëçã äãå÷ðä ùéâøî àåä äæ éðôîå ,åìà úåéúåàá äîëçä çë ãçàúî
äîöòá àøáñä àéä äðéáã áçåøäå ('åë äðéáã øúë àø÷ðå) 'åë äðéáã ÷îåòä åäæå åìà úåéúåàá ìåãâ úåéç åì
àøáñá íòèåîä ìëù ãéøåäì åçëáù äî àåä äðéáã êøåàäå .(äðéááù äîëç úðéçá åäæå) ùé úðéçáá úéìâðä
äðéá úðéçá àåäå) ÷åðéúä ìëùá åìéôà ùáìúäì ìëåéù ãò íéðåù íéìùîå íéðåù íéøáñäã íéùåáìá äæ
.('åë äðéááù

 äîëçä ïî êùîðå øäð àø÷ð äðéáä éë) ,ïééòîä ïî êùîðä øäðã éîùâ ìùîî ì"ðä äðéáã úåðéçá 'â ïáåéå .8
íùù ,íéåøèù àø÷ðä íéîä úöåøî àåäù åøå÷îî åëåìéä ø÷éò àåäù ÷îåò åá ùéù ,(òåãéë ïééòî àø÷ðä
úðéçáá êùîðù äî àåä êøåàäå .åøå÷îì êåîñ ãö ìëì áçøúîù äî àåä áçåøäå .ïééòîä úòéáð ó÷åú ùáåìî
àøáñä úðéçáá àåä êë .äòéáðä íå÷îî íé÷åçøä íâ åðîî úåðäì åìëåé äæ éãé-ìòù ,åøå÷îî íå÷î ÷åçéø
äðä .ì"ðë øäðì ìùîðå äìëùää íöòì ùéáìîå äìëùää íöòî ìãáð ùåáì àåäù ùé úðéçáá úéìâðä äðéáã
úåéç äá ùé ïëìå) ,åë äîëçã äãå÷ðã ïééòîä úòéáð çë ó÷åú ùáåìî äáù äðéáã ïéàä úðéçá àåä äáù ÷îåòä
íâäå íéìùîá ïééãò äùéáìä àì éë) ,ììë êøåà éúìá åçåîá àåäù åîë àøáñä íöò àåä áçåøäå .(ì"ðë áø
çë àåä êøåàäå .('åë áçøúðù ÷ø ìãáð ùåáì éúìá àøáñä íöòá àåä ìëä úåáø úåéèøô úåøáñì ä÷ìçúðù
.íëçì éãå 'åë ÷åðéúä úåâùäì ìá÷úúù ãò íéðåù íéìùîá àåäù ,äøå÷îî íå÷î ÷åçéøá àøáñä ìù äãéøéä

úåäî ïéðòá äìòîì øàåáî äðä éë .åáù êøåàå áçåøå ÷îåò úðéçá àåäù úòãä é÷ìç 'â ïéðò ïéáäì ùé äúòîå .9
íå÷îáù òåãéå .éèøôä äæ ìëùåîá ÷ø áùçì åìëùå åúáùçî çë ìë õá÷ì äáùçîá õååéëä àåäù ,úòãä
áùçîù ìëùá åùôð úåîöò ìë øù÷î àåä úòãä éãé-ìòù àöîðå íù åìåë àåä ùáåìî àåä íãà ìù åúáùçîù
ìëî äî øáãá åúòã øù÷îù éô-ìò-óà ïè÷á éë ,úàæ úåøù÷úää ïéðòá úåâøãî é÷åìéç íéàåø åðà äðäå .åá
åúòã ÷îåòá øùå÷î àåäù ãöî åðééäå ,åëåôéäì äúôúé àìù ,ìåãâá ïë ïéàù äî .åëåôäì äúôúé ì÷ðá íå÷î
çåî àåäù ,(åéøåçàì àåäù) 'âä çåîä éìëá äøåùä åìù ìåèáä çë àåä úòãä ìù ÷îåòäå .äöåøù øáãá
àìà åðéà ïë íâ äîëç àø÷ðä øáãä íöò úìëùä úðéçáù) ùîî øáãä íöò úåäîì òéâäì åçëáù úòãä
,åá äöåøù øáãä úåäî íöòá ä÷åîòå äáåè äùøùä åùôðá ìòåô äæ éãé-ìòå .('åë øáãä íöòî úåèùôúä
ì"ðä ÷îåòä úðéçáî äðäï .(íëçì éãå 'åë øàáúéù åîë âéùäìå ìéëùäì ìéëùîä çë øøåòîå ìòåô äæ úîçîå)
åðà ïè÷á äðä éë .åëåôéä ìåáñì ìåëéù äî àåä úòãä áçåø äðä éë ,úòãä êøåàå úòãä áçåø àìéîî êùîð
.êôéää ìåáñì ìëåé àì åëåôéäì äúôúî åðéàù ïîæ ìë íå÷î ìëî åëåôéäì äúôúî ì÷áù éô-ìò-óàù íéàåø
ìëåéù úðúåðä àéä íå÷î ìëî ì"ðë úòãá åì ùéù ÷îåòä ãöî åëåôéäì äúôúî åðéàù éô-ìò-óà ìåãâá ìáà
äöåøù øáãì íéìë éåáø êéùîäì åçëáù äî àåä úòãä êøåàå .'åë ììë åîå÷îî æåæéð äéäé àìå êåôéää ìåáñì
,íéðåù íéðôåà éåáøá åìöà øáãä äéäéù äöåøù ÷ø èòåîá ÷ôúñî åðéà øáã äæéàì äåàúîùë ìåãâá ïëìå) .åá
äáùçîã úåéúåà éôåøéö éåáøù íéåðò åôñéå ïéðòá î"âáð ø"åîãàî éúòîùù êøã-ìòå .'åë ïè÷á ïë ïéàù äî
.(íëçì éãå 'åë úòãä úðéçáî íùøù äåàúîä çë àåäù äãîä íöò úðéçáì íéìë íäù äùòîå øåáã

 øãñá êìåäù åìù ìéëùîä çë íöò ãöî äîëç øáã ìéëùîù íëçá äèîì äìòîìî àåä ì"ðä ìë äðäå .10
.'åë ÷îåòä éãé-ìò äîëçã áçåøä àåäù ìëùä úòéáð êùîð ìëùä ïî äìòîìù .äèîì äìòîìî äâøãäå
.äáù ÷îåòä éãé-ìò äðéáä íöò úåäî àåäù äðéáã áçåøá òéôùäì äîëçã êøåàä çë êùîðå äùòð êë-øçàå
ì"ðä ìëå .'åë ïè÷ ÷åðéúä úâùäì åà åçåî éìëì áø÷úéù ãò ãàî ïéðòä ìéôùäì äðéáã êøåà êùîð êë-øçàå
òîåù åðéàù åáøî ìëùä òîåùù ãéîìúá ìáà .'åë âéùäìå ìéëùäì ìéëùîä çë øøåòîù úòãä éãé-ìò àåä
òâééîå åéøåá ìò øáãä ïéáäì äöåøùë íéàåø åðà êë-øçàå ,äðéáã àøáñáù úåéúåà àåäù ìëùä úåéðåöéç ÷ø
äðîî ìéëùäì ìåëéù ãò ,ìéëùîä çëá äìåìë àéäù åîë úàæ äìëùä ÷îåò ãò òéâäì ìåëé äáøä åîöò úà
åäæå ,øàáúéù åîë ,äìòîì äèîìî àåä øãñä åìöàù øîåì ïë-ìòå .úåùãç úåâùä âéùäìå úåùãç úåìëùä
ìáà úòãä ú÷îòä éãé-ìò ìëä êùîð åîöò ãöî ìéëùîä áøáù íäéðéá éðù ùøôä ùé ãåòå .íäéðéá 'à ùøôä
.ïåéòä çë àåäù ùãç çë åìöà øøåòì êéøö åáøî òîùù äîî úåùãç ìéëùîä ãéîìúá

÷îåòì ìéòôîù åðééäå ìéòôî ïåùì àåä ÷éîòî éë ,÷éîòî úðéçáå úòãä ú÷îòäå ïåéò úåðéçá 'â ùé äðä éë .11
ùéù ïåöøä úåøù÷úä àåäù ùåçä ãöî) øáãä úåäî íöòá åîöò úà øù÷î àåäù ì"ðë åðéäå ,äðéáå äîëçã
äðéáå äîëçã òåãéë) èøôáå ììëá ìëùåîá âéùäìå ìéëùäì åìù ìéëùî çë øøåòî äæ éãé-ìòå ,(ì"ðë åá åì
éãéì åàåáéù íéùøùä éðù øøåòî ì"ðä ÷éîòî úðéçá éãé-ìòå ,ìéëùîä çëá ùøù ùé íäéðùìù ,ïé÷ôð àãçë
éãéì äâùääå ìëùä àáù øçàì àåä úòãä ú÷îòä êà .(íëçì éãå 'åë äðéáä çåîáå äîëçä çåîá éåìéâ
åäæ ,åðîî ãåøôì ìëåé àìù ãò äâùääå ìëùä éåìéâá øù÷úî æà .äðéáå äîëç úåìâúää úðéçá åäæù éåìéâ
àåä íúñ ÷éîòî ïë ïéàù äî ) äðéáå äîëçá åîöò úà øù÷ì åúòã ÷éîòî àåäù åðééä ,úòãä ú÷îòä àø÷ð
àåä úòãä ú÷îòä ïë ïéàù äî ,ì"ðë ìéëùîä çëá åîöò úà øù÷î àåäù éãé-ìò äðéáå äîëçã ÷îåò ìåòôì
.(ì"ðë äðéáå äîëçá øù÷úäì úòãä ÷îåò ìåòôì

úðéçáî äðäå .úåäîä íöòî úåèùôúä ÷ø àåä äâùää íöòå äìëùää íöò àåäù äðéáå äîëçä ïéðòå
úåðåù úåøáñå íéîòè éåáøá äùéáìäì äìëùää íöò àéáäì ìëåé åúòã ÷îåòá äðéáå äîëçá úåøù÷úä
äðéá ïéà úòã ïéà íà øîàîëå ,äðéáì äîëç øáçîä úòã àø÷ðå äìëùää íöòá åúòã ú÷îòä ãöî åäæù)
äðéáä ÷îåòá åúòã ú÷îòä ãöî åäæù) íéðåù íéøáñäå íéìùî éåáøá (àøáñä) ùéáìäì ìëåé êë-øçàå .('åë
íéìùîä ïéðò àåäù øæ øáãá àøáñä úùáìä àåäù äðéááù äðéá úðéçá ãò äëéùîäìå äðéáã øúë àø÷ðù
áùéúéù ãò ,('åë úòã ïéà äðéá ïéà íàù øîà äæ ìòå) äðéáã ÷îåò øçàù úòã úðéçá àåä úàæ äðéçáå .('åë
. àåää ìëùåîì ïë íâ ïè÷ ÷åðéú âéùéù ãò äèî äèîì ïë íâ ìôùåéå äøåîâ úåáùééúäá åçåî éìëá ìëùåîä
.'åë åîöòî úåùãç úåìëùä àéöîîä áøä ìöà àåä úòãä ú÷îòäå ÷éîòîã åìà úåðéçáä éðùå

 ùé àø÷ðä úåéúåà úðéçáá åìëù ùéáìîù åðééä ,ïéàì ùéî ìåèáå õååéë úðéçá àåäù ïåéò àø÷ðä 'âä äðéçá êà .12
ùéä ìù ïéà úàø÷ðä àøáñä ìù äúéöîú úðéçá àåäù ,íäá ùáåìîä ïéàä àåöîìå ùôçì åîöò úà òâéîå
òîåùä ãéîìúá ÷ø êééù åðéà ì"ðä ïåéòä úðéçáå .ì"ðë äðéáã øúë àø÷ðù äðéáã âùåîä ÷îåò åäæå ,äðéáã
áøä àéöîäù íéìùîå íéøáñäá ùáåìîä ìëùä àåäù ìëùä úéðåöéç ÷ø äìçúî ìá÷î åðéàù ,åáøî (ìëù)
ìéçúäì çøëåî àøáñä ìù å÷îåòì àåáì äöåøùë ïëìå .áøä ìù êøåàä åäæù ,àøáñä íöò íäá ùéáìäì
éë) ìá÷îä ìöà äðéááù äðéá ïë-íâ àø÷ð ïåéòä äæ çëå .íäáù ÷îåòä àåöîì äòéâéä àåäù ,ïåéòä úðéçáá
àåäù íéðåù íéùåáìá àøáñäå ìëùä ùéáìäì äãéøéä çë àåä ãçàä ,úåçåë éðù äá ùé äðéááù äðéá úðéçáá
ìåèéáä úðéçá àåäù éåìòä çë àåäù 'áäå .'åë òéôùîä ìöàù äðéááù äðéá úðéçá åäæå êøåàä úðéçá
ï"åð úðéçá åäæå .åë ìá÷îä ìöàù äðéááù äðéá úðéçá åäæù ,ì"ðä ïåéò úðéçá àåäù ,ïéàì ùéî äèùôääå
ï"åðäå .ì"ðä ïåéò úðéçá àåäù ,ïéàì ùéî ìåèéáä úðéçá ìò äøåî äôåôë ïåðä éë .äèåùô ïåð àåä åìù éåìéîäù
åðééä ,äèåùô ï"åðì äôåôë ï"åðä íã÷ù äîå .'åë ùéì ïéàî äëùîä àåäù ,ì"ðä êøåà úðéçá ìò äøåî äèåùô
òéôùäì ìëåé ïë åðîéä äìòîìùî åúìá÷ êøò éôìå .åðîéä äìòîì éáâì ìá÷î úðéçá àåä ,òéôùî ìëù úîçî
(.íëçì éãå 'åë äôåôë ï"åð éáâì ìôè éåìîá àåä äèåùô ï"åðä ïëìå ,'åë åðîéä äèîìùì êë-øçà

÷îåò åìöà íéìâúîùë óëéúå .äúéöîúå äðéá ÷îåò àø÷ðä àøáñä ÷îåòì àá àåä ì"ðä ïåéòä úðéçáî äðäå .13
åîë ,ì"ðë âùåîä ÷îåò íöòá øù÷úäì åìëù çë ìëî õåáé÷ä àåäù ,úòãä ú÷îòä åìöà úéùòð éæà àøáñä
ùáåìîä ÷îåòì ÷ø äàá àì ïåéòä éãé-ìò ìáà) áçåøå êøåàá úéìâðä äâùä úðéçáî ïééãò ììùåî øîàðù
øáçîä àåäù ,âùåîä ÷îåòá úåéäì äîëçä íöò úðéçáì åàéáî àåä úòãä ú÷îòäå .('åë áçåøå êøåàã äâùäá
çë àåä äìëùä éë) úàæ äìëùä íäá ùéáìäì úåùãç úåøáñ àåöîì äæ éãé-ìò ìëåé úàæì .äðéáá äîëç
úòãä ú÷îòä éãé-ìò òéâé úàæ ãåòå .('åë úåøáñ éåáø àåöîì ìëåé ãçà ìëùîù ãò äðéáã àøáñä éáâì éìåéää
ìéëùäì ìéëùîä çë øøåòì ìëåéù ãò ,äîëçä ïî äìòîìá äîëçã øåáéçä àåäù ,äîëçä ÷îåò úðéçáì
éåìòá äðîî úåäåáâ úåìëùä âéùäì ìëåé åáøî ìáé÷ù äëåîð äìëùä úðéçáîå .øåòéù ïéàì úåùãç úåìëùä
ìéëùäì ìëåé ìéëùîä çë úðéçáî éë .äðéáå äîëçã ÷îåòì ìéòôî ïåùì ÷éîòî àø÷ð úàæ äðéçáå ,éåìò øçà
.(ì"ðë ìéëùîä çëá ùøù ùé íäéðùì éë) 'åë úåùãç úåâùä âéùäì íâå úåùãç úåìëùä

àá êë-øçàå ,úòãä ú÷îòä úðéçá êë-øçàå ,ïåéò úðéçá äìéçúî ,ì"ðä úåâøãî 'â ìë ìá÷îäá ùéù àöîðå
,áøä ìöà ïë ïéàù äî .äìòîì äèîìî åìöà àá äæ ìëå .ì"ðë äðåéìò øúåéä äðéçá àåäù ÷éîòî úðéçáì
éë .ì"ðä ïåéòä úðéçá êééù åðéàå ,úòãä ú÷îòäå ÷éîòîã úåâøãî 'á ÷ø êééù åðéà ,åîöò ãöî ìëùä àéöîîä
.ììë ïåéòì êéøö åðéà íéðåù íéìùîá åéùåáìå åéúåøáñ éèøô ìë íò åúåîéìùá ìëùä úåììë åìöà øîâðù ïåéë
ìá÷îä êøåöì ÷ø àéöîä íéùåáìäå ,ììë íéùåáì éúìá øîàðù åîë àøáñäå ìëùä âùåîå ìëùåî åìöà éë
åìöà íéãìåð éë ,(ïåéò àø÷ð åäæù) àéöîäù íéùåáìå úåéúåàá ììë ÷éîòäì êéøö åðéà úàæìå .ãáìá
.äæá éãå ìëì ïáåîë äâùää íöòáå äìëùää íöòá úòãä ú÷îòä éãé-ìò åéìàîå àìéîî úåéúåàå íéùåáì

.ì"ðë øáãä úåäî íöòá åì ùéù ùåçä êøò éôì àåä úòãä ú÷îòä éãéì àéáîä çëù äìòîì øàåáî äðäå .14
äìòîì àåä ïåéò úðéçáì àéáîä çë êà .ì"ðë àúìåâìåâä úðéçáá àåä åéúåðéçá 'áá úòãä ùøùù àöîðå
àåä ïåéòä ùøù êà .ïéçåîì óé÷î úðéçá àåäù ì"ðë àúìåâìåâ úðéçáá íä íéùåçä ùøù éë ,íéùåçä úðéçúî
úéîéðô âåðòúå íòè úðéçá àåäå ,àáìã àúðáåà àø÷ðä áìä úãå÷ð úåéîéðôá åì ùéù úåøù÷úää úðéçáá
ïåöøä úðéçáì øå÷î äùòð äæ âðåòîå ,ììë áëøåî éúìá èåùô âðåò àåä äæä âðåòäù .áìä úãå÷ðá íìòðå
úðéçáù äëøáì åðåøëæ æ"æøä [íñøåôîä ãéñçä çåðîäî] éúòîùù åîëå) .àúìâìåâ àø÷ðä íòèä ïî äìòîì
èéùôäì åúåà øøåòîä àåäå ,àáì äðéá àø÷ð åæ äðéçáå .('åë àúìâìåâ úðéçáì øå÷î àåä àáìã àúðáåà
.ì"ðë ïåéòä úðéçá àåäù ,âéùäì äöåøù úàæ äâùäì êééùä ìëùä éèøôá ÷ø áåùçìå úåáùçî ìëî åúáùçî

ãåò ïáåé äæáå .'åë ÷éîòî àø÷ðä úòãáù äðåéìò øúåéä äðéçáä ùøùî åìéôà äìòîì àåä ïåéòä ùøùù àöîð
åìöàù äìòîì øàåáîù íâä éë .òéôùîä áøá íâ ïåéòä úðéçá ùé øúåé ÷éîòð øùàë úîàá éë ,ãçà ïéðò
êéøö øùàë íå÷î ìëî ,äâùääå äìëùää íöòá åúòã ú÷îòä ãöî åéìàîå àìéîî íéìùîå íéùåáìä íéãìåð
íéúåàðä íúåà íäî øøáìå äâùää íöò ãöî åãìåðù íéøáñäå íéìùîä ìëá ïééòì çøëåî ìá÷îì òééôùäì
äæ ïåéòáù íéàåø åðà ãåòå .ìá÷îá ìá÷úé àì äãîä éôëî øúåé òéôùé íà éë ,åéìà òéôùäì äöåøù äæ ìá÷îì
.ìëùä úðéçáá íìòäá äìçúî íéáøåòî åéäù úåòèä é÷ìç ìë íéãøôðå íéøøáúî ìá÷îì òéôùäì êéà ïééòîù
äìòîì íäù éô-ìò-óò äâùää ÷îåòå äìëùää ÷îåò íéøøáúî åãé-ìòù úåéäì øøáúîä íå÷î ïåéòä àø÷ð ïëìå
àåä åùøùá ìáà úòãä ú÷îòä úðéçáî äèîì àåä ïåéòäù íâäù úîàá éë áèéä ïáåé ì"ðä íò êà .'åë åðîéä
ùøù ïë ïéàù äî ,àúìåâìåâä úðéçáá àåä úòãä ú÷îòä ùøùã .ì"ðë úòãä ú÷îòäã ùøùä úðéçáî äìòîì
éúòîùù åäæå) .íëçì éãå ì"ðë àúìåâìåâä úðéçáî äìòîìù àáìã àúðáåà úðéçáá äìòîì àåä ïåéòä
,äîåàî ïééãò íéòãåé íðéàù éô-ìò-óà úåãéñç éøáã íéöåøù íéøòðä ïéðòá íéîåøî éæðâá åúîùð ø"åîãàî
ïî äìòîìù à÷åã áìá éîéðô ïåöø åðééä ,äöøéùëì íëç àåäå áìá íäì ùéù úéîéðô úåøù÷úä íòèî åðééäå
.(íëçì éãå 'åë éøîâì úòãå íòèä

 'ã äîëçä úðéçáá ùéù òåãé äðä .àáìã àúðáåàá åùøùù êéà ïåéòä úðéçáá ì"ðä ïéðòä øåàéá úôñåúá ïéáäìå .15
.('åë àáà óåöøô àø÷ð äìá÷ä ïåùìáå) ÷éøáîä ÷øá àø÷ðä äîëçä úòéáð àåä ,äîëçã 'é úðéçá 'àä .úåâøãî
ìéëùäì çë ,ìéëùî àø÷ðä äîëçä ïî äìòîì ùéù äîá àåäå ,äîëçã óìà àåäù 'á úðéçá åðîî äìòîìå
.äòéâéä çë øñçù ÷ø úåùãç úåìëùä ìéëùäì ïëåî àåä åìù ìéëùîä çëù ìåãâá åîë øåà éåìâá úåìëùä
øåà éë ,âéùäì çëå ìéëùäì çë ì"ðä íéùøù 'á íäù ,ä÷ðå øöåðå úåìæî 'á úàæ äðéçá úàø÷ð äìá÷ä ïåùìáå)
íöò àåäù ,àìô úðéçá àåäù 'â äðéçá àåä åðîî äìòîìå .(ä÷ðå â"éä ìæîî ÷ðåé àîà øåàå éçä ìæîî ÷ðåé àáà
ïë-éô-ìò-óà éåìéâ éãéì àåáì ïëåî åìëù ïéàù ïè÷á åîë ,ììë éåìéâ éãéì àåáì åì éøùôà éúìáù ìéëùîä çë
äîëç úàæ äðéçá úàø÷ð äìá÷ä ïåùìáå) 'åë òéãé éôè÷î ïéöåá ïéöåáã äîî äéàøå ìéëùîä çë íìòäá åá ùé
ùôðä úëùîäå úöåøî àåäù ,ïåöøä úåéîöòáù äîëç úðéçá àåäù 'ã äðéçá àåä äæî äìòîìå .('åë äàîéúñ
àåä ïåöøä úåéîöòá äæåðâä äîëç úðéçáù àöîðå .ïåöøá úåæåðâ ïä úåçë øùòä ìë ïëìå .úåçë øùòá ùáìúäì
úðéçá àåä äìá÷ä ïåùìáå) ìëùä úåäîå úåéîöòå ø÷éò åäæå ,ìéëùîä çëá ùáìúäì äúëùîäå ùôðä úöåøî
.('åë àúìåâìåâä óåöøôáù äîëç

-øçà êùîð äæî ,úåîöòá øåà éåìâ éãéì äàá ùôðäù äî àåäù ,åúìéçúá âðåò úåéäì êéøö ïåöø ìëù òåãé êà .16
.èåùô âðåòå áëøåî âðåò ,úåðéçá éðù ùé âðåòä úðéçáá äðäå .åúìåæ øáãì ùôðä úãéøé úðéçá àåäù ïåöøä êë
àåä ÷ø ïåöøä úðéçáá ùáìúîù íãå÷ àåä èåùô âðåòå ,åë ïåöøä úðéçáá ùáìúî øùàë àåä áëøåî âðåò
åðéàå íìòð àåäù åúìçúá 'àä .úåðéçá éðù ùé èåùô âðåò úðéçáá íâ êà .ïééãò ùôðä úåéîöò øåà éåìâ úðéçáá
àåä áëøîä âðåò äðäå .'åë ïåöøä øå÷î äðîî êùîð æàù øúåé ùâøåîá äìâúî øùàë àåä 'áäå .ïééãò ùâøåî
'á àôåâ äæá ùéù éãé-ìòã ïéùàø 'â úðéçá àåä èåùô âðåò êà .àúåâìåâá ùáåìîä ïéîåé ÷éúòã ãñç úðéçá
ùâøä úðéçá àåäù åãé-ìòã äðéá úðéçá 'áäå .íìòðä âðåòä úðéçáá àåäù ,äîëçå øúë úðéçáá ãçàä .úåðéçá
úðéçá àåäù ,àáìã àúðáåà ùøù åäæå .ì"ðë ïåöøä úåîöò àåäù àúìåâìåâì øå÷î äùòð à÷åã äæîù ,'åë âðåòä
.ì"ðë àúìåâìåâì øå÷î äùòð äæîù áìä úãå÷ð úéîéðô àáì äðéá éãé-ìòã äðéá

 úðéçáá àåä ãçàä äéäàù ãçàä äéäà úðéçáá àåä éðùä äéäà ùøùù äéäà øùà äéäà ïéðòá òåãé äðäå .17
'áä äéäàå .åãé-ìòã äðéá úðéçá àåäù åáù äðéá úðéçáá ïë íâ àåäù ÷ø ,ïéîåé ÷éúò àø÷ðä øúëä úåéîéðô
äðéááù äðéáä ùøùù àìéîî ïáåîå .ì"ðä ïåéò úðéçá àåäù äðéááù äðéá åðééäå úåìéöàã äðéá úðéçáá àåä
,éììëä øúëä úåéîéðôá äùøù úéììëä äðéá úðéçá ììë êøãáå .èøô êøãá åäæå äðéáã øúëä úðéçáá àåä
.àáìã àúðáåà úðéçáá àåä ïåéòä ùøùù ì"ðä ìëî ìéëùîì ïáåî àöîðå

ùéì øå÷îä ïéà úðéçáå ì"ðä éúéîà ùé úðéçáá ìåìëä ïéà úðéçáå éúéîà ùé ,úåâøãî 'ã ùéù òåãé äðä éë
íò åãé-ìòã äðéá úðéçá àåä éúéîà ùé úðéçá äðäå .ùéì ïéàîå ïéàì ùéî úåòã 'á åäæå ,ãøôðä ùé úðéçáå
äîëç úðéçá àåä éúéîàä ùéä úðéçáá ìåìëä ïéà úðéçáå .ïåöøä úåéîöò úðéçá àåäù àúìåâìåâä úðéçá
úðéçáá àåä ùéä úåàéöîå ,äéåìâä äîëç úðéçá àåä ùéì øå÷îä ïéà úðéçáå .äàîéúñ äîëçå àúìåâìåâã
åùøù ïëìå ,ìåãâ úåøáâúäá úåéäì çøëåî ïéàì ùéî ìåèéáä úìçúä ïëìå ,úåù÷ úåìçúä ìëã òåãéå .äðéá
òéâî åùøù ïéàì éîùâ ùéî äèùôäå ìåèáä úìçúä àåäù ïåéòä úðéçá ïëì .éúéîà ùéä úåîöòá òéâî
äæ ìëå .íëçì éãå 'åë äîëç éðéî ìëì éúéîàä øå÷îå ùøù àåäù ,àáéìã àúðáåà àåäù éúéîàä ùéä úðéçáá
äî .éúéîàä ùéä úåîöò àåäù åúåîã÷ì øæåç øåà ìëå äìòîì äèîìî àá àåäù ïåéòä éãé-ìò à÷ééã àåä
äîëçå àúìåâìåâã äîëçä úðéçá àåäù éúéîà ùéá ìåìëä ïéàä úðéçá ÷ø øøåòé àì ÷éîòî àø÷ðä ïë ïéàù
.íëçì éãå 'åë äàîéúñ

úà èéùôîù ,ìá÷îä õååéëå ìåèéá úðéçá åäæù ,ìåôëä ï"åðá úåððåáúä àø÷ðä ïåéòä úìòî ïáå ì"ðä ìë íòå .18
íâù ì"ðë) åìù ïåéò éãé-ìò åáø ìöà äùòðù ,åáøî ìáé÷ù íéøáñäå íéìùîá ïééòì äùéáìîå åúáùçîî åîöò
ùøùå .('åë åîöòì ìëùä ìéëùîù úòá àìå 'åë à÷ééã òéôùäì äöåøù úòá ïåéò êééù òéôùîä áøä ìöà
ìëåé ìá÷îä ïë .äìéëùäù úàæ äîëçá åì ùéù èåùôä âðåòå íòè àåäù ,àáéìã àúðáåà úðéçáá òéâî ïåéòä
ìëåé äæ éãé-ìòå ,úàæ äìëùä ìù éúéîàä øå÷î àåäù àáìã àúðáåà úðéçá ãò åìù ïåéòä éãé-ìò òéâäì
äòâää ïôåà êà .'åë éåìéò øçà éåìéòá úéèøôä úàæ äìëùäá øåòéù ïéà ãò ìéëùäì åìù ìéëùîä çë øøåòì
àá êë-øçàå äðéáá úåùãç àéöîäì úòãä ú÷îòä éãéì àá äìéçúáù ,äìòîì äèîìî äâøãäå øãñá àá
òéâî åùøùù úçú ÷îåò ïéðò åäæå .éåìéò øçà éåìéòá äîöò äîëçä øåàá úåùãç àéöîäì ÷éîòî úðéçáì
òéâî åùøù úçú ÷îåòå éúéîàä ùéä úðéçáá ìåìëä ïéàä úðéçáá åùøù íåø ÷îåòã ì"ðë) íåø ÷îåòî äìòîì
ïéàì éåìéò øçà éåìéòá åîìòäî éåìâ éãéì àåáì íåø ÷îåòì øøåòîä àåä ïëìå .('åë åîöò éúéîà ùéä úðéçáá
.ì"ðë à÷ééã ïåéòä éãé-ìò ìéëùîä çë ïéðò àåäù ,øåòéù
àø÷ðù øäðä òöîàáù êåìéää úðéçáá ìòåô íåäúä ïî ïééòîä úòéáð ó÷åúù øäðå ïééòîá éîùâ ìùî êøã ìòå
åîë ,íéîùä ìòîù íéðåéìò íéî øøåòì ìëåéù ãò äìòî äìòîì äáåâì íâå áçåøå êøåàì èùôúéù ,íéåøèù
,ïåéòä úðéçáá ìùîðá êë .åçúôð íéîùä úåáåøàå äæ éãé-ìòå äáø íåäú úåðééòî åò÷áðù ìåáîä ïîæá äéäù
äáøä äìòî äìòîì åðîî ìéëùäì ìëåé ,ì"ðë íéìùîå íéøáñäá ùáåìîä âùåîä ÷îåò úðéçáì åãé-ìò àáù
úðéçá àåäù ,åìù ìéëùîä çë úðéçáî äèîì äìòîìî íéòáåðù ,øåòéù ïéà ãò úåùãç úåìëùä åðééä ,åðîî
ìùîðáå ,õøàä øôòá ùáìúäì åãøéù íéðåúçú íéî úðéçá àåä íåäúä ïéðòå) .çåîä ìò íéôé÷îä íéîåø÷ä
äìòîì àåäå àáìã àúðáåà àø÷ðä àåäå äîëçä úåäî úúéîà åäæù ,äìëùäáù èåùôä âðåòå íòè úðéçá àåä
÷îåò ïëìå .áøä àéöîäù íéøáñäå íéìùîä íäù äðéáã úåéúåàá úùáåìî àéä úàæ äðéçáå .ìéëùîä çëî
äçéúô íéøøåòî ,íåäúä ïî íéò÷åáä úåðééòî úîâåãë íäù ,ì"ðä úåéúåàá ïåéòä éãé-ìò àáù ,ìá÷îù âùåîä
úåáåøà úîâåãë åäæå .øåòéù ïéàì ìéëùäì ìéëùîä çëî úåùãç úåìëùä åøéàéù çåîä úà íéôé÷îä íéîåø÷á
.(íëçì éãå 'åë íéîùä ìòîù íéðåéìò íéî êéùîäì åçúôðù íéîùä

 åðîî äìòîìù ìëùä é÷ìç 'â ìëì àéáîä àåä äðéááù äðéá àø÷ðä ì"ðä ïåéò úðéçáù ì"ðä ìëî ïáåî àöîðå .19
ïáåé ì"ðä ìëáå .'åë íäáù êøåàå áçåøå ÷îåòá (ïéàìéò àîàå àáà äìá÷ä ïåùìá àø÷ðä) ã"áç àø÷ðä
òéôùîä áøá àåä äðéá ïéà úòã ïéà íà øîàù äîã ìéòìãî øçà ïôåàá .'åë äðéá ïéà úòã ïéà íàã øîàîä
('åë ãìåðä úà äàåøä íéëç àø÷úî äæéà øîàîë ,äéàø úðéçá àåä åúâøãîù úåìéöà úðéçáî àåäù éî åðééäå)
,óåñ ïéà øåà úéîöòá úåøù÷úä àåäù úòãä úðéçá åìöà äìâð äìçúîå .äèîì äìòîì òôùä êåìéä åìöàù
éèøôá ìëúñî àìéîîå ,ììëá äéàø úðéçáá äàìéò äîëçá ùáåìîä óåñ ïéà øåà úðéçá åìöà êùîð àìéîîå
.'åë äðéá úðéçáá àåäù úåìéöàã úåøéôñ 'éã íéðåéìò íéôåöøôä éèøôá óåñ ïéà øåà úåùáìúäã íééåìéâä
àéä äîëçäù ÷ø ,úåìëúñä úðéçáá àåä ìëä äãòä éðéò àø÷ðä äéàøä éìòá ìöàù øçà íå÷îá øàåáîë)
èøôá äéàø úðéçá àåä íìöà äðéáä úðéçáå ,äàìéò äîëçá óåñ ïéà øåà úåùáìúäá ììëá äéàø úðéçá
äàéøáã úåîùð íäù) ,íéìá÷îä úåîùðá åðééä úòã ïéà äðéá ïéà íà øîàù äîå .(ì"ðë íéôåöøôä éèøôá
åäæù ,ùîî ìòåôá úéòáè èéé÷îåøôå äâùää ïî úåìòôúäå äâùäå äòéîù úðéçá àåä íúâøãîù ,äéùò äøéöé
äìéçúîù .äìòîì äèîìî àåä òôùä êåìéä íìöàù ,('åë úøöé úàøá úðéçáî êùîðä äîùð çåø ùôð úðéçá
ãò éåìéò øçà éåìéòá úòãä úðéçáì àá êë-øçàå ì"ðë äðéá úåéîéðô úðéçá àåäù ïåéòä úðéçá øøåòì êéøö
éåìéò øçà éåìéòá åáøî òîùù äîî úåùãç úåìëùä ìéëùäì äðéáå äîëçã ÷îåò ìåòôì ÷éîòî úðéçáì àáù
.íëçì éãå 'åë øåòéù ïéàì
 

ãåçéä øòù

 äðéáä øåà úåèùôúää úðéçá àåä äðåáúä ïéðòå .äðåáúå äðéá úåâøãî 'á äîöò äðéáá ùéù òåãé äðäå (á)
éìëá áèéä úèéì÷ ãöî ('åë äàúú àîà àø÷ðå äðåáúå àáñ ìàøùé íä ïéàúú àîàå àáàã øäæá øîàù åîë)
ùéà àø÷ðä àåäå äâùää íöòî íéìãáð íéðéðò äîëá äàéáäì äá èùôúî ïë ìò .äðéáã äâùää ,ìá÷îä
úåéîöòä íìòäá øàùðù äðéá úå÷îò úðéçá íä íé÷åîò íéî .äðìãé äðåáú ùéà 'åë íé÷åîò íéî åîë ,äðåáú
úà úååøì ,íéðåù íéðôåà äîëá úåèùôúäì äàéáäì ,íìòää ïî äðáàùéå äðìãé à÷ååã äðåáú ùéàå
.'åë ïàöä úå÷ùäì íé÷åîò íéî äìåãä åîë ,íéìá÷îä
íé÷åîò íéî àø÷ðä íãà úâùäá ìéëäî øúåéá ä÷åîò àøáñäå ìëùä úåéäáù ùåçá íéàåø åðàù åîë àåäå
åùåøéô ,äðìãé à÷ååã äðåáú ìòá ùéàå .'åë àá åðîî áçåøäå êøåàäù ,ì"ðä âùåîä ÷îåò úðéçá àåäù ,'åë
íéî äìåãä åîë ,ììë ÷åîò äéä àì åìéàë íãàä úâùä åðìéëéù ãò ,÷îåòä íìòää úðéçá øåàì àéöåéù
.'åë ÷îåòä úà áø÷îù íé÷åîò
.'åë íéìá÷îì äèîì éåìéâì ä÷îåò àéáäì äðéáä çëî èùôúîä çë àåä äðåáúä çëù øîåì çøëåî äæ éôìå
úåéäì ìëåé ,(íìåòä ïåùìá ïñôú àø÷ðù) äðéáä çåîá äâùä ìòá àåäù íâ úåðåáú ùéà åðéàùë ïë ïéàù äî
úåèùôúä íåù äðîî àåáé àìå ,ãáì åúðéá çåø àø÷ðù åìù äðéáä çåîä íöòá àéäù åîë úøàùð åúâùäù
íöòá ÷ø àåä ìëä ì"ðë ÷îåòå áçåøå êøåà äâùäá ùéù íâå .ììë äâùää íöò ïî õåçù ìãáð ïéðòá äèîì
.ìãáð ïéðòá äèîì äìâúäù àì ìáà ,àéäù åîë äâùää
åîë äâùää íöòá ìëä áçåøäå êøåàä ïëå ,åîöòì íìòäá å÷îåòá øàùð éøä âùåîä ÷îåò øàáúäù åîëå
.êëå êë úåáø úåøáñá íéîòèå ãåîìúá ìåôìôä ÷îåòá íéàåø åðà äðä äæ ìëì àîâåãå .ãáì äîå÷îá àéäù
.ììë éàëæ åà áééç ïéã ÷ñô äæéà ìëùä íöòî øåàì àéöåäì ïééãò åìëåé àì ìáà äðéáã äâùäá íéàáù íâ
äìëùä ÷ø àøáñäå ìëùä ïéà ïééãò éë ìëùä äæ éô-ìò áåéç äæéà äøáñä êåúî àéöåäì ìëåé àìù ,åðééäã
-ìò úåëæì åà äãé-ìò áééçì àåäù ,äðîéä ìãáð ïéðòì úåéèäá úåèùôúä íåù äðîî àöîé éúìá ãáì úåéìëù
ïééìà ìëùåî øòã øçà ïåùìá] äá äùòé äîå äðîî àöîé äî ïééãò òãåð àìù éìåéää øáã åîë äæ éøäå .äãé
íò øáã úåùòì ìåëé åðéà) .'åë áåçì åà úåëæì ïéøò÷ åö èéð êàæ ïéé÷ ïàè èùéð íéà èéî ïà÷ øò àåäù åîë
.[('åë áåçì åà úåëæì úåèäì àì ,àåäù åîë åîöò ìëùåîä
äèîì úåèùôúä úðéçáì äâùää íöò àéáäì åúìåëéáù äî åðééä ,äðéáä çåîî èùôúîù äðåáúä çë íðîåàå
íéðåù íéðôåà äîëá äáùçîá äàéáäì ïëå áìá ìòôúäì åà ,úåëæì åà áåéçì åà ,äðîéä ìãáð ïéðò ìëá äðîî
.'åë
äèîä ìëùáù úåãéî àø÷ðå äðéáã íéðå÷éú 'æ àø÷ðä úåãî úðéçá äîöò äðéáá ùéù íéàåø åðà äøåàëì êà
ìáà ,íìòäá ïééãò äâùää íöòá ïä ìëùáù úåãîäù åîë ,åðééä .òåãéë ,áåç éôìë äèî ìëù åà úåëæ éôìë
úà úåèäì ,úàæä àøáñäå ìëùä éô-ìò äî øáã äø÷î ïéðòá úåøåäì åîë ,ìãáð øáãá ïúåìâúä úðéçá àéáäì
.'åë äðéááù úåãîä ïî øåàì àéöåé à÷ååã äðåáú ùéà éøä ,à÷ååã åáù äøåáâå ãñçì ïéðòä äæ ìù èôùîä
äîë äá úåøåäìå úåùòì åá äâùää úèùôúî ïë-ìò ,äâùää íöòì áåè éëá èìå÷ä çë åðééä úåðåáú ùéàå
àáà úðéçá åðééäå) .íëçì éãå ì"ðë éåìéâ éãéì äðéá ÷îåò úà àéáäì åúìåëéá íâå éøîâì íéìãáð íéðéðò
éåìéâä úðéçáá ïéàá êà .äðéáã úåãéî äðåáúå äîëçã úåãî àáñ ìàøùé - äðåáúå àáñ ìàøùé ïéàúú àîàå
äá ùáìúî ìëùäù ,ìëù úáùçî úåéúåà àø÷ðä äáùçîá àáä ìëùä àåä ,äðåáúã úåëìî úðéçáå õåçì
.'åë àøáñäå ìëùä íöò ãöî äîöò äðéáã äâùä éåìéâ àåäù ,úéðåéò äáùçîì éðåöéç éìë úðéçá àåäå
.(ãçàã éúáø 'ã àåäå 'åë äàì àø÷ðù äîöò äáùçîä úåéúåà ùøù êùîð äðåáúã úåëìî úðéçáå

çë íöò àåä ÷îåòä .áçåøå êøåàå ÷îåò :íéøáã 'â ùé äðåáúá íâ éë .úåéäì òåãéë úáå ïá äðåáú àø÷ðù åäæå
àåáì ì"ðä äâùää ÷îåò ìëåé äáå 'åë äúåà úèìå÷ù äòùá àéäù åîë äâùää äúåàáù úàæä äðåáúä
úåùòìå åá úåøåäì ,ìãáðä øçà ïéðòá äúãéøé àåä êøåàäå .'åë äðìãé äðåáú ùéà ùåøéôá ì"ðë éåìâì
äîëá äáùçîá äáéçøäì äâùää íöòá äðåáúä úåèùôúä úðéçá àåä áçåøäå .'åë äãé-ìò íéáø íéùòî
.'åë ãáì àéäù åîë àìå íéðåù íéðôåà
äðéáî éë .åîöò éðôá úåäî éåìâá úåãîä åãìåé à÷åã äðåáúîù äî åðééä ,ú"áå ï"áî äðåáúä äìåìëù äîå
äðåáúä ïë ïéàù äî .(äàìéò àîà àéä ìáà) 'åë íéðáä íà àø÷ðù éô-ìò-óà úåãîä úåãìåú åéä àì äîöò
,à÷ååã äðåáúá úåììëúäá íéàáù ,äàøéå äáäà ú"áå ï"á úðéçá àåäå ,úåãîä ãéìåäì äàúú àîà àø÷ð
ïðåë ,'åë àúøá ãñé àáàã ,õøà ãñé äîëçá 'ä øîàù åîëå) .ì"ðë äèîì äðéáä øåà úåèùôúä úðéçá àéäù
úðéçáá úåãîä íåé÷ úðéçá àåäù ïðåëúé äðåáúáå ïëå .òåãéë ,íéî ùà úåãîä úðéçá ïä íéîù .äðåáúá íéîù
çë åîë åäæù ,áìáù úåãîã äðéáã úåãî úðéçáî ïéçåî àéáäì òöåîî åîë äðåáúä éë .íäáù äðåáúã ïéçåîä
.(ì"ðë äðåáúä ïéðò ø÷éò àåäù ,ìãáðä ïéðòá äàáää
'ðå êøåàä àåä äèåùô ï"åðå áçåøä àåä äôåôë ï"åð úåéäì .äðéáá äèåùô ï"åðå äôåôë ï"åð ùéù ïë-íâ òåãéå
íðîàå .äðåáúá àåä êëå áçåøá ììëð êøåàä éë ,úåéúåàä éåìéî øàùá ïë ïéàù äî .äèåùô 'ðá åìù éåìîä
ìò ãåîòì ,ïåéò àø÷ðä äðéá úåéîðô úðéçá åäæù ,'åëå ïðåáúä àì éîò åîë ,úåððåáúä àø÷ðä ïéðòá ìôëä ïåð
úåððåáúä àø÷ð åúîçîù ,äèåùô ï"åðä éãé-ìò äðåáúì äðéá ïéá òöåîî àåä ,äðéááù äðéá àø÷ðù 'åë øáã
.íëçì éãå 'åë

 

ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

 'á úåà

 úåãî úðéçá åäæù ,åðîéä äèîìù ìëùä é÷ìç úðéçáì ïë-íâ àéáî ì"ðä ïåéòä úðéçáá êéà ïéáäì ùé äúòîå .1
,ì"ðä äðåáúå àáñ ìàøùé ïéðò ïéáäì ùé äìéçúîå .äðåáúå àáñ ìàøùé äìá÷ä ïåùìá àø÷ðä ,äðéáå äîëçã
úîëçá åîöò úà òâééîù éî éë :ãáìá ïéðòä úàéöî íöò ãçàä .úåðéçá 'â ìëùä úðéçáá íéàåø åðà äðä éë
àì úàæ äîëçîù ,íééðçåø íä íàå íéìåâò íä íà ,íúåëéàå íúåäî íéîùä éìâìâ úåàéöî ïéáäì ,äðåëúä
úåøáçúä àø÷ðå ,ãáìá ïéðòä íöò úìëùä ÷ø øáã äæéà úåùòì àìå äâäðä äæéàá úåøåäì àì äîåàî óòúñé
äæéàá íëçúéùë ïëå .ùôðáù äîëçã ïéùéø 'â íùá åðéáäì íéîùä éìâìâã äæä ìëùåîá åùôðáù éìëù çë
,åúåëéàå åúåäî òãéì íëçúîù ÷ø ïéðáä úééùò ïéðò åðîî ÷åçøù äæ ìë ,äéùòä ïéðò åá êéùù éô-ìò-óà ïéðá
àø÷ð æà åúåðáìå åúåùòì êéà åá íëçúîå äæë ïéðá åì äéäéù äöåøùë ïëà .'åë äîëçã ïéùéø 'â ïë-íâ àø÷ð
úøåú éô-ìò ïéðò äæéàá íëçúäì åîë úåãéîä úîëçá ïëå .äîëçã é"äð íùá äæ ìëùåîá ìëùä çë øåáéç
àåä íà òãéì åá íëçúîùë ,áåè íåéá äãìåðù äöéáã äëìää ìùî êøã-ìò ,øúåî åà øåñà àåä íà ùãå÷ä
-íâ àø÷ð ãìåð åäîå äö÷åî åäî òãéì ïéðòä úåäîá ÷ø íëçúî åðéàùë ïëà .äîëçã ú"âç àø÷ð øúåî åà øåñà
àåäù íãà úåéäì ìåëéù íéàåø åðà éë àåä ïéðòäå ú"âçá ìåìëä é"äð úðéçá ïë-íâ ùé êà .äîëçã ïéùéø 'â ïë
äëìä åìöà åìàùéùë ïë-éô-ìò-óàå øúéä åà øåñà úàøåä åúâùä úðéçáî àéöîäì äàøåäá ìåãâ íëç
ú"âçáù é"äðä çë åìöà øñçù éðôî åðééäå .åéøáãë äùòîì äëìä úåøåäì åúòã ìò ãéîòäì ìëåé àì äùòîì
úåîëçúää àåäù íöòá äîëçã é"äð àø÷ð åéøáãë äùòîì äëìä úåøåäì úòãä ó÷åú åá ùéùë ïëà .äîëçã
.'åë ïéðáä ìùîá ì"ðë ùîî ìòåôá äéùòì

íäáù ïéùéø 'â úðéçá àåä äðéáå äîëç éë .äðåáúå àáñ ìàøùéì äðéáå äîëç ïéá ùøôää ïáåé ì"ðä íòå .2
íìòäáù íâä) äùòîá àìå úåãîá àì ììë ìãáð ïéðò íåù åðîî óòúñé éúìá ãáìá ïéðòä íöò úìëùä àåäù
çøëåî åìéëùäù ïéðòá úåùòìå úåøåäì êéà íëçúäì äöøé øùàëù äéàøäå úåãîäå äéùòä çë íäá åðùé
åìëùá ìëùåîä øáãá íëçúî øùàë àåä äðåáúå àáñ ìàøùé ìáà .('åë âéùäå ìéëùäù åúøáñå åúìëùä íöòá ïééòì
äàøåää åá úåéäì äëéøö êéà íëçúé ãìåð àåäù åìéëùä øáëùë .ì"ðä äãìåðù äöéá åîë åá úåøåäì êéà
ìòåô éãéì øáãä àéáäì êéà íëçúäì êøèöé úåîéìùá åúåëéà ìéëùäùë ïéðáä äùòîá ïëå .øúåî åà øåñà
ìàøùé ïéá ùøôää êà .ì"ðë é"äð úðéçá ùé àôåâ ú"âçáå) äîëçáù é"äðå ú"âç úàæ äðéçá àø÷ðå äùòîå
ùáìúäì íéàáù íãå÷ äîëçä íöòá íéìâúîä úåãî úðéçá íä àáñ ìàøùé úðéçáù àåä äðåáúì àáñ
äâùäî íéãìåðä úåãî úðéçá íä äðåáú úðéçáå .'åë áø ÷éúù ïéðòá äìòîì øàåáîë ,äðéáã äâùä úðéçáá
åéäù úåãîä ÷ø ,ùãç çë åðéà àáñ ìàøùé úðéçá éë ,äðåáúì àáñ ìàøùé ïéá ùøôä ãåò ùé äðä êà .äðéáã
ìáà .äâùäî äìòîì ïééãò ìëùä íöòá àåä íúåìâúä êà ,éåìéâ éãéì åàá íìòäá äìëùää íöòá íéìåìë
úðéçáá äìëùääå äâùää åîöòá èìå÷ éîùâä çåîä éìëù äî àåäù ùãç çë íöòá àåä äðåáú úðéçá
óòúñé äæ úîçîå ,íöòá äðåáúä ïéðò åäæå .úéðçåøä äâùäå äìëùäì ìéáâé éîùâä çåîä éìëù ãò úåéîéðô
åîë ,äðîî íéìãáð íéðéðò äîëá äàéáäì ìåëé æà äâùää íöòì áèéä èåì÷éùë éë .äðéáã úåãîä ïéðò
éìëá áèéä èåì÷é àìùë ìáà .íéáø íéùòî úåùòì åîë ,ìãáðä ïéðòá äãé-ìò úåøåäì åà äáùçîá äáéçøäì
ïéðòá ïééãò íàéáäì ìëåé àì ïëìå éøîâì úåéîéðô úðéçáá ïééãò íéàá íðéà äìëùääå äâùää æà çåîä
.'åë ìãáðä

,çåîä éìëá úåáùééúä úðéçáá àáù ãò úåéúåàá àøáñä úñéôú àåä äðéáä íâ éë .ïáåî åðéà äøåàëì êà
äðéáä íâ ïë íàå .'åë ïééãò úåéúåà äá ïéàù äîëçã äãå÷ð úðéçáî äèîì àåäå ùé úðéçá äðéáä àø÷ð ïëìå
ïáåéå .äèéì÷ úðéçáì úåáùééúä úðéçá ïéá ùøôä ùéù ,äøö÷ êøãá ïéðòä ïëåú êà .'åë úåéîéðô úðéçáá äàá
ìëî .'åë íçåî éìëá úåáùééúä úðéçáá áèéä åúåà íéâéùîå ìëùä úà íéòîåùä íéùðà éðùá àîâåã êøã-ìò
çåîä éìëá áèéä ìëùä èì÷ð àìù éðôî åðééäå ,åðçëùé éðùäå áø ïîæ áèéä åðøëæé ãçàù úåéäì ìåëé íå÷î
åçåî éìë ÷îåòá ìëùä ùéâøäù ãçàä ïë ïéàù äî .äòù éôì ÷ø àåä åçåîá áùééúðù éô-ìà-óà ïëìå ÷îåòá
øåà áèéä èåì÷é æà åçåî éìëá ìåèéá åì ùé øùàë àåä äèéì÷ä úáéñå .áéèéä åðøëæé ïëìå äèéì÷ àø÷ð åäæå
èì÷é àì ('åë åéðéòá íëç ùéà úééàø åîë) ùé úðéçáá àåäù åðééä ,ñâ åçåî éìëùë ïë ïéàù äî .éðçåø ìëù
.äðåáúì äðéá ïéá ùøôää åäæå .äòù éôì áùééúéù éô-ìò-óò ììë åçåîá éðçåø ìëù øåà


 ùáåìîä úåéçäå äáù íéðçåøä úåøåà ,ùôðá úåðéçá 'á ùéù äæì íéã÷äì ùé øåàéá úôñåúá úàæ ïéáäì êà .3
éîìö àø÷ðå éîùâä óåâä éìëá ùáìúäì äáù íéðçåøä úåøåà íéøáçîä íéòöåîîäå éîùâä óåâä ìù íéìëá
íâ éë) .åë úåãîå äðéáå äîëçã íé÷ìåçî úåçë úðéçáî úìãáåîå äèåùô àéä äîöò ùôðä äðä éë .ùôðä
úåãîäå ìëùä ïëìå äàéøáã åà äøéöéã åà äéùòã úåøéôñ øùòî äç÷ìðù éðôî åðééä ,úåãîå ìëù àéä ùôðäù
íééøîåç úåãîå ìëù øãâî éøîâì úìãáåî àéä ìáà ,íùî äç÷åì øùà äøå÷îî éðçåø êøòá àåä äáù
óåâä úåéçäì çë äá óñåúéð æà óåâä úåéçäì úøøåòúîùë ìë-øçàå .('åë éîùâä óåâä éìëá íéâæåîîä
øùò äá òá÷ðù àöîðå .(ìéç úåùòì çë äá ïúåðå úåùòì àéìôîä óåñ ïéàä ãöî) úåãîå ìëù åá òéôùäìå
óòúñäì íééøå÷î äîä êà ,ùôðä úåéðçåø êøòá ÷ø óåâá íéùáìúîä úåçë øùò êøòá àì ïë-íâ äîäù úåçë
åîë ,'åë íéòåèðä úåçë åà ùôðá úåøåà àø÷ð úàæ äðéçáå .úåéðçåøáù úåéîùâ àø÷ðå íééøîç úåçë øùò íäî
íéìëá íéùáìúîå åìà úåçë øùò íéàáùë êà .éîéðô íãà àø÷ðå íééîùâ äçéîöì øå÷îå ùøù äùåòù äòéèðä
øùá ééç äðäå .éðåöéç íãà úðéçá åäæå øùá ééç íùá àø÷ðå íééîùâáù íéðçåø íùá àø÷ð æà óåâáù íééîùâ
éîìö ïéðò àåäù íøáçîä òöåîî úåéäì êéøö ïëì .äîöò ùôðáù íéðçåøä íééçä úðéçáî ãàî åëøò ÷åçø
.ùôðä ïî õåçì úåéçäì êéà ãåãîì ùôðä íöòá úåéúåà úåìâúä úðéçá àåä åðééðòå éòöîà íãà àø÷ðå) ùôðä
ùôðá úåììëúäå ìåèéá úðéçáá ïééãò àéä ïëì .ãáìá äàøùä êøãá ÷ø óåâá úåùáìúä úðéçáá äàá àì êà
øåáéç ïôåàá äðäå .(íëçì éãå 'åë äçéîöä øå÷îì äçéîöä ùøù ïéá ùøôää ïìéàá àîâåã êøã-ìòå ,'åë äîöò
íãå÷ çåîá ùáåìîä ìëùä çë åîë íìòäá íøåáéç 'àä .úåðéçá éúù ùé éðåöéç íãà àø÷ðä óåâá ùôðä úåéç
,çë íùá àø÷ðå íìòäá ïééãò íä úåçåë øùòä ìëù ,ãñç úåùòì øøåòúîù íãå÷ áìáù ãñçä åà ,ìéëùéù
åà ,çåîá éåìéâá ìëù äæéà åìëùá ìéëùîùë åðééä ,éåìéâá íøåáéç úðéçá 'áäå .úåãéîä çë åà ìëùä çë åðééä
úåçë øùòä ìë åàåáéù äæ çë äðäå .úåãîå ìëù íùá àø÷ð æàå éåìéâá ãñçå áåè úåùòì åááìá øøåòúî
.òöåîî éãé-ìò ïë-íâ àåä éåìéâ éãéì íîìòäî

úåãéî úðéçá çåîä éìëá àåä íùøùå .áìä éìëá íéìâúîä úåãîä úðéçá íä íãà úðéçá ø÷éòù àåä ïéðòäå .4
éë ,ìâøå óåâå ùàø ,úåðéçá 'â åá ùéù éîùâä íãàä êøã-ìòå) .'åë äðéáã úåãî åàå äîëçã úåãî íäù ,ìëùáù
úðéçá àåä ìâøä úðéçáå ,áìá úåãîä úåìâúä àåä óåâäå ,äðéáå äîëçá úåãîä ùøù úðéçá àåä ùàøä
úåîöò úðéçá êà .('åë ãáìá úåãîä úðéçáá àåä íãàä øåéö úåììëù àöîðå .äùòîä éøáàá íúåèùôúä
éìëá åìâúðù íãå÷ ùôðáù úåçë øùò ïéðò àåäù ,íìòäáù éðåöéç íãà ïéá ãáìá íéòöåîî íä äðéáäå äîëçä
éìëá éåìéâä ø÷éòù àöîðå .éåìéâá úåçë øùò úåìâúä úðéçá àåäù ,éåìéâáù íãà úðéçá ïéáå ,áìäå çåîä
ïéðò äæå ìëùä ïî íéôòúñîä úåãéî úðéçá éåìéâá ìéëùäì ìëùä àá øùàë àåä éîéðô øåà úðéçáá çåîä
äèéì÷ íùá ïééãò àø÷ð àì ïëìå ïééãò òöåîîä úðéçáá éåìéâä àåä äðéá úðéçáá úåìâúää ìáà .äðåáúä
úåðåáú ùéàå ùéà áìá äöò ,íé÷åîò íéî ïéðò åäæå .'åë úåáùééúä úðéçáá àáù íâä éîéðô øåà úðéçáá éìëá
àåä åùøùå .éîùâä çåîä éìëá äèéì÷ úðéçáî ïééãò äùòîì àåäù ,äðéá úå÷îò àåä íé÷åîò íéî éë .äðìãé
,çåîáù äáùçîáù úåéúåàá äæ ÷îåò äìâúîù ÷ø ,'åë óåâáù íéìë úðéçáî äìòîì àåäù ,ùéà áì úðéçáá
úðéçáá íä ïë-éô-ìò-óà êà ,äðéáã äáùçîá äìâúðù áìä úåéîéðôáù úåãîä úðéçá íä íéîä úðéçá ø÷éòå)
ïééãò åðéà ïëì ,çåîä éìëá ïééãò èì÷ð àì êà (,ììë éåìéâá íéøëð íðéàå äðéáã äáùçîá úåììëúäå íìòä
ïéòì íéìâð íðéà ÷îåòá íäù ïîæ ìë íéîä åîë ,íé÷åîò íéî íùá àø÷ð ïëìå .äøåîâ úåáùéúä úðéçáá
ñôúðù ãöî ,ììë ÷åîò äéä àì åìàë äðáàùéå äðìãé ,çåîá ìëùä øåà èìå÷ä àåä äðåáú ùéà ìáà .äàåøä
íéìåìë åéäù ,íúå÷îò íìòäî çåîáù ìëùá úåãîä íéìâúî àìéîîå .äøåîâ úåáùéúä úðéçáá ìëùä ÷îåò
,'åë øåîâ éåìéâá çåîáù åìëùá åìâúðå åòãåð äúòå ,ììë íéøëð åéä àì äæ úîçîå äðéáä úðéçáá äìéçúá
øîàù åîë ,úåøúñð àø÷ð ïéàìéò àîàå àáàã òåãé äìá÷ä êøã ìòå) .íëçì éãå ì"ðë äðåáúä éãé-ìò åðééäå
äìòîì ïééãò àåä êéøà úðéçáã òåãéå .êéøàã àð÷éãä úçú íéøåîè íäù ãöî åðééäå ,'åë åðé÷ìà 'äì úåøúñðä
úðéçá úîçî äìâúðù éåìéâä íâ ïëì .íéøåîâ íéìë íðéà àîàå àáàã íéìë íâ ïëì .úåìéöàã íéìë úðéçáî
äãéîä úðéçá àåäù åáù ïååëîä úéöîúå óåñ ïééãò øëéð àì ïëìå .øåîâ éåìéâ åðéà úåéúåàá íäìù íéìëä
.úåìéöàã íéìëä úâéøãîá íéøåîâ íéìë íä äðåáúå àáñ ìàøùéã íéìëä úðéçá ïë ïéàù äî .íäî úôòúñîä
úåãîä úðéçá àåäù ïååëîä úéöîúå óåñ íäá øëéð ïëìå ,øåîâ éåìéâ àåä úåéúåàá íäî äìâúîä éåìéâä ïëì
.íëçì éãå 'åë íäî íéôòúñîä

 ÷ø ,(úòã äðéá äîëçã é÷îòá ì"ðë) ììë úåäî åðéà ÷îåòä ïéðòå .êøåàå áçåøå ÷îåò ïë íâ ùé äðåáúá äðäå .5
úðéçá àéäù) äðåáúä ÷îåò åäæå .ì"ðë äðåáú àø÷ð áåè éëá èìå÷ä çëù ,éîùâä çåî éìëá ìëùä úèéì÷
àøáñäå ìëùä úðéçáá ùéù ,òåãéë .íéðåù íéðôåà éåáéøá äáùçîá äáéçøäì àåä áçåøä ïéðòå .(äáù øúëä
äáùçî äðä .'åë íøå÷îá åììëåé åììä úåéúåà éúìáå äâùääå äìëùää éåìéâì íéçøëåîä íééîöò úåéúåà
éåáéøá åúáùçî áéçøî øùàë ïëà .'åë äðéáã úåëìî àø÷ð úàæ äáùçîä çëå úéðåéò äáùçî àø÷ð úàæ
úðéçáì åìéòåé ïë-éô-ìò-óà ÷ø ,(íãòìá åðáåé éë) äâùääå äìëùää éåìéâ íöòì íéëøöð íðéàù ,úåéúåà
äðä .çåîä éìëá úåáùééúä úðéçáì åìéòåé éë ïéáè àúééøåàã éèèôå .'åë éèèô ìë øîàîë ,øúåéá úåáùééúä
àø÷ðù ìëù éúìá äáùçîä úåéúåà øå÷î äæîå) äðåáúã úåëìî úðéçá åäæå ìëù úáùçî àø÷ð åìà úåéúåà
úðéçá åäæå) äðåáúã áçåø úðéçá àø÷ð úåéúåà éãé-ìò çåîá ìëùä úåáùééúä úðéçá äðäå .(éúáø 'ã äàì
ùéå .äðåáúã (ãåñé ,ãåä ,çöð ,úøàôú ,äøåáâ ,ãñç) é"äð ú"âç úðéçá àåä äðåáúã êøåàä ìáà .(äðåáúã ã"áç
çåîáù ìòåå÷ àø÷ðå) çåîá âðåòå úåìòôúä ìëùä íöòî óòúñéù äî 'àä .íéðôåà 'á äðåáúã ú"âç úðéçáá
úåàéöîä úúéîà úìëùä ÷ø àåä ìëùä íöò éë) ìëùä íöòî ìãáð ïéðò åäæù áìä úåìòôúäì øå÷îä ,('åë
àø÷ð äæ ìëå 'åë ìãáðä ïéðòá åðîî úåøåäì óòúñéù äî àåä 'áä ïôåàå .('åë âðåòå úåìòôúäì êééù åðéàå
äîå .ú"âçáù é"äð àø÷ð åéøáãë äùòîì äëìä úåøåäì åìù äàøåäá åì ùéù ó÷åúä êà .äðåáúã ú"âç
.'åë äîëç úðéçáá ì"ðë äðåáúã é"äð åäæ ùîî ìòåôá úåùòì êéà äééùò ÷ñòá óòúñéù

 ïë-íâ àéáî ì"ðä ïåéò úðéçáù êéà ïáåé íäéèøô ìëá äðåáúä çëå àáñ ìàøùéã çë úðéçá øàáúðù øçà äðäå .6
äî ,äèåùô ï"åðá àåä äôåôë ï"åðã éåìéîäå äèåùô ï"åð úðéçáå äôåôë ï"åð úðéçá ùé äðä éë .äðåáú úðéçáì
äðéááù äîëç úðéçá àåäù) äðéáã áçåøä éë ,ì"ðä úåðéçá 'á ùé äîöò äðéáá äðäå .úåéúåà éøàùá ïë ïéàù
ì"ðë åà) .('åë äðéááù äðéá úðéçá àåäù) äèåùô ï"åð úðéçá àåäù êøåàä ììëð åáå ,äôåôë ï"åð àø÷ð (ì"ðë
íéùåáìá ìëùä úà ùéáìäì äãéøéä çë áøä ìöà ãçàä .ì"ðä úåðéçá 'á ùé äîöò äðéááù äðéá úðéçááù
åáøî òîùù úåéúåàäá ùåôéçäå ïåéòä àåä ,ãéîìúä ìöà 'áä äðéçáå .äèåùô ï"åð úðéçá åäæ ,'åë íéðåù
,ì"ðä ï"éðåð 'á úðéçá ùé äðåáú úðéçáá ïë-íâ àåä äæ êøã-ìòå .('åë äôåôë ï"åð àø÷ð øáã ìù å÷îò àåöîì
øáçîä òöåîîä àåä éë ,äðåáúã äôåôë ï"åð úðéçáì òéôùî äðéáã äèåùô ï"åðä êà .äáù êøåàäå áçåøä åðééä
òéôùîù áøä åîë ,åðîî õåçù ìá÷îì òéôùî àîâåã êøã-ìò ïáåé íéøáãä øåàéáå .äðåáú úðéçáá äðéá úðéçáì
åäæù ,åúìåæì ìëùä úà òéôùîä çë åðééäå ,èìåá àøëåã ãåñéå .úåãåñéä éãé-ìò àåä íøåáéçù ,åãéîìúì ìëù
úåéîöò çéðî àåäù äî åðééäå ,äìéçúî åîöòá äòé÷ù éãé-ìò äàá úàæ äèéìá êà) åîöòî õåçì äèéìá úðéçá
úðéçáá äùòî úòùá úåéäì êéøö ìëùä úà ìá÷îä éë ,òå÷ù àá÷åðã ãåñé êà .('åë äòôùäá ùáìúäì åìëù
.'åë ìá÷ì ìëåé æàå éøîâì åúåäî úèùôäå ìåèéá

åúìëùä úåéîöòå úåéîéðôî íëçúäì áøä êéøö éæà úåéîùâäå ùé úðéçáá àåä ìá÷îä øùàëù òåãé äðä êà
ìëåéù äòé÷ùä çë åá äùåò äæ éãé-ìòù .äàìôäå úåîîåø êøãá ÷ø ììë åðéáé àìù ÷åîò ìëù åì òéôùäìå
òîùéùë úåìëùä òôù éðéî ìë êë-øçà ìá÷ì éìë äùòð äæ éãé-ìòå .áøä ìëù éðôî åîöò úà çéðäìå ìèáì
äùàä ïéà ì"æø øîàîëå éìëä úééùò úðéçá äàìôäå úåîîåø êøãá åì òéôùîù äðåùàøä òôù àø÷ðå) åúàî
,äðåáúå äðéá úðéçáá àåä êë åðîî õåçù ìá÷îì òéôùî ïéðòá ì"ðä êøã-ìò äðäå .(íëçì éãå 'åë úéøá úúøåë
äðåáúä úðéçáå .òéôùî àø÷ðå ('åë øåîâ éìë úðéçáá äùáìúð àìù ì"ðë) øåà úðéçá àåä àåä äðéá úðéçáù
çëùé àìù ãò áèéä äðáää íöòì èìå÷ àåä ïëìå ,éìëä ìåèéá ãöî íééîùâä çåîä éìëá äèéì÷ä úðéçá àåä
éìë øùàë ïëìå .(øåàä éáâì ìá÷î úðéçá àåä éìëä éë) ìá÷î úðéçá àø÷ð ïëìå éìë úðéçá åäæå .íìåòì äúåà
.äðåáúä çë øñç àöîðå ,ìá÷îä ìåèéá úðéçá àåäù ,ì"ðä äòé÷ù úðéçá åá ïéàù ,ãàî íùåâî åçåî

úåùòì ìëåé ,òéôùî àø÷ðù äîöò äðéá úðéçáá åäæù ,åáøî òîùù úåéúåàá äòéâéäå ïåéòä éãé-ìò íå÷î ìëî
êùîåé àìéîîå .äðéá úàø÷ðä äâùää øåà íöòì áèéä èåì÷ì ìëåéù çåîä éìë ï÷úì àåäù ,ìá÷îá éìë úðéçá
êéà ì"ðä ïéðò ïáåî àöîðå .ì"ðë äðåáúã é"äð ú"âç ïéðòá ì"ðë äâùää íöòî íéìãáð íéøáã äîëá äâùää
éãå åë äðåáúå àáñ ìàøùé ïéðò àåäù åðîî äèîìù ìëùä é÷ìç úðéçáì ïë-íâ àéáî ì"ðä ïåéòä úðéçáù
.íëçì
 

ãåçéä øòù

íöò úðéçá åðééä ,äðéá .äðåáúå äðéá úåâéøãî 'á ùéù úå÷åìàä úâùäá úåððåáúää ïéðòá ïáåé äæ ìëáå (â)
.'åë åé÷ìç éèøô ìëá áø ïåéòá øáãä ìò ãîåòå àåä äîå àåä êéà ïððåáúîù ïéðò .èøô ìëá úé÷ìàä äâùää
.'åë ìòôðá é÷ìàä ìòåôä çë àø÷ðä ïéàî ùé úååäúä àåäù ,ïéîìåò ìë àìîîã úåéèøô äâùäá åîë ì"ðë
ãò ,ïéðòä úåéðåöç éðôåàá íéèøô é÷åìç äîë äæá ùé äðä .òåãéë çë ïåùì íé÷ìà íù åà 'ãà íù úðéçá àåäå
ïåéòäù ì"ðë .'åë âùåîä ÷îåò àø÷ð åäæù ,'åë íöòá àåäù êéà éîöòä úéîéðôá äæä ïéðòä êåú êåú âùåé øùà
íéìùîá ìëùä ìà äæä ïéðòä úåáø÷úä úðéçá àåä êøåàä úðéçáå .'åë ÷îåòä úðéçáì àáì éìë úðéçáá àåä
áø÷ì -êéæ åö ìëù íòã øòééæ ïæàìéâ ôàøà øçà ïåùìá) ãàî åçåîá áåø÷ äæä øáãä äéäéù ãò íéòåãéä íéðåù
àåäù åë øáãä äæ áéçøäì åðééä ,áçåøäå .ì"ðë 'åë âéùäì ÷åðéú ìëåéù ãò äîùâä ùåáìá (çåîä ìà ìëùä
ïî úåèùôúä ÷ø äæ ïéàù óåâá ùôðä ééçî øáãä äæì ìùîä åîë ,ãáì ãçà ïôåàá àìå íéðåù íéðôåà äîëá
øåáãä úåéúåàëå éçä úòåðúë íìòää éåìâá íâå íöòä ïî úåèùôúäá ãåàîì íéðôåà éåáø ùéå .òåãéë íöòä
éåìâ àø÷ð äæ ìëå ,'åë úìçâä ïî úáäìù éåìâë åà ,ïéòã äéàøä éåìâë åà ,äîëçä íöò ïî úåîëçúäë åà ,'åë
íöòá äæ ìë éøä â"äëå 'åë úåèùôúä àø÷ðù 'åë ìòåôä çëå øðä øåà åà ùîùä åéæ ìùî ïë ïéàù äî .íìòää
.áçøúðù ÷ø ïéðòä
ììë åë áéçøäì úåèùôúä éúìá åçåîá ø÷ñð äøö÷ êøãá àåä íâå ,ãçà ïôåàá ÷ø øåöé÷ä àåä äæî êôéääå
äæ úéöîúå ÷îåò àø÷ðä àåä íéìùîä ïåéîã øáñä éåáø ìë ,øçà íöòá å÷îåòì ñôúð øáãä äæù åîë ìáà .'åë
øçà ïåùìá) .íäî ïáåîù ÷îåòä úðéçáì àáé áø ïåéòá íéìùîá áçåøäå úåëéøàä øçà à÷åãå ,ì"ðë âùåîä
øçà åðééäã (øáñää úåëéøà øçàì ïáåîä ÷îåòä - úîàá æéà êàæ àéã òéåå íòã ïåô èéé÷ôéè àéã ïéøòä øòã
.íëçì éãå 'åë áøä ïåéòä ìëá åúåéðåöéç úùáìä
úâùä ìëá â"äëå ,úàæë úåéèøô äâùäá àöîé ìëä äðéáã äðéá äîëç øúë éèøô ìëá äìòîì øîàù åîëå)
äæ ìòå .ì"ðë úåøù÷úäá ìëùåîá äùâøäå äøëää úðéçá àåä úòãä úðéçáå .(øàáúéù åîëå íéèøôä úå÷ìà
'åë ôòì÷ øòã øçà ïåùìá) òåãéë à÷åã ïéîìò ìë àìîîã åæ äâùäá àåäù ,'åë íé÷ìà úà òã ,'åë úòãéå øîàð
,ì"ðë àöîú ïéàîù äîëçã ÷îåòì åðééäã ,à÷îåò úðéçáì àéáîä à÷åã àåäù êøåàá ì"ðë .(äùâøäå äøëä -
åîëå) .òåãéë ìëùä úâùäî äìòîìù ïéîìåò ìë úåëìî úðéçáã åæ äâùäá ìëùä úåéàø ÷îåò úðéçáá åðééäã
÷îåò úðéçá ùé äæá íâå 'åë àø÷éá àìëúñäì àø÷ðå äìåë éæçúà àáéìáã ìëùä ïéòá àðîéäî àéòøá øîàù
.(úåëéøàá ì"ðë
éë .éåìéâ éãéì ì"ðä ïéîìåò ìë àìîîã äæ âùåîá íìòðä äæ ÷îåòî åãé-ìò úåìãì åðééä äðåáúä úðéçáå
éèøô äîëá åîë ,äðîî íéìãáð íéðéðò äîëá äàéáäì ìëåé ïë-ìò ,úàæä äâùää íöòì áåè éëá èìå÷ åúåéäá
.'åë åæ äâùä úåììëá íìòð øùà èøô êøã àìîî úðéçáá ,ùéì ïéàî íéååäúîù êéà íéàøáðä úåîìåò úåàéöî
äî òãé àìå ãáì åúðáä çåîá ÷ø åæ äâùä úøàùð éøä ïéîìåò ìë àìîîã åæ äâùäá úàæä äðåáúä çë éúìáå
äæîå) íëçì éãå ì"ðä ìëî ïáåîå .ììë ïéàî ùéä úååäúä ïéðò úåëéàá úåððåáúää úàæ àéáäì êéàå äá úåùòì
àì íéàåøå íéòîåùù äòùá ÷ãä áèéä íéâéùîù íâ ,äðåáú éøñçá íéðùéá íâ åà íéùãçá äòéðîä úáéñ ïáåî
äæéàìå äæ ìëá úåùòì äî ìàùéù ãò ,úåîìåòä úååäúä ïéðòá äìôúá úåðåáúäá ììë øáãä àéáäì åìëåé
éøîâì ìãáð ,åçåîá äîöò äðáää úðéçá ÷ø øàùðù éðôî ,åúòãì íä íéìãáð íéøáã 'á éë .äæì íéëéøö úìòåú
éãå (úìòåú ìëî ìãáð ãáì çåîá äðáä- 'åë êéæ øàô ïééìà ìëùåî øòã æà èéð øòî øçà ïåùìá) 'åë ïéðò ìëî
.íëçì
 

ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

'â úåà

íäî óòúñîäå áìáù äãåáòá äðåáúå àáñ ìàøùéå ã"áçã ì"ðä úåâéøãî é÷åìéç éèøô ìë ïéáäì ùé äúòîå .1
úàå àøé íé÷ìàä úà òîùð ìëä øáã óåñ øîàðù åîëå .'åë íãàä ìë äæ øùà ,ùîî ìòåôá äùòîä ãò
ì"ðä ìëì åúåà àéáî úå÷ìàá úåððåáúäá ïåéòäù êéà ïéáäì íâå .(âé:áé úìä÷) íãàä ìë äæ éë øåîù åéúååöî
ììë êøãá äðäå .ì"ðä ïåéòä úðéçá àåäù äðáä ïåùì à÷ééã òîù ïåùì äá øîàð úå÷ìà úòéãéá äåöîä ïëìå
àãåçé íùá àø÷ðù úåìéöàä íìåò úðéçá åäæù ,ïééìâúà àìã ïéîéúñ ïéîìò ,úåîìåòá úåðéçá éðù ùéù òåãé
àåä íäá äëùîääù ,äéùò äøéöé äàéøá úåîìåò 'â íä .àéìâúàã ïéîìòå ìéöàîá íãåçé íù-ìò äàìéò
åäæù ,íìåë úà äéçî äúàå øîàð ïëå .'åë ïéîìåò ìë úåëìî êúåëìî øîàðù åîë ,úåìéöàã úåëìî úðéçáî
ïéîìòå ïéîéúñ ïéîìò úðéçáî äìòîì àåä óåñ ïéà øåà úåîöò úðéçá êà .'åë äúà àø÷ðä úåëìîä úðéçá
.ïééìâúàã

úðéçáî íéîéé÷å íééç íäù êéà ,ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåòá ïððåáúäì äìçúî àåä úåððåáúää øãñ äðäå
íäî íé÷ìúñî åéä íàå .'åë úåìéöàã úåëìî úðéçáî íéëùîðä úåéúåà éôåøéö íäù ,íúåà äéçîä 'ä øáã
äìà àøá éî åàøå íëéðéò íåøî åàù øîàð äæ ìòå .äàéøáä íãå÷ åîë ñôàå ïéàì íéøæåç åéä úåéúåà éôåøéö
äéçîä àøåáä çë àåä ø÷éòäù ,úîàä åâéùéå åàøéù ,åàøå øîà äæ ìòå ,ùéì ïéàî íéàøáðä íä íåøî éë .'åë
.'åë úçà òâø åìéôà åãòìá úåéäì åìëåé àì éë ,é÷ìàä øåàì éøîâì íéìôè äîäå äìà àøá éî åäæù .íúåà
øòùä äæ áåúëù åîë äìéçúî úåéäì êéøö ,íéàøáðá úåëìîä ãåçé àåäù ,äàúú àãåçéã úàæ úåððåáúääå
.øàáúéù åîë äàìéò àãåçé úðéçáá àåäù äåáâ øúåé úåððåáúäì àåáé äðîîå ,'éåäì

ïåéòä åîë ,ìá÷îáù äðéááù äðéá úðéçá àåäù ïåéòä úðéçá àåä êøåàäå ,äðéá úðéçá àø÷ð úàæ äðéçá äðäå .2
êë .âùåîä ÷îåò íäá àåöîìå ùôçì íäéìò áëåòîå ãîåòå åáøî òîùù úåéúåàä éôåøéö ìëá ïééòîù ,äâùäá
àåäù éììëä íøå÷îì íìåèéá úåëéà ùéâøäì ,ùéì ïéàî íéàøáðä ìë ìù úåéúåàä éôåøéö éèøôá ïåéòä àåä
àá äæîå ,åøå÷î éáâì íìåò ìëå àøáð ìë ìåèéá úåëéàá èøôá ïðåáúî äìçúîù .úåìéöàã úåëìî úðéçá
.úàæ äâùäã âùåîä ÷îåò àø÷ð äæù ,éììëä íøå÷îì éììëä ìåèéá úðéçá ùéâøäì

øùàëå ,úòãä ú÷îòä àø÷ðù âùåîä ÷îåòá úåøù÷úä úðéçáì åàéáî ïåéòä úðéçáù äìòîì øàåáî äðäå
úðéçáîù ,úå÷ìàá úåððåáúäá àåä êë .äìëùää íöòá äùâøä úðéçáì àá æà âùåîä ÷îåòá åîöò øù÷î
àåáé ,(ì"ðë äðéá àø÷ð äæù) úåëìîä úðéçá àåäù ,éììëä íøå÷î éáâì íéàøáðä ìåèéá úåëéàá äùâøä
íò íãåçé úåëéàáå úåìéöàã úåøéôñ øùòã íéðåéìòä íéôåöøô úðéçá àåäù ,äàìéò àãåçéá äéàøä úðéçáì
úåâøãîä ìë úåëéàá ïðåáúî äìéçúîù ,ììëå èøô úðéçá ïë-íâ äæá ùéù äîëç àø÷ð úàæ äðéçáå .ìéöàîä
àø÷ð äæù ìéöàîä úåéîöò úðéçáá íäìù éììëä ãåçé ùéâøîù ãò úåéèøô éèøôá úåìéöàã úåøéôñ øùòáù
.'åë äîëçáù ÷îåò

úðéçáì àåáé ììëå èøôá äàìéò àãåçéá äéàøäå ììëáå èøôá äàúú àãåçéá äâùää úðéçá éøçà äðäå .3
úåàéöîä úúéîà àåäù êéàå ,óåñ ïéà øåà úåéîöò éáâì úåîìåòä ìë ìù ìåèéáä úúéîà àåäù ,úåäîä úééàø
úðéçá àåäù ,éúáø 'ò íù òîù úáéúá æîåøî úàæ úåððåáúää úåììëå .'åë èìçåîä ñôàå ïéà àåä ìëä åãòìáå
àãåçéå äàìéò àãåçéî äìòîìù óåñ ïéà øåà úåéîöòáù úåãîä úðéçá éáâì íù àø÷ðä úåîìåòä ìë ìåèéá
.'åë ìàøùé àø÷ðä äîùðä úåéîöò åìöà äìâð äæîå äàìòää úðéçáá àåä äæ ìëå .äàúú

ìëá äèîì àöîð àåäù êéà ,åúåîöòå åúåäî úðéçá ùéâøäì åðééäå ,äëùîää úðéçáì àá êë-øçà êà
êë-øçà øîàù äî åäæå .åë íéàöîðä ìë åàöîð åàöîä úúéîàî í"áîøä øîàù åîë ,ìëä åðîî éë ,úåîìåòä
éë ,íù êåøáå ãçà 'éåä àåä ,óåñ ïéà øåàã úåäîäå úåéîöòä úðéçá àåäù ,ãéçé úðéçá àåäù ,åðé÷ìà 'éåä
ì"ðä àîâåã êøã ìò àåäå .ì"ðë äàúú àãåçéå äàìéò àãåçéá êùîðä úåéçäå øåàä ìù çëä úúéîà àåä
ìéëùîä çë úåîöòì êë-øçà àá àåä úòãä ú÷îòä éãé-ìò äìëùää íöò úðéçáì àá øùàëù ,äâùäá
.éåìéò øçà éåìéòá éøîâì úåùãç ìéëùäì êë-øçà àá äæîù (÷éîòî àø÷ð àåäù) åá øù÷úîå

àåä úåùãç úåìëùä êéùîîù äîå äàìòä úðéçá àåä ìéëùîä çëá úåøù÷úää éë äëùîäå äàìòä äæá ùéå
-øçàå ùîî úåäîä íöòá úåøù÷úäì àá äìçúîù ,úå÷ìà úåððåáúäá äæ êøã-ìò àåä êë .'åë äëùîä úðéçá
äìéçúáù ,ïåéòä úðéçáî åì àá äæ ìëå .íëçì éãå ì"ðë úåîìåòä ìë úðéçáá éîöòä åãåçé úåëéà ìéëùî êë
çë åàéáî êë-øçà êà .'åë õøàå íéîù íäá åàøáðù úåéúåà éôåøéöá èøôá äàúú àãåçéá úåððåáúää àåäù
àø÷ðä åçåîá é÷ìàä øåàä úèéì÷ éãé-êò åðééäå) ,ú"âç úðéçá àø÷ðä äáäàá úåìòôúä úðéçáì é÷ìàä ïåéòä
äùøôã íé÷åñôä ïéðò åäæå .é"äð àø÷ðä ìòåôá äùòîäå ú"âçã é"äð àø÷ðù äùòîì íëñääå ('åë äðåáú
àø÷ðù íéðôåà äîëá äáäàä úåìòôúä äæù .êãåàî ìëáå êùôð ìëá êááì ìëá êé÷ìà 'ä úà úáäàå äðåùàø
íúáúëå íúøù÷å êë-øçàå ,ú"âçã é"äð úðéçá àåäù êéðáì íúððùå åäæù äùòîì íëñää êë-øçàå ,ú"âç
éãé-ìò àá àåä äæ ìëå .ùîî ìòåôá äéùòä úðçá àåäù íúáúëå íúøù÷å êë-øçàå ú"âçã é"äð úðéçá àåäù
ï"åðã úåððåáúää àø÷ðù äìçúáù ïåéòä éãé-ìò àá äæ ìëù éåìéò øçà éåìéòá òîù úáéúá æîåøîä úåððåáúää
.íëçì éãå ì"ðë 'åë ìôëä

 àø÷ðä ïåéòä éãé-ìò íéëùîð íìåëù êéàå úé÷ìàä äãåáòá úåâéøãîä éèøô ìë øåàéá úôñåúá ïéáäì êà .4
åúòã ÷éîòäì íãàä ìë úéìëú ïë-íâ àåä àéää äâùää øùà ,úé÷ìà úçà äâùä øàáì íéã÷ð .úåððåáúä
éåìéâ êùîð úàæ äâùä éãé-ìò éë .à÷åã úåîìåò ìë àìîî úðéçáá äâùää àåäå úàæ äâùäá áèéä åáì õéåëìå
úåîìåò ìë ááåñã äâùää åîë) ãáìá óé÷î úðéçáá àìå éîéðô øåà úðéçáá úéòáèä åùôðáå åúîùðá úå÷ìà
ììë àöåé åðéà äæáù ,ãáìá äàìôäå úåîîåø êøãá äùâøäå äòéãé äðéçáá ÷ø úéîéðô äðéçáá àåáì ìëåú àìù
ø÷éò ÷ø .(ì"ðë úéòáèä åùôðå åúîùðá úéîéðô äðéçáá úå÷ìà éåìéâ èì÷ðùë ÷ø ,úé÷ìàä äòéãéä úåöî
úðéçáù ÷ø .ììë úåéîöòä ïî íåìùå ñç ìãáð åðéà àìîîä úðéçáù êéà âéùéù àåä àìîîä úâùäá äðååëä
ñç ììë åðéù åá ïéà ïë-éô-ìò-óàå èøôá ãçàå ãçà ìëì úåîìåòä ìëì àìîîä àåä àôåâ óåñ ïéà úåîöò
óåñ ïéà øåà úåîöò úðéçá àåäù åðé÷ìà 'éåäù êéà âéùéå ïéáéù åðééäã ,[ìàøùé] òîù úåöî åäæå .íåìùå
úåîìåòá êøáúé åãåçé ïéðò àåäù ãçà 'éåä àåä ,ìàøùé úåîùð øå÷î àåäù ÷ø .àìîîå ááåñ úðéçáî äìòîìù
ãåáë íù êåøá øîà äæ-ìòù ,ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåòá ãçééúîä àåäå .äàìéò àãåçé àø÷ðå íéðåéìò
úðéçá ÷ø ,úåâéøãî é÷åìéçå ãåøéô íåù åá ïéàå íåìùå ñç ììë äðúùî åðéà ïë-éô-ìò-óàå .ãòå íìåòì åúåëìî
äøåîâ äàååùäá íéðåúçúå íéðåéìò úåîìåòá àìîîä àåäå ááåñä àåä .åúìá ïéàå àåä åãáì àåäù åúåîöò
äæ ïéðòá äøëääå úòãä úðéçáì àá êë-øçàå ìàøùé òîù úùøôá æîåøîù äæ ïéðòá äâùää úåöî åäæ äðäå)
òåãéå .'åë íé÷ìàä àåä 'éåä éë 'åë úòãéå øîàð äæ ìòå .øàáúéù åîë ìëùä úééàø ÷îåò úðéçáì àáù ãò
ìòåôä çë ìò äøåîù çë ïåùìî àåä íé÷ìà íùå óåñ ïéà øåà úåîöò ìò äøåîù íöòä íù àø÷ð 'éåä íùã
éãå ì"ðë úåîöòäî ìãáð åðéà àìîîä éë ãç àìåë íé÷ìàä àåä äéåäå .úåîìåò ìë àìîî àø÷ðä ìòôðá
.(íëçì

àåä äáù êøåàäå .÷îåòå áçåøå êøåà äá ùé ïéîìåò ìë àìîîã úàæ äâùäá äâùä àø÷ðä äðéáä úðéçá äðäå .5
øçà ïåùìá) ãàî åçåîá áåø÷ äæä øáãä äéäéù ãò íéòåãéä íéðåù íéìùîá ìëùä ìà äæä ïéðòä úåáø÷úä
÷åðéú ìåëéù ãò äîùâä ùåáìá åùéáìäìå (çåîä ìà ìëùä áø÷ì - êéæ åö ìëù íòã øòééæ ïéæàìéâ ôàøà
çëî åà øðä øåàî øåà ùîùä åéæî äæì ìùîä åîë ,ïéðòä äæì íéìùî éåáéø àéöîîù éãé-ìò åðééäå .'åë âéùäì
ãçà ìùî éô-ìò ïéðòä ïéáäì ìëåéå ãçà íðéðòù éô-ìò-óà ,øúåé íéìùî äáøîù äî ìëå .'åë ìòôðá ìòåôä
.('åë àúééøåàã àééèèô ïéðòá ì"ðëå) çåîä éìë ìà øúåé ïéðòä áø÷úé íéìùî éåáéø éãé-ìò íå÷î ìëî ,ãáìá
úåîìåòá úå÷ìàä ãåçéä úâùä âéùäì øùôà ïéàù .íã÷äá ïáåé ïéîìò ìë àìîîã äæ ïéðòá áçåøä úðéçá êà
øåà àåäù äìòîì ìùîðì åéðéðò éèøô ìëá äîåã úåéäì ìëåé àì ìùîä éë úåéäì ,ãáìá ãçà ìùî éãé-ìò
ùé ïëìå .øçà ìùî éãé-ìò åðéáäì êéøö äæ ìùî éãé-ìò ïáåî åðéàù øçàä èøô ïéáäì çøëåî úàæìå .é÷ìàä
åãåçé úåëéà ïéðò ïáåé à÷åã ãçéá íéìùîä ìë éãé-ìòå ,úåîìåòá óåñ ïéà øåàã ãåçéä úâùäì íéìùî äáøä
ïéðò úéììë ÷ø úåîìåòá óåñ ïéà ãåçé ïéðòá íéðéðòä éèøô ïéáäì ïééãò ÷éîòî åðéà øùàë ïëìå .úåîìåòá
ïéàù äî .äðéáã êøåà àø÷ð äæå ì"ðë çåîä ìà øúåé ïéðòä áø÷ì ÷ø åìöà ùîùî íéìùîä éåáø ïéà æà ,ãåçéä
æàù ,é÷ìàä ãåçéä ïéðòá ãçåéî èøô ìùîå ìùî ìë éãé-ìò ïéáî æàå ãåçéä éðéðò éèøô ïéáäì ÷éîòîùë ïë
à÷ééã äæîù ,äðéáã áçåøä ïéðò åäæ ãáìá ãçà ïôåàá àìå íéðåù íéðôåà äîëá é÷ìàä ãåçéä ïéðò åìöà äìâð
.øàáúéù åîë äðéáã ÷îåòä úðéçáì àá

åðééäå ,ììë êøãá íéðôåà éðù úåîìåòá é÷ìàä øåà ãåçéä úðéçáá ùéù òåãé äðä áéèä äæ ïéðò ïéáäì äðäå .6
êøãá àåä íéìöàðá ìéöàîä úåîöò ãåçé úðéçá éë .íéúéîà íäéðùå éåìéâå íìòä êøãå úåèùôúäå íöò êøãá
ãçééúäì úåìéöàã íéìë úðéçáá ùáåìîù óåñ ïéà øåà úðéçáî òôùä úëùîä úðéçá êà .'åë éåìéâå íìòä
íöò úðéçáá äðäå .(íù ïéåòé êáåè áø øëæ øîàîá øåãéñá øàåáîë) úåèùôúäå íöò êøãá àåä íéàøáðá
ùôðä úåéçî 'âäå ,úéáá øéàîä øðä øåàî 'áäå ,õøàì øéàîä ùîùä åéæã ìùî ãçàä .íéìùî 'ã ùé úåèùôúäå
íúåéçäì íéàøáðä úåîìåòá óåñ ïéà øåàã ãåçéä ïéðò ÷îåò ïáåé ãçé íìåëîå .ìòôðá ìòåôä çëî 'ãäå ,óåâá
.'åë ùéì ïéàî íúåà úååäìå
äéçî àåä êéàå ,êøáúé åúàî íéàøáðä ìë úååäúä úåëéàá íéôåñåìéôä úééùå÷ íéã÷äì ùé ì"ðä ìë ïéáäìå
éë) ìåáâ-ìòá-éúìáî ìåáâ-ìòá äååäúé êéà 'àä .úåéùå÷ éðù äæá åù÷éù ,èøôá íúååäúä øçàì íâ íúåà
äàéøáä íãå÷ éë ,äàéøáä øçàì äàéøáä íãå÷î íåìùå ñç äðúùé ïë íàù 'áäå .(ìòåôì äîãú äìåòôä àìä
äéä àì äìçúî ïë íàå .äàéøáä íãå÷ åîë ùîî åãáì åðéàå íéàøáðä åôñåúéð äàéøáä øçà åéùëòå åãáì äéä
åìà øùà .éåðéùå úåìòôúä ìò äøåî äæå íúåéçäì íéàøáðä úðéçáá ùáåìî àåä åéùëòå øáã íåùá ùáåìî
íä éë ,íäì øùá éðéò éë úåàøî íäéðéò çè êà .'åë íéòöåîî êøã úåéçä úòôùäá ïéîàäì íçéøëä úåéùå÷ä
ïéàî àåä ä"á÷ä äùòî ìáà ,ùéì ùéî äîä åéùòîå åéúåìåòô ìë øùà ùåðà äùòîì ä"á÷ä äùòî íéîãî
,íé÷ìà íù åà éðãà íù úðéçá åäæù ,ìòôðá ìòåôä çë íùá àø÷ð úåîìåò ìë àìîî úðéçáù íâä ïëìå .ùéì
ìáà ,ùéì ùéî àåä ìòåôä çëî äìåòôä úëùîä íãàá éë .íãàá äèîìù ìòåôä çëì äîåã åðéà ïë-éô-ìò-óà
.øàáúéù åîë ùéì ïéàî àåä é÷ìàä øåàî äìåòôä úëùîä úå÷ìàá äìòîì

 ùéî äëùîä úðéçá àåä òôù úðéçá äðä éë .øåà úðéçáì òôù úðéçá ïéá ùøôää íéã÷äì ùé äæ ïéðò ïéáäìå .7
àåä éîùâ ùéì ùéî äðäå .éðçåø ùéì ùéî 'áäå éîùâ ùéì ùéî 'àä ,íéðôåà 'á ïë íâ ùéî ùé úðéçááå .ùéì
åà ,ìá÷îä ìà òéôùîä ïî êùîð òôùä úåäîù .íå÷îì íå÷îî ïéãøåéù íéîë åà ,éðòì øéùòî äðéúðä åîë
òôùä ïéà åéùëò éë ,äìçúî òôùä äéäù íå÷îá åà òéôùîá øåîâ éåðéù äùòð äæáå .øçà íå÷îì äæ íå÷îî
òéôùîä áøä åîë ,éðçåø ùéì ùéî àåäù 'áä ïôåàä êà .'åë øçàä íå÷îì äëùîð åà ìá÷îì äðúð éë ,íù ììë
àåä úàæ äøàäáå .åìëù úåîöòî àîìòá äøàä åì òéôùîù ÷ø ,åìëù úåäî åì ïúåð åðéàù ,åãéîìúì ìëù
äéàøä çëì øéàî æà úéáá øðä øåà ïéñéðëîù åîë) åìëù çëá ìëùåîä úà åîöòî ïéáéù åãéîìú ìëùì øéàî
-ìò-óà éë ,øåîâ éåðéù ïàëá ïéà ïë íàå .('åë äëìäá íéîëç éðéò øéàî åäæå ,íù æåðâä øáã ìë àöîéù ïéòáù
úà åì òéôùîù äòùá éë ,úö÷ éåðéù äæá ùé íå÷î ìëî .äîåàî åìöà øñçð àì åãéîìúì ìëùä òéôùîù éô
ïëå .øçà íå÷îá äùòî úòùá ñôúäì ìëåé àìå òéôùîù úàæ òôùá ùáåìî åìëù úåéîöò úåéäì çøëåî ìëùä
ïëå .úøçà äìåòôá äùòî úòùá ùáìúäì ìëåé àì úéèøô äìåòôá ùáåìîùë ìòåôä çë àåä äæ êøã ìò
íùá åìà òôù éðéî ìë àø÷ð ïëìå .úøçà äìåòôá ñôúð úåéäì ìëåé àì äùòî úòùá äìåòôá ùáåìîä ìëùä
ùáìúîå ñôúðù ,äòôùää úòì øáã íåùá ùáåìîå ñôúð åðéàù ,äòôùää íãå÷î éåðéù íäá ùéù ,ùéì ùéî
ùéì ùéî úðéçáá ïë ïéàù äî .òôùä íãå÷ åîë åîöòì àá äòôùää øîâ øçàì êà) òéôùîù úàæ äòôùäá
òéôùîäù úîçî àåä äæì íòèäå .(ïáåîë òéôùîä ìöà òôùä ïåøñç àåäù éåðéù ùé äòôùää øçà íâ ,éîùâ
ìáâåî ìëù äæ íå÷î ìëî ãéîìúä ìëùî äåáâ àåä áøä ìëùù éô-ìò-óà éë .äæì äæî êøòá àåä ìá÷îä íò
íäéðù äìåòôä íò ìëùä ïëå .'åë íéìáâåî íä íäéðù úéèøô äìåòôä íò äìåòôä øå÷î ïëå .ìáâåî ìëù äæå
ïëìå .úåîå÷î éðùá ñôúäì åì øùôà éà ïëì ìáâåî àåä òéôùîäù ãöî ïëì .íéìáâåîå ùéì ïéàî íéàøáð íä
ñôúäì ìëåé àì àìéîîå äòôùäá ñôúðù äòôùää úòì äòôùäá ñôúð åðéàù äòôùää íãå÷î éåðéù åá ùé
.íëçì éãå 'åë øçà íå÷îá

ìëù éë àåä ïéðòäå .ùéì ïéàî äòôùä úðéçá àåä øåà úòôùä úðéçá ìáà ,òôù íùá àø÷ð ì"ðä ìë äðäå .8
äéä àìù ÷ø ,åéùëò àåäù åîë äìáâäáå áøä ìëùá äìçúî åúåäîá ìåìë äéä áøäî ãéîìúì êùîðä áøä
.äìàë úåìëùä éðéî éåáéø óé÷îå ììåëä áøä ìëù úåîöòá åìù úåììëúä ãöî åîöò éðôá úåäîá äìâðå äàøð
íìòäá äéäù ÷ø ,ìáâåî ùé íùá ïë íâ úåììëúää úòá äìçúá àø÷ð äéä ãéîìúäì êùîðä ìëùù àöîð
.'åë ùé úðéçáá ïë íâ íù äéäù òéôùîá ìåìë äéäù åîë åîìòäî êùîðù åðééä ,ùéì ùéî åäæå äìâúð äúòå
ììë äéä àì ùîùá ìåìë äìçúá äéä øùàë äðä ,õøàì øéàîä ùîùä øåà åîë øåà úòôùä ïë ïéàù äî
ùãçúð íìåòä ììçì åàåáá ÷ø ììë äìáâä åá ïëúé àì ïë íàå .éøîâì ñôàå ïéà äéä ÷ø ,äúò àåäù äæ úåäîá
éôë äàåøä ïéòì äàøî íéðåù ïéðååâ íäì ùéù úåðåìçá øéàî øùàë ïëå .åá äøåùù íå÷îä êøò éôì äìáâä åá
èùôåî íâå ìáâåî éúìá äéäù ,åøå÷îá åúåììëúä úòá ììë åá äéä àìù ùãç øáã äæ ìëå .åá äøåùù ïéðååâä
÷ø åéæä úåîöòá äàøîäå äìáâää ïéà ïéðååâá åúåàøäå íå÷îá åúìáâä úòá íâù àìéîî ïáåîå .'åë ïååâ ìëî
úòá äìçúá äéäù åîë åúåèùôúä úòá íâ èåùô àåä åîöòá àåä ìáà .åéæä úà íéìá÷îä íéìë éáâì åéåìéâá
àîìò éìåëà àùîù øîàîë ,ãçàë ïéðååâ 'áá úåàøúäìå úåîå÷î 'áá øéàäì ìëåé ïëìå .åøå÷îá ìåìë äéäù
ìåìë äéäù åîë åéæä íöòù åðééäã ,ùéì ïéàî íùá ùîùä øåàã úàæ äòôùä úåø÷ì ïëúé ïëìå .'åë àçééð
éãé-ìò ÷ø ïååâå äàøî éåìéâ úðéçáîå äìáâä úðéçáî èùôåî àåä èùôúðù øçà íâå .ñôàå ïéà äéä åøå÷îá
ìá÷îä éáâì ùé úðéçáá äìâð äéäéù åá ùãçúî äæ éãé-ìò .íéðåù ïéðååâáå íìåòä ììçá ùáìúäì íéîåöîö
.íëçì éãå ì"ðë íöòá úåùãçúä àì ìáà ,ãáìá
ãò òéôùîä éáâì òôùä úåäîî êåøò ïéàù ãçàä .íéøáã 'áá ùéì ùé úðéçáî ÷åìç àåä ùéì ïéàîù àöîðå
úùáåìîå äìáâäá àéäù ,ìá÷îá úìá÷úîä òôùî êøò ïéà òôùä óåâá íâå .òéôùîá ììë íå÷î ñôåú åðéàù
úðéçáî íâå äìáâä úðéçúî ìãáåî àåäù ,òéôùîä ïî äëùîðù åîë òôùä íöò éáâì ïååâå äàøî úðéçáá
ùéù ïëù ìëîå ,òéôùîä íöòì ìá÷îä íöòî êøò ùéù ,ùéì ùéî úðéçáá ïë ïéàù äî .'åë ïååâå äàøî éåìéâ
àìù ãò äòôùää úòá äá ùáìúäì çøëåî àåäù ãò òéôùîá íå÷î úñôåú ïëìå òéôùîä ìà òôùä ïî êøò
.íëçì éãå ì"ðë øçà íå÷îá äùòî úòùá ñôúéì ìëåé

 'á äæá ùéù ,ùéì ïéàî úàæä òôùä äàáù ,úåîìåòá úå÷ìà úåéç úòôùä ïéðòá ïáåî äìòîì äæî ìùîðäå .9
ñôàå ïéà àåäù ,é÷ìàä åéæå øåà úðéçáî åðééäå ,àìëå ïéà àåäù úðéçáî äëùîð äëùîääù ãçàä .íéùåøéô
úåéð÷éø ïéðò àåäå ,ìëå ìëî éøîâì íìòúðå íöîèöð åéæäå øåàä íâù 'áäå .úåäîä íöòá ìèáå ììëðù ãöî
äéä øåàä úðéçáî åäö÷ ñôà äìâúî äéä íà éë ,ìåáâ úðéçáá àøáðä ùéä äååäúð úàæ úåéð÷éøîå .øåàä
úàæì ìëå ìëî íìòúð é÷ìà øåàù úåéäì êà .'åë ìáâåîå ùãåçî ùé úðéçáá äååäúî äéä àìå óåñ ïéà úðéçáá
úåéð÷éø úðéçáá êà .ìåáâå ùé úðéçáá àøáðä éåìéâ àåäù (òåãéë äãìåú ìù øåà àø÷ðä) ùãç øåà äååäúð
äøåù àåä øåàä íöò ìáà ,íéìá÷îä éáâì éåìéâä øãòä úðéçáá ÷ø ,íåìùå ñç ,éøîâì ï÷éø ììç åðéà úàæ
íìòääå íåöîöä ìòåôä àåä äáøãàå .ììë åðéù íåù éìá äìéçúá åîë ìáâåîä íå÷î úðéçáá íâ úåîéìùá
àåä ìåëé ìë úàæì óåñ ïéà åúåéäì éë .'åë àøáðä ùéä úååäúä àåäù ,íåöîöä úðéçáî äååäúîä äìáâää íâå
.íëçì éãå 'åë åîöò úà íöîöìå ìéáâäì

àåä òôùäù úåéäì äàéøáä øçàì äàéøáä íãå÷î åðéù íåù åá ïéà íöòá éë íéôåñåìéôä úåéùå÷ õøåúé äæáå .10
úåîìåòá êùîðä åéæå øåà úðéçáá ñôúðù éô-ìò-óà ïëìå .åøåà úåîöòá íå÷î úñôåú äðéà úàæì ååéæå åøåà ÷ø
äùòî úòùá ñôúäì ìëåéù ãò äøåîâ àñéôú äðéà íå÷î ìëî ('åë øåàä úåîöòî àåä äæ åéæä íåé÷ ø÷éò éë)
àìù åðåöøá äìò êëù ãöî ÷ø) êë ïåöøä äéä íà íéøçà úåîìåò úåááø àåáéø ìéöàäì íéøçà íééåìéâá
åðà åðì äìâúîä òôùá åéùëò íâù øáãì äéàøå .('åë åéùëò ïäù åîë ÷ø åëùîð àì ïëì äæ øôñîá ÷ø êùîåé
íéøöîì óåâð ,àåôøå óåâð äéäù äìéìä úåöçá íéøöî úàéöé úòá åîë ,úçà òâøá íéëôä éðùá ñôúðù íéàåø
éøîâì äðîî ìãáåîå ùåã÷ àåä íå÷î ìëî ,úéèøôä úàæ òôùá ñôúð àåäù íâù øîåì ïë-ìòå .ìàøùéì àåôøå
,'åë éøîâì úéëôä úøçà òôùá äùòî úòùá ñôúäì ìëåé ïëìå .ììë åðéù íåù éìá äá ñôúðù íãå÷ åîë
äìçúáë úéîöòä åúùåã÷á øàùð íå÷î ìëî íéëôä äîëá úåùáìääå úåñéôúä ìë éøçà íâù ïáåî àìéîîå
úååäúääù ãöî ,åðééäå .ìåáâ-ìòá-éúìáî ìåáâ-ìòá äååäúé êéà úååäúää ïéðò äù÷é àì íâå .íëçì éãå 'åë
úðéçáá àåäù äùãç úøçà òôù äååäúî úàæì .êøòä âåìéã úðéçá àåäù øåàä íìòäå íåöîö éãé-ìò êùîð
äìåòô ÷ø ìåòôì ìëåé àì ïëì ,íöòá ìáâåî àåäù ãöî äèîì ìòåôä çë úðéçáì äîåã åðéàå éìåáâ òôù
êùîð úåéäì ìëåéù ãò ,åøåà íéìòäìå íöîöì ìåëé ìë úàæì ,óåñ ïéà åúåéäì äìòîì ìáà .åéìà äîåã àåäù
.íëçì éãå 'åë íåöîö àø÷ðä ìëå ìëî øåàä úåîìòúä éãé-ìò äëùîðù ãöî ,ììë åéìà äîåã åðéàù äìåòô íâ

àáä øåà àåä úåîìåòä ìë àìîî úðéçáù éô-ìò-óà éë .úåéîöòä íò àìîîä ãåçé ïéðò ïë íâ ïáåé äæ íòå
íìòäå íåöîö éãé-ìò íà éë úååäúäì ìëåé àì äæ éåìéâ úðéçá íå÷î ìëî íéìá÷îä êøò éôì øåòéùå äãîá
àåä íìòää úà äùåòä çëå ,äìçúáù íìòää àåä åîåé÷å åúåàéöî éåìéâä úúéîàù àöîðå .øåàä úåîöò
.íìòää éøçà éåìéâä úòé÷á ìòåôä àåäå åîöò úà íéìòîä àåäù ,ì"ðë óåñ ïéà úðéçá àåäù øåàä úåéîöò
úåîöò àåäù éúéîà ïéàî àåä ùéì ïéàî ùåøéôá 'â ùåøéô åäæå) 'åë øåàä úåéîöò àåä àìîîä ø÷éò êë-øçàå
ø÷éò àåä àåä úåéîöòä øåà àåäù 'éåä ,íé÷ìàä àåä 'éåä éë åäæå .(íëçì éãå 'åë ùéì êùîð äæî ,øåàä
øåà çë àåä àôåâ íåöîöä éë ãç àìåë ïëìå ,øåàä íåöîö éãé-ìò êùîð úåéäì íé÷ìà íùá àø÷ðù ,àìîîä
.íëçì éãå óåñ ïéàã úåéîöòä

 'âì êéøö ïëìå ,ïéîìåò ìë àìîîã úàæ äâùä éèøô ìë åðîî ïéáäì ÷éôñé àì ùîùä øåàã ìùîä äðä êà .11
úðéçáá ùé úåðéçá 'â äðäã .úàæ äâùä éèøô ïáåéù éãëá 'åë ìòåôä çëå ùôðä úåéçå øðä øåàã íéøçà íéìùî
'áî ìåìë ïë íâ àåä øåà úðéçáå .'åë çë úðéçáå úåéç úðéçáå øåà úðéçá ,ïéîìåò ìë àìîîä é÷ìàä øåà
÷ø àáå øéàî åðéàù íéàåø åðà õøàì øéàîä ùîùä øåà äðäå .éîéðô øåà úðéçáå óé÷î øåà úðéçá ,úåðéçá
àåä éë .éîùâä äæä íìåòáù øáãî éç çîåöã íéàøáðä éèøô íò ììë úåãçàúä åì ïéàå ,ãáìá äàøùä êøãá
íòè àì íäì ïéàå íééîùâä úåãåñé 'ãî ìãáð éùéîç íùâ íä íéìâìâäã í"áîøá øàåáîë) éðçåø øå÷î íöòá
åøå÷î éáâì éîùâ ÷ø ïë íâ àåä øåàäå .íéàøáðá éîùâ øåà úðéçá äèîì òôùðå êùîð åðîîù ('åë çéø àìå
íäá äøåùù éãé-ìò ÷ø ,ììë íäîò ãçàúî åðéà ïëìå .øáãî éç çîåöã íéàøáðä éáâì éðçåø àåä ìáà ,éðçåøä
.íäá èåìùì äéàøä øåà ìëåú

ùàî êùîðä øåà àåä øðä øåà ïë ïéàù äî .øùé øåà êøãá äèîì äìòîìî êùîð ùîùä ìù øåàäù àöîðå
íîò êøòá àåä ìáà ,úåãåñé 'ãáù éðçåø øúåéä ãåñé àåäù ÷ø ,äæä íìåòáù úåãåñé 'ãî ïë íâ àåäù ,éãåñéä
éåáéø êøò éôì ïëì) øåà åá óñåúéð íúåìëì äìéúôå ïîùá åúåãçàúä éãé-ìò äðäå .íîò ãçàúäì ìëåé ïëìå
.'åë ïîùä ïåéìë éãé-ìò äìòîì äèîìî øæåç øåà êøãá àá äæ øåàù àöîð .('åë øåàä úééäù àåä êë ïîùä
àìå ãáìá øåà úåðéçá ÷ø íä úåðéçáä éðù êà .'åë ùîùä øåàî øúåé ùâøåî àåä äæä øåàù ïáåî àìéîîå
.úåéç úðéçá íäî êùîð

ïéà øåàä éë àåä ïéðòäå .ùîî íúåà äéçî àåä óåâä éøáàá òéôùîù åòôù éãé-ìò óåâá ùôðä úåéç úðéçá êà
,äìçúáë éîùâ àåä éë ,åúîçî íå÷îä äðúùð àìù ,úéáá øéàîä øðä øåà åîë ,åá èùôúîä øáã íò øåáéç åì
åì ùé ùôðä úåéç ïë ïéàù äî .ãáìá äàøùä êøãá òôù úàæ òôù àø÷ð ïëìå ,åúåéðçåøî äðúùð àì øåàä íâå
úåäîì éðçåø úåéç úåäîî äðúùî úåéçä ïëì .åúðåëúå åâæî éôì øáà ìëá íäá âæîúîå óåâä éøáàá øåáéç
ùôðä úåéçî íééç íä äúòå úåéç íäá äéä àì äìçúáù äîá ,íúåäîî íéðúùî íéøáàä íâå .éîùâ úåéç
ìëá èùôúîù øåàä ïë ïéàù äî .åëøò éôì øáà ìëá úåâøãî é÷åìéçá àá àåä úåéçä ïëìå .íäá êùîðä
éøáàá ùâøåîá àáù íâä ,ì"ðä úåéç úðéçá êà .'åë úåùáìúä êøãá òôù àø÷ð úàæ òôùå ,äàååùäá íå÷îä
íéùéâøî íìåëù åðééäå ,äèåùô àéä åúåà íéùéâøî íéøáàäù äùâøää íâå .èåùô úåéç àåä íå÷î ìëî ,óåâä
úåéçä íöîöúîù äî àåä äìåòôäå äòåðúä çë ïë ïéàù äî .íäá ùáåìîä ùôðä úðéçáî íééç äîäù êéà
íéìëá ùôðä úåùáìúä éãé-ìò åðééäå) çåîá ìëùä çë ïëå .ãáìá äòåðú åðîî úåéäì éèøô çë äùòðå ãéáù
éãéâ íäù íééòöîàäå íééîéðôä íéìëá ñôúðùë ïë ïéàù äî ,øçà íå÷îá øàåáîë íãä éãéâ àø÷ðä íéðåöéçä
.(íëçì éãå 'åë çë úðéçáî äìòîì ãáìá úåéç úðéçá ÷ø åðéà íé÷ôåãä éãéâå äùâøää

íéèøôä úåçë ìë íéããîð åáù éììë çë úðéçá àåäù ,çë úðéçá àø÷ð íãá ùôðä úâéæî úðéçá ììë êøãáå
äøåùä ùôð úðéçá åäæå) 'åë ùôðä àåä íãä éë åäæå .åìù øáàá ãçà ìë éåìéâ éãéì íéàá êë-øçàå íìòäá
úðéçá àåä ,çåîáù äîùð úðéçáå úåéç úðéçá àåä çåø úðéçá àø÷ðù ,áìáù íééçä çåø ïë ïéàù äî .ãáëá
÷ø úåðéçáä ìë ùé ùôðá éë .ì"ðë é"çã óé÷î øåà úðéçá àåä óé÷î øåàå .éîéðô øåà úðéçá àåäù ÷ø øåà
.(íëçì éãå 'åë øðä øåàå ùîùä øåà àåäù íéøçà íéìùîî íðéáäì êéøö ïëì ,ùôðá íéìâð íðéàù

 úðéçá äðä éë .øåàå úåéçå çë ,úåðéçá 'â åá ùéù ïéîìåò ìë àìîî àø÷ðä é÷ìàä øåàá äìòîì ïáåé ìùîðäå .12
ìëá úåâéøãî é÷åìéçá íéàøáðä ìë úåéç êùîð äðîîù åðééä ,ïéîìåò ìë àìîî úðéçá àø÷ð úåìéöàã úåëìîä
àåä äúà éë ,íìåë úà äéçî äúàå åäæå .'åë ïéîìåò ìë úåëìî êúåëìî øîàù åîëå .åëøò éôì ãçàå ãçà
äðéçáå .úåéúåàä ìëì øå÷îä äôä úåàöåî 'ä úðéçá àåä 'ääå .øåáéãä úåéúåà á"ë íä ,ú"à úåëìîä úðéçá
,øåòéù ïéàì àåä íéôåøéöä éåáéøù ,ì"ðä úåéúåà á"ëî íéëùîðä íéôåøéö éãé-ìò íéàøáðä ìëì äéçî úàæ
úðéçáá äðäå .'åë øåòéù ïéàì íéàøáð äéçî úåëìîä ïëìå .'åë áåùçå àö êìéàå ïàëî äøéöé øôñá øîàù åîë
íúååäìå íéàøáð úåéçäìî ïééãò úìãáåîù úåìéöà úðéçáá øîàù åîë 'àä .úåðéçá éðù ùé úåìéöàã úåëìîä
ïéáù êñîä éãé-ìò àéä úàæ äãéøéù ,äéùò äøéöé äàéøáì øúë úåùòäì úãøåé øùàë 'áäå .ùîî ìòåôá
øîàù åîë ,úåëìîä úðéçá àåä êúåëìî éë ,íéîìåò ìë àìîî úåëìî åäæå .äéùò äøéöé äàéøáì úåìéöà
.ùéì ïéàî íúååäìå íúåéçäì ùîî ìòåôá íéàøáðá úèùôúî øùàë åðééä ,íéîìåò ìë úåëìîå úåìéöà úðéçáá
àåäù úåìéöàã úðéçáá øîàù åîë ,úåìéöàã úåëìîä úðéçáá éà÷ã åãáì åîù áâùð éë ïéðò ïë íâ åäæå
äøéöé äàéøáá úèùôúîä úåëìîä úøàä úðéçá åäæù ,íéîùå õøà ìò åãåä ÷ø .'åë íéàøáðä ïî áâùð úðéçáá
.'åë ùîî ìòåôá ùéì ïéàî íúååäìå íúåéçäì äéùò

.íéìë ã"îìì ú÷ìçúî êë øçàå äàéøáã øúë úðéçáá àåä úåìéöàã úåëìîä úøàä úåèùôúä úìçú äðäå .13
ã"åéå ,äøéöéä íìåòì äîùð íéùòð íéòöîàä íéìë ã"åéå ,äàéøáä íìåòì äîùð íéùòð íéîéðôä íéìë ã"åéå
'éá íéîéðô íéìë íéùòð úåëìîã íéðåöéçä íéìë íâ ììëáå .'åë äéùòä íìåòì äîùð íéùòð íéðåöéçä íéìë
úðéçá íä äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éã íéìëä úåéîéðôã òåãéå .'åë äîùð àø÷ðå äéùòä íìåòã úåøéôñ
úðéçá íä íéìëä úåéðåöéçå íéòöîàä íéìë ìáà .(ì"ðë äîöò úåìéöàã úåëìîã íéìë ã"îìä íä éë) úå÷ìà
ïåöéçä éìë åîë ,àúðéëùã íéøáà íéàø÷ðä íéëàìîä íä úåøéôñ 'éã íéìëä úåéðåöéç úðéçá äðäå .íéàøáð
,äáäàä éèøô éåáéø êùîð åðîîù ,äáäàã éììë øå÷î úðéçá àåäù ,ìàëéî êàìî úðéçá àåäù äàéøáã ãñçã
øå÷î àåä ,ìàéøáâ êàìî úðéçá àåäù ,äøåáâã ïåöéçä éìë äæ êøã-ìò ïëå .'åë óìà ô"÷ ìàëéî äðçî åîë
íù-ìò ,çë íùá íéàø÷ð íéììëä åìà íéëàìîå .'åë äàøéä úðéçáá íéèøô éåáéø êùîð åðîîù ,äàøéì éììë
çë ãçà ìë àø÷ð ïë-éô-ìò-óà êà .'åë åðîî íéôòúñîä íéèøô éåáéøì éììë øå÷îå çë àåä ãçàå ãçà ìëù
éììë øå÷îå çë åäæù ,äàéøáã øúëä úðéçáá úåìéöàã úåëìîä úåùáìúä úðéçá àåä ,éììëä çë éáâì éèøô
äðååëä åäæù ò"ùá øàåáîë ,íìåë úåçëä ìë çë àø÷ðå äàøéì éììë çëå äáäàì éììë çë åðîî êùîð úåéäì
.'åë íé÷ìà íùá

,ìòôðá ìòåôä çë úðéçá àø÷ð ('åë åáù ïåöéçä éìëá) äàéøáã øúëá úåëìîä úåùáìúäã úàæ äðéçá äðäå
úðéçáù .äàéøáä íìåòá åîë íéðçåø íéàøáð ïä ,äééùò äøéöé äàéøáã íéàøáðä ìë øîåç äååäî åúåéäì
åìù äàéøáä àéä úàæ íå÷î ìëî ,ùéì ïéàî àøáð àåäù éô-ìò-óà ,äáäà ìù éðçåø øå÷î àåä ìàëéî êàìî
ìëî ååäúð íìåë éîùâä äéùòä íìåòáù íééîùâ íéàøáð ïäå .äèîì íéëùîðä äáäàä éèøô ìëì øå÷î úåéäì
àåä ïåöéçä éìëù äìòîì øàåáîù íâäå) äàéøáã øúëá ùáåìîä úåìéöàã úåëìîä øåà àåäù ,é÷ìàä ìòåôä
úðéçá àéä åá ùáåìîä úåìéöàã úåëìîä øåà íå÷î ìëî .ùéì ïéàî úååäúä åðîî úåéäì ìëåé àìå àøáð úðéçá
äìåòôä çëî àåä äæì ìùîäå ,çë àø÷ð úàæ äðéçáå .(íëçì éãå 'åë åá áöåçä ãéá ïæøâë åãé ìò ìòåôå úå÷ìà
úååäúää ãéáù ìòåôä çëá äèîì éë .íäéðéá ïåéîã ïéà ïë-éô-ìò-óà ÷ø) äùãç äìåòô úååäúä äùåòù ãéáù
íéàøáðä úåäî ìëù àöîð .ùéì ïéàî àåä úååäúää úå÷ìàá äìòîì ìáà .øåéöä ÷ø ùãçúé àìå ùéì ùéî àåä
éìá èìçåîä ñôàå ïéàî ùé úååäì ìåëé ìë åãáì àåä éë ,úåéîöòä çë àåä äæ çëå .éøîâì äùãç úååäúä íä
àúåòøå äðååëá äìäú äéîåã åì éë ,åäåùáìéù äæì ìùî àöîé àì úåéîöòä çë àåäù äæ çëìå .ììë éòöîà
.(íëçì éãå 'åë äôá øáåãé àìå àáìã

åäæù çë íùá àø÷ð íúåà äååäîä çë úðéçáù íéîùâ ïäå íéðçåø ïä íéàøáðä úååäúä úåäî àåä äæ ìë êà .14
ìëá àöîðä ìåèéáä úðéçá àåä íéàøáðáù úåéçä úðéçá êà .ì"ðë íé÷ìà àø÷ðä ìòôðá ìòåôä çë úðéçá
úðéçá åäæ äååäî àìà äéçî àø÷ú ìà øåà éèå÷ìá øîàù äî) íìåë úà äéçî äúàå øîàð äæ ìòù ,íéàøáðä
ñ"éì íéîéðô íéìë íéùòðä ,äáù íéìë ã"îì úðéçáî ,äîöò úåìéöàã úåëìîä úðéçáî úàæ äðéçáå .(ì"ðë çë
ìëá úåéçä úðéçá êùîð äæî ,íéìëä 'éòöîà éãé-ìò íéàøáðá íéìâúî øùàëå .ì"ðë äéùò äøéöé äàéøáã
àåä úåéç àø÷ðä äðéçáä äæì ìùîäå .øàáúéù åîë ùé úðéçáá íúååäúä úðéçáî äìòîì àåäù íéàøáðä
ä÷éôã àåä íùå ,ì"ðë áìáù íééçä çåøá àåä úåéçä ùøùå .áåùå àåöø êøãá äéçîù óåâá ùôðä úåéç úðéçáî
-ìòå óåâá úåùáìúäî äìòîìù åøå÷îá úåéçä úéììë úåììëúä àåä àåöø úðéçáå .áåùå àåöø úðéçáá úéììë
íéøáàä ìë ìà áìä ïî úåéçä úðéçá êë-øçà êùîð øùàë äæ êøã ìò àåä ïëå .áåù úðéçáá ùãçúî äæ éãé
,åáù ùâøä éãéâ úðéçáá àåä øáà ìëá èøôá úåéçä úñéôú úìçúäå .ïéôééù ìëì âéìô àáìã òåãéë ,èøôá
çë úðéçá äùòðå íãä éãéâá ùáìúîù ãò íéòöîàä íéãéâ êøã êùîð êë-øçàå .íéîéðôä íéìë úðéçá íäù
òâø ìëá ììëúî éèøô çë úðéçá äùòðùë íâ ïë-éô-ìò-óàå .ì"ðë êåìéää çë åà äòåðúä çë åîë ìáâåîå éèøô
íéòöîà íéãéâ éãé-ìò äùòð äæå ,áåù úðéçáá íùî ùãçúîå äùâøä éãéâá ùáåìîä úåéçä àåäù ,åøå÷îá
,éèøôä åøå÷îá èøôá ììëð øáà ìëáù úåéçäù íâ êà .'åë úéèøô ä÷éôã ùé øáà ìëá éë ,øáà ìëáù íé÷ôåãä
ä÷éôã úðéçáá àåäù ,ãçéá íìåë éììëä íøå÷îá íúåììëúä éãé-ìò àåä úåéçä úåùãçúä ø÷éò íå÷î ìëî
.íëçì éãå 'åë áìáù

ã"îì úðéçá àåäù ,äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éã íéîéðôä íéìë úðéçáá äìòîì ìéëùîì ïáåé äæ êøã ìòå .15
ìòå .èåùô úåéç úðéçáá íúåéçäì ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåòá é÷ìàä øåà úñéôú ïéðò åäæù ,úåëìîã íéìë
ìàëéî êàìî àîâåã êøã ìò åîë ,èåùôä úåéçá íéììëðå ìáâåîä éèøôä íúåäîî íéàøáðä ìë íéèùôð äæ éãé
éãé-ìòå .ì"ðë äàéøáå ãñçã ïåöéçä éìë úðéçá àäå ìáâåî çë àø÷ðå ãñçå äáäà òéôùäì øå÷î àåä åúåäîù
úåéçá ììëðå åúåäîî èùôð àåä éòöîà éìë éãé-ìò ,äàéøáã ãñçã éîéðôä éìë úðéçáî åéìò øéàîù äøàää
øåà úøàä éãé-ìò ,äàéøáã äøåáâã ïåöéçä éìë úðéçá àåäù ,ìàéøáâ êàìî äæ êøã-ìò ïëå .'åë èåùôä é÷ìàä
úåéçä úåììë úåììëúä éãé-ìò íúåäî úèùôäå íìåèéá ø÷éò êà .åúåäîî èùôð àåä éîéðôä éìëî é÷ìàä
íâù .äàéøáã øúëã éîéðôä éìë úðéçáá ùáìúîä úåìéöàã úåëìîã úåëìî úðéçáá àåäù ,éììëä íøå÷îá
úåììëúä äùòð àìéîî éãé-ìòå ,'åë úåìéöà úðéçáá øîàðù åîë ,úåìéöàã úåëìîá åøå÷îá ììëðå äìåò àåäù
.äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éá íéèùôúîä úåëìîã íéìë ã"îìä úðéçá àåäù ,é÷ìàä úåéç éèøô ìëá
(.'åë íéøáàä ìëáù úåéçä éøô ìëá úåììëúä úðéçá äùåòù àáåìã ä÷éôãáù àåöøä úðéçáá ùôðá ì"ðëå)

êåúá èøôá ãçàå ãçà ìë èåùôä é÷ìàä úåéç úùâøä ïéðò àåäù áåù úðéçá äùòð àåöøä úðéçá éãé-ìò äðäå
ìåèéá úðéçá øéàî ìàëéî êàìîá øîàðù åîë ,éèøôä åúåäîá øéàîù é÷ìàä øåàì ìåèéáä åäæå .åìù éìëä
äàøé úåäî äðååëä ïéàù ,íééçì 'ä úàøé úðéçá åäæå .åúàøéá ìåèéá úðéçá øéàî ìàéøáâ êàìîá íâå åúáäàá
'éã íéìëä úåéîéðô éãé-ìò íäéìò øéàîä 'ä íùì ìåèéáä úùâøä äðååëä ÷ø .äáäà úðéçáî êåôéä åäæù ãçôå
éãé-ìò äðäå .'åë úåéçä ø÷éò åäæå äàøé ïä äáäà ïä íéëôää íéèøôä ìëá ùâøð àåä ìåèéáä äæù ,úåøéôñ
úåéðåöéç éãé-ìò àåä íéàøáðä úåîìåòá íéëùîðä úåòôùää ìëù òåãé úåéäì ãçàë íéììëúî äæ ìåèéá
äòôùä ìëã òåãéå .ì"ðë àúðéëùã íéøáà íéàø÷ðä íéëàìîä íäù ,äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éã íéìëä
íöò éë) ãçéá äøåáâå ãñç úåììëúä éãé-ìò ÷ø ãáìá äøåáâ éãé-ìò åà ãáìá ãñç éãé-ìò úåéäì ìëåú àì
ïëìå .('åë äøåáâã íåöîö éãé-ìò úåéäì çøëåî ìá÷îáî òùôùä úìá÷å ãñç éãé-ìò úåéäì çøëåî äòôùää
-ìò ,äàéøáã øúëã íéìëä úåéîéðô úðéçáá ùáåìîä ,úåìéöàã úåëìî úðéçáî íäéìò øéàîä ìåèéáä éãé-ìò
úàæ òôù øùà .íéàøáðä ìëá òôù òéôùäì åìëåéå ãçàë íéììëð äæ éãé-ìò ,íéèøôä ñ"éã íéìëä úéîéðô éãé
íùá øàåáîä ïéðòä åäæå .à÷åã ãçéá äøåáâå ãñç úðéçá íäù ,ìàéøáâå ìàëéîã úåðéçáä éðùî úåéäì çøëåî
åðééäå .äæ úà äæ ïéáëî ïéàå ,ùà ìù øù ìàéøáâå íéî ìù øù ìàëéî ,åéîåøîá íåìù äùåò ïéðòá ò"ð î"äøä
íéàáä íéãâðîä íéøù éðù ìùîëå ,úåìéöàã úåëìîä úðéçáî íäéìò øéàîù ãçé íäéðùî äåáâä äøàä úîçî
.íëçì éãå 'åë êìîä éðôì

 éðù äéùò äøéöé äàéøáá úùáìúîä úåìéöàã úåëìîã é÷ìàä øåà úðéçáá ùéù ì"ðä ìëî ïáåî àöîðå .16
ìëá èøôáå ììëá äàéøáã øúëã íéìëä úåéîéðô úðéçáá úùáìúîä úåëìîä úðéçá åäæù) úåéç úðéçá .úåðéçá
.'åë óåâáù ùôðä úåéç úðéçáî àåä àåä äæì ìùîäå .íäáù íéìëä úåéîéðôá äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'é
'éã íéðåöéçä íéìëä úðéçá ìëá èøôáå äàéøáã øúëã ïåöéçä éìëá ùáìúîä é÷ìà øåà àåäù) çë úðéçáå
äùãç äìåòô äùåòä ìòåôä çëî àåä äæì ìùîäå ,úååäúää êùîð äæ éãé-ìòù ,äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ
ìùîð é÷ìàä úåéçù íâä éë .øðä øåà åà ùîùä øåàã ìùîä êøöð åìà úåðéçá éðùì íâ êà .(úåëéøàá ì"ðë
åìà úåðéçá 'áù ãöî äùãç äìåòô äùåòä ìòåôä çëì ìùîð é÷ìàä çë ïëå åòôùá äéçîù óåâá ùôðä úåéçì
éë .ìòåôä çëå ùôðä úåéç úðéçáì é÷ìàä øåàì ïåéîã ïéà íå÷î ìëî ,øåà úðéçáá àöîé àì úååäúäå úåéç
åîöò úà èéùôäì ìëåé àì åúìåòôá ìòåôä çë ïëå .åðîî åîöò úà èéùôäì ìëåé àìå óåâá ùáåìî ùôðä úåéç
àåäù íâä ,é÷ìàä øåàä ïë ïéàù äî .ìåòôìî ÷éñôéù àì íà úøçà äìåòôá äùòî úòùá ùáìúäì åðîî
àåä íå÷î ìëî ,úååäìå úåéçäì äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éã íéðåöéçå íééîéðôä íéìë úðéçáá ùáåìî
íéøöî úàéöéã äìéì úåöçî äæì äéàø ì"ðëå) .úøçà äìåòôá ñôúäì ìëåéù ãò ìãáåîå ùåã÷ äùòî úòùá
øúåéä äâøãîá åìéôà é÷ìàä øåàá éåðéù ïéà ïëìå ,øåàä úðéçáì äîãé äæ èøôáå (.'åë àôøå óåâð äéäù
àåä éðà úðéçáã ,éúéðù àì 'ä éðà øîàîëå .äéùòã úåëìîã úåëìîä úðéçá àåäù äååäîå äéçîä äðåøçà
äéùòä íìåò úéúçúá åìéôà äèî äèîì úãøåéä úåìéöàã úåëìîä úðéçá àåäù ,'ä íùã úåìâúää úðéçá
úàæ äðéçáá åìéôàå .ùéì ïéàî íúååäìå íúåéçäì ,('åë úåãøåé éìâø øîàîë àøçà àøèñå úåôéì÷á åìéôàå)
éîùâä øåà åîë àìå úååäúäå úåéç íâ øåàä ïî êùîð ïë-éô-ìò-óàå ,øåà êøãá àåä äúëùîä éë ììë éåðù ïéà
.(ì"ðëå 'åë ìòåôä çëå óåâá ùôðä úåéçã íéìùîä 'áì êøöð ïëìå) úååäúäå úåéç åðîî àöîé àìù

'á úåëùîä éë àåä ïéðòäå .é÷ìàä øåàáù äåáâ øúåé äðéçáì àåä øðä øàå ùîùä øåàã ìùîä ïéðò ø÷éò êà .17
àìù ùéì ïéàî úååäúää ïéðò àåäù ,äàéøáä íöò êøåöì àåä ìëä çë úðéçáå úåéç úðéçáã ì"ðä úåðéçá
ïéðòá ò"ð áåè-íù-ìòáä íùá øåà éèå÷ìá øîàù åîë) ìòôðá ãéîú ùáåìîä çë éãé-ìò íà éë úåéäì ìëåú
ìò ùãç úåéç úðéçáá òâøå úò ìëá åøå÷îî ùãçúäì çøëåî àôåâ äæ çë íâå .('åë íéîùá áöð êøáã 'ä íìåòì
êéùîäì åìëåé æàù íééëôää úåçë ìë åììëúéù éãëá ì"ðä íòèî ãçàä .íéîòè 'áî åøå÷îá åúåììëúä éãé
ìë õøàä ìò áø ïîæ ääåùù ùîùä øåàì äîãé àì é÷ìàä øåàù øçà íå÷îá øàåáîä íòèî 'áäå .à÷åã òôù
øéäá øáã àåä ùîùä óåâ àåäù åøå÷î éë ,åøå÷î íò úö÷ êøòä áåøé÷á àåäù ãöî õøàä ìò àåä åøå÷îù ïîæ
øãâá ñôúð åðéàù êåùç øå÷îî êùîð àåäù ÷éøáîä ÷øáì äîãé êà .'åë úåøéäá úåàéöî ïë íâ àåä øåàäå
àìå åøå÷îá óëéú ììëúäì çøëåî ïëìå ,åøå÷îî úö÷ ãåøéô àåä åú÷øáä ïëìå ,åúåéðçåø íöåòì ïééãò øåà
åðîîå ììë øåà øãâá åðéàù éúéîàä ïéà úðéçáî êùîðù é÷ìàä øåàá àåä êëå .åîöò éðôá äî ïîæ úåäùì ìëåé
íåé ìëá åáåèá ùãçîä åäæå .åøå÷îá òâø ìëáå úò ìëá é÷ìàä øåà úåììëúä úåéäì çøëåî ïëì ,ùéì êùîð
÷øáì éøîâì äîåã åðéà ïë-éô-ìò-óà ÷ø .òâø ìëá åìéôà àìà íåé ìëá à÷åã åàìå ,úéùàøá äùòî ãéîú
úåìùìúùää úðéçáá ïë ïéàù äî .'åë øçà ÷øá êùîð úåéäì ìëåé ÷ø øéàäì øæåç åðéà ììëðä ÷øáù ,÷éøáîä
çë ùéù ãöî åðééäå .áåù úðéçáá êë-øçà íéùãçúîä àôåâ äîä àåöøä úðéçáá íéììëúî øùàë íéàøáðã
éãé-ìòù àöîðå .øàáúéù åîë àåöøä úðéçá äéäé áåùä úðéçáå áåùä úðéçá àåöøä úðéçáá äéäéù ãçééîä
åòáèá íéé÷å éç àåä íéàøáðäî ãçàå ãçà ìëå ,ùéì ïéàî äàéøáä úååäúä íìùð çëå úåéçã úåðéçá éðù
.íëçì éãå 'åë åúàéøá úòùá åá àøáðù

 äøéã åì äéäé äæ éãé-ìòù éãëá àøåäðì àëåùç àëôäàì éãëá äúéä äàéøáä úðååë ø÷éòá òåãé äðä êà .18
-ìò äùòð äæå ,ùîî úåìéöàá åîë äéùò äøéöé äàéøáá äèîì óåñ ïéà øåà éåìâ äéäéù åðééäå .'åë íéðåúçúá
äùåòä íãàä éãé-ìò øåøéáä äùòð äèîìù íâäå .äâåð éøåøéá úðéçá äîä úååöîä ïéðòå .úååöîå äøåúä éãé
íéèùôð åéäéù ,øåòéáå ïåéìë íäá äùåòù é÷ìàä øåà éãé-ìò äùòð øåøéáä ïéðò ø÷éò íå÷î ìëî äåöîä úà
êë-øçàå .åäåúã úåøåà úðéçá àåäù íùøùá øúåé äìòîì íéìåò àìéîîå úåìéöàá äìòîì íéììëúîå íúåäîî
äøéöé äàéøáá ì"ðä úåøåà úôñåú êùîð àìéîîå ,úåìéöàã íéìëá úåøåà úôñåú åäåúã úåøåà úðéçáî êùîð
øøáîä ï"á íù éãé-ìò äùòð øåøéáä ø÷éòã òåãé äðäå .ì"ðë äìòîì åîë äèîì øåàä êùîðù ãò äéùò
øúëá úåùáìúäî äìòîìù úåìéöà úðéçáá øîàù åîë ,úåìéöàã úåëìîä úðéçá éãé-ìò åðééäå .íéøåøéá
àåä íéàøáðá øåà úðéçá åðîî êùîð øùàëù .(ì"ðë åãáì åîù áâùð úðéçáå êúåëìî úðéçá åäæù) äàéøáã
úðéçá øøáúð àìéîîå .ì"ðë úåìéöàä øåàá íéììëðå íúåäîî íéèùôð íäù åðééäå ,éøîâì íúåà øòáîå äìëî
ïëìå .'åë åúåéçäìå åá øéàäì àøáð ìëá úåìéöàã úåëìîä øåà êë-øçà êùîð äæ éãé-ìòå ,'åë àøáð ìëáù äâåð
ïåéìéëî êùîð øåàäù ,øðä øåàì äîãé äæ øåà úðéçáå .'åë éöùå ìéëàã àìëú àùà úåìéöàã úåëìîä àø÷ð
úåìéöàî íéëùîðä åìà úåøåà úôñåú úðéçá äìòîì àåä êë .øåà éåáø äéäé ïîùä äáøúéù äî ìëå ïîùä
'á úåëùîä ïë ïéàù äî .äìòîì äèîìî íéìåòä íéàøáðä éøåøéá êøò éôì àåä - äéùò äøéöé äàéøáì åîöò
.'åë äàéøáä úìçúá ããîð øùà éôëî òøâé àìå óéñåé àì ì"ðä çëå úåéçã úåðéçá

äìòîì äèîìî äìåòä øæåç øåà úðéçáá äðååëä ïéàå .øæåç øåàå øùé øåà úðéçá ,øåà úåðéçá 'á ùé äðäå
úøæç éãé-ìò êùîð åúåéäì øæåç øåà úðéçáá ïë íâ ììëð äèîì äìòîìî åãé-ìò êùîðä øåà åìéôà àìà ,ãáìá
äèîì äìòîìî êùîðä øåà àåä øùé øåà úðéçá ïë ïéàù äî .ì"ðä àúúìã àúåøòúà úðéçá àåäù øåàä
øúàá àéøù àì àúëøá éë) øæåç øåà úðéçá ùéù íå÷îá ÷ø êùîåé àìù íâäå ,ãñçä òáè ãöî åéìàîå àìéîî
.ììë àúúìã àúåøàúà êøò éôì àìù àåä åúëùîä íå÷î ìëî ('åë àéð÷ø

 øåàù .úåìéöàã à"æ úðéçá àø÷ðä úåìéöàã úåãîä øåà ïéáå úåìéöàã úåëìîä øåà ïéá ùøôää åäæ äðäå. 19
ïéðò àåäå) àøáð ìëáù äâåð éøåøéá úðéçá àåäù íéàøáðä ïåéìëå ìåèéá êøò éôì úåîìåòá êùîð úåëìîä
êøò éôì øéàîå øøáîä ï"á íùã øåà úðéçá àåäå .(àîëåà àøåäð êøò éôì àåäù øðä øåàáù àøååç àøåäð
øëæä ïéðáã òåãéë) ãñçä òáè ãöî åéìàîå àìéîî øéàî àåä úåìéöàã à"æ øåà ïë ïéàù äî .'åë øåøéáä
êøã ìòå) 'åë ùîùä øåàì äîãé úàæ äðéçáå .'åë íéàøáðã àúúìã àúåøàúà êøò éôì àìù ('åë íéãñçäî
'ãî àåäù éãåñéä ùàî êùîð øðä øåàù ùîùä øåàì øðä øåà ïéá ùøôää éîùâä ìùîá äìòîì øàåáîä
äî .øúåé ùâøåî åøåà ïëìå øéàî àåä äæ êøò éôìå ,íúåìëì íîò ãçàúî ïëì ,éîùâä äæä íìåòáù úåãåñé
ïéàî íéàøáðä øå÷î àåä úåìéöàã úåëìî úðéçá äìòîì àåä êë .'åë úåãåñéä êøòî åðéà ùîùä øåà ïë ïéàù
íùá àø÷ð ïëì ,àøáðä úååäì åúìåòô íù ìò ÷ø é÷ìà çë àåäù íâä øäæ éðå÷úá àøáð ãåáë àø÷ðå .'åë ùéì
øéòæ øåà ïë ïéàù äî .'åë àåä äìëåà ùà êé÷ìà 'ä éë øîàù åîëå ,'åë éãåñéä ùà úîâåãë àåäå .àøáð ãåáë
øåà úîâåãë àåä úåîìåòá åøåà úëùîä ïëì ,éøîâì íéàøáðä úðéçáî ìãáåîå ùåã÷ àåä úåìéöàã ïéôðà
ïåéìë éãé-ìò àåä äøåà úëùîäã ,'ä øð àø÷ð úåëìîä ïë ïéàù äî .'åë 'ä ïâîå ùîù éë øîàù åîëå ,ùîùä
ãò 'åë äîøâ úøéòæà àúåîéçøã å÷éçã åâî øäæä øîàîë .úåìéöàã úåãéîä úðéçá éáâì äáù éîéðôä
àåä åøå÷îì åìåèéá íöåò ãöî êåùç àåäù éãåñéä ùà úîâåãë àåäå .ììë øæåç àìá àãç äãå÷ð úéãáòúàã
äàéøáã úåîìåòä 'â ìëá úåøåà úôñåú øéàäì øð úðéçá úéùòðå øåà äá êùîð äæ éãé-ìòå .'åë éìåéää øîåç
íéøøáî úååöîä éãé-ìòù ,øåà äøåúå äåöî øð éë åäæå .(íëçì éãå 'åë ïéîã÷ìîë 'ä úðéçá åäæù ,äéùò äøéöé
åîë ,úåëìîä íöò øåà úðéçáî íéøåøéáä êøò éôì äìòîìî úåøåà úôñåú íéëéùîî äæ éãé-ìòå ,äâåð éøåøéá
äøåúä éãé-ìò ïë ïéàù äî .äåöî øð úðéçá àø÷ðå íéàøáðá äúåùáìúäî äìòîìù úåìéöà úðéçáá øîàðù
úðéçáî äìòîì àåä åùøùá àôåâ äæ øåàå) úåëìîä úðéçáî äìòîìù úåìéöàã úåãîä úðéçáî øåà íéëéùîî
àøå÷ àåä êåøá ùåã÷ä úðéçáá åäæù úåãîá íéëùîðä àîàå àáàã ïéçåîä úåéîöò úðéçáî ÷ø úåãîä íöò
úðéçá àø÷ðå ì"ðë ùîùä øåà úîâåãë àåäå .('åë àùîù ïî àìéòìã àúééøåàã àìîò åäæå 'åë åãâðë äðåùå
'åë äàéøáä úååäúä íöò êøåöì êùîðä úåîìåòä úåéç úðéçáù ì"ðä ìëî ïáåî àöîðå .íëçì éãå øåà äøåú
ìàøùéù úååöîå äøåú éãé-ìò íäá êùîðä úéîéðôä òôùä êà .çë úðéçáå úåéç úðéçá ,úåðéçá 'á äæá ùé
éãå úåëéøàá ì"ðë øðä øåàå ùîùä øåà úîâåãë àåäù øæåç øåàå øùé øåà ,øåà úåðéçá 'á äæá ùé íéùåò
.íëçì

 äìòîì øàåáîä éô-ìò åðééäå .ì"ðä øåà úåðéçá 'á ùé úåîìåòä úåéç òôù úðéçáá íâù øîåì ùé ãåòå .20
úåàéöî úðéçáá äìâúîù óëéúù ÷éøáîä ÷øá åîëå ,áåùå àåöø êøãá úåéäì çøëåî úåîìåòä úåéç úðéçáù
ìùîðá ÷ø .åøå÷îá ìèáúäì çøëåîå úåàéöî åì ïéà ïëìå åøå÷îî úö÷ äìãáäå ãåøôì áùçð åäæ äî øáã
äëùîääå éøîâì ñôàìå ïéàì ïéøæåç òâø ìë åéä ïë íàù ,ìùîá åîë øåîâ ìåèá ìåèáä ïéà é÷ìàä øåàä
àåöø úðéçá ãçééîä çë ùé ìùîðáù øîåì ïë-ìòå .ùãçúî úåéç ÷ø ïë åðéà úîàáå ,íéøçà úåîìåò äúéä
øåà øøåòîä àåä éî êà .ì"ðä ïéôðà øéòæã äàìéò àùîù øåà àåäù øåàä úðéçá åäæ ãçééîä çë äðäå ,áåùå
.úåëìîã øæåç øåà úðéçá àåä íåé÷ úðéçá íäá úåùòì úåîìåòä úðéçáá äëùîä éãéì àåáì äàìéò àùîù
úåëìîä úðéçáá àåä åøå÷îá úåéçä úåììë úåììëúä úðéçáù éô-ìò-óàù äìòîì øàåáîä éôë åðééäå
úðéçáá øúåé éåìòá íéììëúî êë-øçà íå÷î ìëî ,äàéøáã øúëã éîéðôä éìëá ùáìúîä úåìéöàã úåëìîã
úåììë úåéìò íéìòåô äæ éãé-ìòå ,úåìéöà úðéçáá øîàù åîë úåëìîä úðéçá àåäù úåëìîä úåéîéðô
øåà øùé øåà êøãá êùîð äæ éãé-ìòå øðä øåàã ïåéìë úîâåãë åäæå .úåìéöàã ïéôðà øéòæ úðéçáá úåëìîä
äîù øîåì øùôàå) .íëçì éãå 'åë áåùå àåöø ãåçé äùòð äæ éãé-ìòù ,úåîìåòä ìëá ïéôðà øéòæ úðéçá
úðéçáá øîàù åîë úåìéöàã úåëìîá íéììëúîù ,ì"ðä éîéðô úåììëúä åäæ ùåã÷ íéøîåà íéôøùäù
äæ éãé -ìòå .àîéà úðéçáî íéëùîðä åáù ïéçåîä úðéçáá ïéôðà øéòæ úðéçáá íâ íéììëúîù ãò ,úåìéöà
äæ éãé-ìòù ,áåùå àåöøä ãçéì ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåòá äèîì äìòîìî ïéôðà øéòæã ïéçåîä øåà êùîð
íéìëä úéðåöéç úðéçáî êùîðä é÷ìàä øåàá úåðéçá 'ã ùéù àöîðå .(íëçì éãå 'åë úåîìåòä íåé÷ ø÷éò àåä
øåàå øùé øåà úåðéçá 'á ùé øåàä úðéçááå ,çëå úåéçå øåà úðéçá ,äéùò äøéöé äàéøáá úåìéöàã úåøéôñ 'éã
.íëçì éãå 'åë úåèùôúäå íöò êøãá êùîð äæ ìëå ,øæåç

úéîöòî äëùîää êà ,äéùò äøéöé äàéøáá úåìéöàã úåøéôñ 'éã íéìëä úéðåöéçî äëùîää àåä äæ ìë êà .21
íìòä úðéçá ïá ùøôää úåììë ïéáäìå .éåìéâå íìòä êøãá àåä íîöò úåìéöàã úåøéôñ 'éá øéàäì ìéöàîä
åúåììëúä úòá ììë íå÷î ñôåú åðéàù éô-ìò-óà úåèùôúää ïéðò äðä úåèùôúäå íöò úðéçáì éåìéâå
çë åì ùéù íéàåø åðà íå÷î ìëî .äîöò ùîùá úåììëúä úòá ùîùä åéæ åîë ñôàå ïéà íù àåäù ãò åøå÷îá
àá àì íãå÷ù äæá íöòä éáâì úö÷ åðéù áùçð äæå åðîéä íå÷î ÷åçéø úðéçáá úéîöòä ïî õåçì èùôúäì
íöòä úåäîá øåîâ éåðù åðéàù éô-ìò-óà ,åðîî íå÷î ÷åçéøá úåèùôúä ììëì àá äúòå úåèùôúä ììëì
úòá äøåîâ äñéôú úðéçáá ñôúð åðéà íâå äòôùää úðéçáî øñçð àìå äòôùä øãòäî àìîúð àì éë åîöòá
äæá íå÷î ìëî .àçééð àîìò éìåëà àùîù ïéðòá ì"ðëå ,øçà íå÷îá äùòî úòùá ñôúäì ìëåé ïëìå äòôùä
äîá íöòá úö÷ úåùãçúä äùòð äæ éãé-ìòå úéîöòä ïî õåçì åúåèùôúä àáù äîá úö÷ éåðù áùçð àåä
íâ äæå .úåèùôúää åá óñåúéð åéùëòå (úéìëúá åá äìèáå äìåìë äúéä éë) úåèùôúä àìá äéä äìçúáù
úàéöî úðéçáá àéä ÷ø íöòä íò ãåçéä úéìëúá äðéà íöòá äìåìë úåèùôúääù úòá åìéôàù ãò äøåî
åîë íöòá íù óéñåî àåä ïëìå .(ì"ðë íöòá ïåøñçå úôñåú úåùòì øåîâ ùé úåàéöîá äðéàù ÷ø) úö÷ øáã
åúåììëúä úòá íâ úö÷ øáã úåàéöî àåäù úîçî ïëìå .øéäá øáã íùá åá àöîðä åéæä íù-ìò àø÷ðù ùîùä
úðéçáá àåä äæ ìëå .íëçì éãå 'åë íöòä ïî õåçì øáãå ùé úðéçáá úåàøúäìå èùôúäì ìëåé ïëì íöòá
åãåçé ãöî øáãå ùé úðéçáá íöòä ïî õåçì èùôúäì ìëåé àì íìòää éåìéâ úðéçá ìáà .íöòä ïî úåèùôúä
àåä ùîùä íöòù ùîùä íò ùîùä åéæ åîë àìå) ììë íéìãáð íéøáã éðù íðéàù ãò ,íöòä íò úéìëúá
åîò ãçåéîå ùîî íöòä éåìéâ àåä íìòää éåìéâ ïë ïéàù äî ,åøéäá úåàéöî åá ììëðå äîöò éðôá äàéøá
øçàì úåùãçúä íåù ïéà íìòää éåìéâ úðéçáá äðäå .('åë ììë éåìéâ éìá íöò úåéäì ïëúé àìù ãò úéìëúá
äáéúá åà ,õøàä øôòá äñåëîä ïåîèî ìùîë .éåìéâä íöòá øáã íåù óñåúð àìå äìâúðù íãå÷î éåìâä
ùãçúðù ÷ø éåìéâä íöòá øáã íåù óñåúð àì éåñëä úøñä éãé-ìò åà ,õøàä ìù äøéôçä éãé-ìò äìâúðù
.ãáìá äàåøä ïéòá éåìéâä

 ïëúé àìù õåçì úåèùôää úðéçáá ãçàä .íéøáã 'áá úåèùôúäå íöòì éåìéâå íìòä ïéá ùøôä ùéù àöîðå .22
ãò ìåèéááå ãåçéä úéìëúá àåä íìòää éåìéâ úðéçáù .åøå÷îá úåììëúä úðéçáá 'áäå ,íìòää éåìéâ úðéçáá
åá ãçàúîù ÷ø íöòä ïî ìãáð øáã àåä úåèùôúä úðéçá ïë ïéàù äî .íìòää úéîöò úðéçáî ììë ìãáð åðéàù
àì ïëì íìòää íò úéìëúá ãçåéî àåä éåìéâäù ãöîù ,ì"ðë àéìú àäá àä íä éë ãçà íé÷åìéçä éðùå .'åë
ìá÷îä éáâì íäéðéá ùøôä ùé ãåòå .íëçì éãå ì"ðë íöòä ïî úåèùôúäá ïë ïéàù äî ,'åë õåçì èùôúäì ìåëé
éë) åîöò òéôùîä íå÷îì åéðéò úàéùð àåäù ìá÷îä úàìòä úåéäì çøëåî íìòää éåìéâáù ãçàä .íéøáã éðùá
ïéàù äî .(ïáåîë íöòä éåìéâ úåëéà ùéâøî àåä æà .íöòä ìò èéáéù àì íà ãáìá éåìéâä ìò èéáäì ìëåé àì
ñôúð úåéäì äèîì äãéøé úðéçáá øîàðù åîë ,òéôùîä úðéçáì ÷ø ìá÷îä úàìòä ïéà íöòä ïî úåèùôúäá ïë
éåìéâä éãé-ìòù 'áäå .(ììë íöòá åèéáé àìù éô-ìò-óà åéæä ìò èéáäì åìëåé ùîùä åéæá ïëìå) åìù úåèùôúäá
àä ïë íâ åìà íé÷åìéçä 'áå .'åë åúåàéöî ÷ø ñôúåé àì úåèùôúää éãé-ìòå íìòää íöò úðéçá ìá÷îá ñôúåé
àåä íé÷åìç 'ãä ìëå .òéôùîä íöò åá ñôúð ïëì åîöò òéôùîä íå÷îì åéðéò àùåð àåäù ãöî éë ,àéìú àäá
åðîî ìãáð åðéàù ïåéëå .'åë åðîî ììë ìãáð åðéàå íìòää íò úéìëúá ãçåéî àåä éåìéâäù ãöî ãçà íòèî
äàåøä ïéòì ÷ø úåùãçúä ïéàå íìòää íöòá ãéîú åðùé éë ,éåìéâä íöòá úåùãçúä íåù åá ïéàù ïáåî àìéîî
.ì"ðëå 'åë ãáìá

'éã íéìë úðéçá àåä ïéðå÷ú ïéðòù .'åë ïéðå÷ú øùò ú÷éôàã àåä úðà øîàù äîá äìòîì ïáåé ìùîðäå .23
øåà ùåøéôã ãçà øîàîá øàåáîë) ìéöàîä úåîöòî íéøéàîä úåøéôñ 'éã úåøåàä éãé-ìò åìöàðù úåøéôñ
äîëçä øåà àø÷ð åäæ äîëçä úåàéöî ìéöàäì ìéöàîä øåà éåìéâ ÷ø åîöòá äîëçä úåàéöî åðéà äîëçä
äîëç åðîî àöîð úåéäì øå÷î ÷ø äîëç úåäî åðéà éìë íâ êà .äîëçä éìë úðéçá àåä äîëçä úåàéöîå
ïéà åìà úåøåà äðä (.íëçì éãå 'åë äøéöé øôñá äî éìá äøéôñä àø÷ð ïëìå 'åë äéùò äøéöé äàéøá úðéçáá
åéä íéìëä ìéöàäì åøéàäù íãå÷ íâ ïëìå ,éåìéâå íìòä êøãá ÷ø úåèùôúäå íöò êøãá íäìù äëùîää
ãñç åà äîëç úåàéöî ìéöàäì êøáúé åúìåëé àåä øåàä úúéîà éë .çëá ìéöàîä úåîöòá íúåîéìùá úåøåàä
àåä úìåëéä ÷ø .('åë àøáðä ùôðá äèîì åîë) å"ç åá úáëøåî äðéà úàæ úìåëéå ìåëé ìë àåä úîàáå .'åë
úåîöòá äòåá÷ úàæ úìåëé äúéä íéìëä ìéöàäù íãå÷ íâ ïë íàå .ììë åðîî úìãáð äðéàå ùîî åúåîöò
íåù äùòð àìå ãáìá éìëä éáâì éåìéâä óñåúð íéìëä åìöàðù øçàå .å"ç äáëøäå ãåøéô íåù éìá ìéöàîä
íé÷ìà ì-à úåîùä íä íéìëäå) øåàä éåìéâ àåä 'ä éë éúéðù àì 'ä éðà åäæå .ììë úåøåàä úðéçáá úåùãçúä
,íéìëä ìéöàäì åúåìâúä ãöî ììë úåùãçúäå éåðù íåù åá ïéà .éìëä úåàéöî ìéöàäì (øçà íå÷îá øàáåîë
àì 'éåä éðà ïë íâ ïáåé äæ êøã ìòå .íëçì éãå 'åë íéìëä íäù øåàä íéìá÷îä éáâì éåìéâä ÷ø óñåúð àì éë
å÷ä éãé-ìò êùîðù äî åäæù .èåçå å÷ä úðéçáá ïåùàøä íåöîöä éãé-ìò êùîðä óåñ ïéà øåà úåîöòá íâ éúéðù
àìå óåñ ïéà úðéçá àåäù ãöî ìéöàî íùá åúåø÷ì ïëúé àì óåñ ïéàã øåàä úåîöò éë) ìéöàî íùá àø÷ð èåçå
àìå øùò ,úåìéöàã úåøéôñ øùòì øå÷î úåéäì ããîð øåà àåäù èåçå å÷ä úðéçáá ÷ø øåòéù ïéàì úåìâúäì ìëåé
äìâðù ,ãáìá íìòää éåìéâ ÷ø àåä èåçå å÷ä úðéçáã úàæ äëùîä äðä (.'åë ìéöàî íùá àø÷ð ïëìå 'åë òùú
ùøù åîéùøä úðéçá àåäù) 'åë úåìùìúùää øå÷î éáâì éåìéâä ÷ø óñåúð àìå ,úåìùìúùää øå÷î úðéçáá
øåà úåéîöòá úåîéìùá äæä éåìéâä äéä èåçå å÷ úðéçáá øéàäì êùîðù íãå÷ íâ ïëìå .(íëçì éãå 'åë íéìëä
óñåúðù ÷ø ,èåçå å÷ä úðéçá åðîî êùîðù äîá êøáúé åøåà úåéîöòá úåùãçúä íåù ïéà ïë íàå .óåñ ïéà
ìò 'éåä ùøôúé äæ éôìå .'åë éúéðù àì 'éåä éðà åäæå ,ì"ðë úåìùìúùää øå÷î àåäù íéìá÷îä éáâì éåìéâä
äàøð ïëå) .íëçì éãå òåãéë íöòä íù úðéçá àåä 'éåä éë ,'éåä íùá ïë íâ àø÷ðù óåñ ïéàã øåàä úéîöò
éåìéâ úðéçá ïë íâ íä ,øåàä ïî íéëùîðä úåìéöàã úåøéôñ 'éã ïîöò íéìëä ïéðòá øùôà êøãá éúòã úåéðòì
úîçî úåùãçúä íåù íäá äùòð àìå ,éåìéâ éãéì åàöéù íãå÷ íâ úåøåàä úðéçáá úåîéìùá åéäå .íìòää
àúìåâìåâá ïéáúéã ïéîìò éáâì åà ,úåìéöàã íéëàìîå úåîùð úðéçá íäù ,ãáìá íéìá÷îä éáâì ÷ø íúåìâúä
ììë úåùãçúä íåù ïéà íîöò íéìëä úðéçáá ìáà .ùãå÷ä úøâàá ïééò úåìëéää éáâì åà ,ïéôðà øéòæå êéøàã
éãå 'åë å"ç úåùãçúää úðéçá ïëúé àì úå÷ìà úðéçááå ,íù øàåáîë ïéàî ùé àåøáì úå÷ìà úðéçáá íúåéäì
.(íëçì

.åðîî ììë íéìãáð íðéàù ãò ãåçéä úéìëúá íäù ,ìéöàîä úåîöòá úåøéôñ øùòã ãåçéä ïáåé ì"ðä ìëá äðäå
ú÷éôàã ïåùì äæå ,íìòää éåìéâ úðéçáá íä íéìëä úðéçá íâã ì"ðë) ãç éäåîøâå åäéà ãç éäåéçå åäéà åäæå
øåà úåèùôúä íâå äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ øùò ïë ïéàù äî .('åë íìòää éåìéâ àåä ÷éôà .ïéðå÷ú øùò
øåáã íùá àø÷ð ïëìå) ãøôð úðéçáá úåéçä äàøð ïëìå íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá àåä íúåéçäì íäá úåìéöàä
øáã úåàéöî úðéçáá íä íøå÷îá íúåììëúä úòá íâù úåéäì åðééäå .('åë íãàä ïî õåçì ãøôðä øåáãä åîë
ïéá ùøôää åäæù) íöòä ïî ìãáð åðéà úåâøãîá úåéäì ãåçéä úéìëúá íðéà ìáà íöòä íò íéãçàúîù ÷ø ,úö÷
åðééäå .'åë ãøôé íùîå øîàù åîëå ,ùé úðéçáá àåä íøå÷îî íúåèùôúä ïëì .('åë ùãå÷ä ïåùìá ãçàì ãéçé
úðéçáî äéùò äøéöé äàéøá úëùîäå ,éåìéâå íìòä êøãá àåä ìéöàîä úéîöòî úåìéöàä úëùîäù íåùî
úðéçáá ïä íøå÷îá úåììëúää úðéçáá ïä íäéðéá ùøôä ùé ïëì .úåèùôúäå íöò êøãá àåä úåìéöàã íéìëä
.íëçì éãå 'åë ìùîá ì"ðëå õåçì úåìâúää

 úåìéöàã úåîùð 'àä ,úåîùð úåðéçá 'á ùéù òåãé äðä éë .íéìá÷îä éáâì íé÷åìçä 'á ïë íâ ïáåé äúòîå .24
äøéöé äàéøáã úåîùð úðéçá íäù íúåà åìéôà ìàøùéî ãçàå ãçà ìëá íâå) äéùò äøéöé äàéøáã úåîùð 'áäå
ò"éáã úåîùð äðäå .('åë äîùðáù àìæî úðéçá åäæù 'åë úåìéöà úðéçáî àåä íúîùð ùøù íå÷î ìëî äéùò
,ò"éáã úåîìåòä ìë äéçî àåäù êéà úåéçä úùâøä ãöî ÷ø àåä íäáù ìåèáä úðéçá íâå íúàøéå íúáäà
õåçì ìéöàîä úéîöò úãéøé úðéçáì ÷ø åðéà íìåèéáå íùôð úàéùðù àöîð .íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá åäæù
÷ø ìéöàîä úéîöò úåäî íéùéâøî íðéà ïëìå ,'åë õåç àø÷ðù ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåò åäæù ,åîå÷îî
äæ ìåèáå .('åë à÷åã íéàøáðä úðéçá ìò éà÷å åúåäî àìå åúåàéöî òåãé óåñ ïéà øåàã òåãéëå) ãáìá åúåàéöî
àìæî úðéçá ïëå) úåìéöàã úåîùð ïë ïéàù äî .'åë õøàä ìë 'éåäî åàøé øîàù åîëå ãáìá ùéä ìåèá àø÷ð
àìå åéìà øîàîë ,ìéöàîä ìù úåäîå úéîöò úðéçáì àåä íìåèáå íùôð úàéùð ('åë ìàøùéî ãçàå ãçà ìëáù
úåîöòá äéàøä àåäù úåäîä úéàø úðéçáì àìéîî íéàá äæ éãé-ìòå .íäìù ïåöøä ìåèá úðéçá åäæù ,åéúåãîì
íöò ìò èéáäì çøëåî éåìéâä ìò èéáäì äöåø øùàë ìùîá ì"ðëå .úéìëúá åîò íéãçåéîä åéúåãîáå ìéöàîä
úåéðçåøá àåä ïë .íìòää íöò àìéîî ùéâøî éåìéâä ìò äèáää éøçàå ,éåìéâä ìò àìéîî èéáé æàå íìòää
åéìò êùîð äæ úîçîå ìéöàîä ìù íìòää íöò éáâì àåä åìù ïåöøä ìåèá úðéçá àåäù åìù àúúìã àúåøòúà
àá àìéîî äæ éãé-ìòå úåøéôñä úåäîá úåìëúñääå äéàøä úðéçáì àáù ãò úåìéöàã úåøéôñ øùòä òôù
úåàø÷ðä úåìéöàã úåîùðä íäù åéùåã÷ 'ä úà åàøé åäæå .íëçì éãå 'åë ìéöàîä úéîöòá úåìëúñää úðéçáì
úðéçáá åäæå .'åë 'éåäî åàøé úðéçáá íä ò"éáã úåîùðä ïë ïéàù äî ,'åë 'éåä úà åàøé úðéçáá íäù åéùåã÷
.(íëçì éãå 'åë ìàøùé àøéå øîàîá äæ ìë øàåáîëå) äàìéò äàøéå äàúú äàøé

úåìéöàáù úåâøãîä éèøô ìë àåäù ïéîéúñ ïéîìòá óåñ ïéà øåàã ãåçéä úåììë ïéáäì àåä äæ ìë äðäå .25
àåäù íâäå .('åë ïééìâúàã ïéîìò ìë àìîî àø÷ð ò"éá úåîìåòá åúåèùôúäå) ïéîéúñ ïéîìò ìë àìîî àø÷ðå
ïéðòä åìöà áø÷úð äæ éãé-ìòå íéìùîä éåáø éãé-ìò éåìéâå íìòä êøãá íéìöàðáù ãåçéä úåëéàã äæ ïéðò ïéáî
ïéá ùøôää ïéáäì íéìùîä éèøô ìëá ÷éîòî øùàë ïë ïéàù äî .ì"ðë äâùää ìù êøåà ÷ø àø÷ð åðéà øúåé
÷ø íäù äæ ïéðòá äåù àåä íúåììëù íâä) åøéáçì äîåã åðéàù ãçà èøô ùé ãçàå ãçà ìëáù ,ìùîì ìùî
ìëá ãåçéä éðôåà éèøô ìë íéìöàðä úðéçáá êøáúé åãåçé ïéðòá äìòîì äæî ïéáîå ,(åë íìòää éåìéâ úðéçá
âùåîä úéöîú úðéçá àåäù ,äðéáã ÷îåò úðéçáì àá à÷åã äæîù .áçåø àø÷ð åäæ íéìöàðá ùéù úåâøãîä éèøô
à÷îò àø÷ðä äîëçä ÷îåò úðéçáì (äîëçã áçåøäå êøåàä éãé-ìò) êë-øçà àá äæîù .àìîîä úåììë ïéáäì
àø÷ð äéàøä ÷îåòå .ìëùä úâùäî äìòîìù ïéîìò ìë àìîîã åæ äâùäá ìëùä úééàø ÷îåò àåäù ,àìåëã
.øàáúéù åîë 'åë êéáà é÷ìà úà òã åà ,'åë íåéä úòãéå øîàð äæ ìòå .àöîú ïéàîù äîëçä ÷îåò

íìòä úðéçáá ïë ,íééèøô íéìùî 'ã úåèùôúäå íöò úðéçáá ùéù äìòîì øàåáîä êøã ìò äðä íéøáãä øåàéáå
éåìâ úðéçáî ãçà ìùî ãåò äæî ììëðå óåâá ùôðä úåéç úðéçáî àåä 'àä .íééèøô íéìùî äùîç ùé éåìâå
úåîëçúäá øéàîä ìëùä øåà úðéçáî àåä 'âä .'åë ïéòá äéàøä çë úðéçáî àåä 'áä .'åë éçä úðéçáá äòåðúä
ìùî ãåò åäæá ììëðå ,'åë äàëää éãé-ìò øåöä ïî àöåéä õåöéðä øåà úðéçáî àåä 'ãä .'åë ìëùä íöò çëî øáã
øåáãä éåìéâá àá øùàë íìòäáù äáùçîä éåìâ úðéçáî àåä 'ää .'åë úìçâá äøåù÷ä úáäìù úðéçáî ãçà
ïéîìòá àìîîä ìù äâùää ÷îåòì àåáé äìòîì àîâåãä ïéáäì íäá ÷éîòé øùàë íéìùîä ìë úåììëîå .'åë
.íëçì éãå øàáúéù åîë äéàøä ÷îåò úðéçáì äæî àåáéù ãò ,ïéîéúñ

 àåäù ,øåãéñá êáåè áø øëæ øîàîá øàåáîù ,óåâá ùôðä úåéçã ãçàä ìùîä äìçúî ïéáäì ùé äæ ïéáäìå .26
éô-ìò ïáåé ïéðòä êà .'åë íöòä ïî úåèùôúää ïåùì äæ ìò øàåáî ñôãðä ãåçéä øòùá ïàëå ,íìòää éåìéâ úðéçá
éîéðô íãà .éðåöéç íãàå éòöîà íãàå éîéðô íãà ,úåðéçá 'â ùé óåâá ùôðä úåùáìúä úðéçááù øçà íå÷îá øàåáîä
ãò øåòéùå äãéîá àá àìå éìåéä øå÷î àåä øå÷îä ÷ø ,úåéçäì øå÷î úéùòð äæáù ,äîöò ùôðá úåéçäì ïåöøä àåä
äéçé ïôåà äæéàá úåéçä úåëéà ããîð øùàë àåä éòöîà íãà .'åë øçà ïôåàá ãçà ìë íéôåâ äîë úåéçäì ìåëéù
ïééãò àá àì ìáà ùôðä ïî õåçì úàæ äëùîä àø÷ð ïëìå ,ùôðä íåöîö éãé-ìò úåéäì çøëåî äæù ,à÷åã äæ óåâá
ùáåìî ìéëùîä ,àúìåâìåâá äøåù ïåöøä ,óåâá úùáìúî øùàë àåä éðåöéç íãà .'åë óåâá úåùáìúä úðéçáì
ìëù ,'åë ãéá äòåðú ,áìá úåãî ,ïéçåî 'âá ùáåìîä ã"áç åé÷ìç 'âá ìëùä ,íåúñä çåî àø÷ðä úéðçåøä úéçåìçìá
éòöîà éîéðô ,íéìë 'âá êùîðä úåéçä àåäù ,úåðéçá 'â ùé àôåâ éðåöéç íãà úðéçáá äðäå .'åë éðåöéç íãà àø÷ð äæ
.éðåöéç àø÷ðä äæ íãàã éîéðô àø÷ðå ,ãáìá èåùô úåéç ùâøð íäáù íäáù äùâøä éãéâ íä íéîéðô íéìëå .ïåöéçå
úéðåöéç àø÷ðå ,'åë éèøôå ìáâåî çåë íùá úåø÷äì èåùôä úåéçá ìåáâ äùòð íãé-ìòù íãä éãéâ íä íéðåöéç íéìëå
äìòîì øàåáîë àôåâ äæ íãàá úéðåöéçì úéîéðô ïéá íéòöåîî íä ,íé÷ôåãä íéãéâ íäù íéòöîà íéìëå .äæ íãàã
íìòäá úåçë øùò úåðéçá 'â ïë íâ ùé éåìéâ éãéì àåáì êéøö øùàë êà ,íìòäá íãà úðéçáá àåä äæ ìëå) .úåëéøàá
.('á ïîéñá ì"ðë íöòá äðéáå äîëç úðéçá àåä òöåîîäå ,éåìâáù úåçë øùòå

 ,ïåøçà øúåéä éåìéâ ãò ùôðä úéîöò íìòäá úåøøåòúää úéùàøî ,ùôðá ì"ðä úåâøãîä ìë úëùîä äðäå .27
éåìéâ ìòåôä àåäù ,ïåöøä éãé-ìò äùòð ìëä ,ùîî ìòåôá êåìäì éåìéâá åá äìâð øùàë ,ìâøáù êåìéää çë àåäù
øåàù øçà íå÷îá øàåáîë) .ì"ðä êåìéää çë àåäù ïåøçà øúåéä éåìéâ ãò äâøãîì äâøãîî ùôðä úéîöò íìòä
àåäù ïåöø éãé-ìò éøùá íééç úðéçáá åúëùîä úåéäì çøëåî ïëìå éøùá ééç úðéçáî êøòá ìãáåî àåä ùôðä úåéç
øéàî ïëì íìåòä ììçá êùîðä úåøéäáä úðéçáì êøòá äáåø÷ åáù úåøéäáäù ùîùä øåà ïë ïéàù äî .úåäîä úãéøé
.('åë çøëäå áåéçá àìéîî

øîàð ïëìå) úåìòôúäå äùâøä äöåøá ìòåôù ,äöåøä ìà äöøðä øáã úåéìò 'àä .úåðéçá 'áî ìåìë ïåöøä äðäå
äöåøä úëùîä úðéçáá 'áäå .('åë éúåòøá ÷éìñ ãë åà 'åë åðåöøá äìòùë ïåöøä ìò äéìò ïåùì úåîå÷î äîëá
êåîðì äåáâî åúãéøéå ùôðä úöåøî ïåùì ïåöøá èåùôä ùåøéôëå) ïåöøáù äãéøéä çë åäæù ,äöøðä øáãá ùáìúäì
÷ø .éðôåâ íééçá ùáìúäì äîöò úà ìéôùäì ììë äðåöø ïéàå úå÷ìàá úììëð ,äìéèá úé÷ìàä ùôðä íöò äðäå .('åë
ìåèáä úðéçá àåäù äòáè êôéä äúåà çéøëîä ïåéìòä ïåöø éãé-ìò àåä äîöò ùôðá úåéçäì ïåöøä úååäúä úìéçú
øçà ÷ø .'åë éç äúà êçøë-ìòá ïéðòá øçà íå÷îá øàåáîë) úåéçäì øå÷î úåéäì äãéøé úðéçá äá ìòåôå äøå÷îá
ãò åúåà ïéôåë åîë ïåöø úðéçá ïë íâ àø÷ð çøëäå äéôë êøãá ïåöøä éë ,äîöò ùôðá ïåöø úðéçá äùòð çøëää
ïë .äöøðä øáã úééìò éãé-ìò äååäúî ïåöøäù äìòîì øàåáî äðäå .éîéðô íãà àø÷ð äæù ('åë éðà äöåø øîàéù
äâåð éöåöð ìë úééìò äùòð ,úåéçäì ïåöø äá ìåòôì úé÷ìàä ùôðá ïåéìòä ïåöøä úðéçá äìâúî øùàë ,äìòîì
(åãé-ìò øøáúäì íéëøöðù äæ ùôðì íéëééùä ïéöåöéðä ìë) äéùòä íìåòáù ïéöåöðä ø÷éòäå íéàøáðä úåîìåòáù
àø÷ð æà ,êåîðì äåáâî äãéøé úðéçá åäæù ,íäá úùáìúî øùàëå .íäá ùáìúäì äúåà íéøøåòîå úé÷åìàä ùôð éáâì
øåøéáå äéìò ïéöåöðä úåéìòá äðååëä ïéàå) .'åë äöøðä øáã úééìò éãé-ìò äùòðù ùôðä úëùîäå úöåøî àåäù ,ïåöø
,'åë äùâøä êøãá äéìò äðååëä ÷ø ,úååöîå äøåúä íåé÷ éãé-ìò óåâá äúåéäá êë-øçà äùòð øåøéáä éë ,ùîî
.(íù ïééòå 'åë íéãåçéä øòùá øîàù äî ïéáäì øîàîá í"âáð ï÷æä ø"åîãàî øåà éèå÷ìì ïåøçà ñøèðå÷á øàåáîë
çë ìòåôä óåâáù ïåøçà øúåéä ïåöøä ãò 'åë éòöîà íãàì éîéðô íãàî ïåöøáù úåâøãîä ìë äæ êøã ìò àåä ïëå
ùôðä úãéøé äùòð äæ éãé-ìòå (ì"ðë äùâøä êøãá) ïéöåöðä úåéìò ìòåôä ïåéìòä ïåöø éãé-ìò ìòôð ìëä .'åë êåìéää
.'åë éåìéâáù äòåðúä åà êåìéää çëá ùáìúäì

éèøô ìëáù éîùâä úåéçä úåéìò úåéäì êéøö äìçúîù ì"ðä íòèî åðééäå ,áåùå àåöø úðéçá àåä úåéçä äðäå
éãé-ìò êë-øçàå .('åë éèøô øáà ìëáù íé÷ôåãä íéãéâ éãé-ìò åäæù) áìáù úåéçä úðéçá àåäù íøå÷î éáâì íéøáàä
.àåöøä úðéçá åäæå ì"ðë äöøðä øáã úåéìò àåäù ,äîöò úéðçåøä ùôðá ììëðå úåéçä úåììë äìåò àáìã ä÷éôã
äâéøãîì äâéøãîî êùîð äæä ùãçä úåéçäå .ùãç úåéçá åäééçîå éîùâä úåéçá ùôðä úåùáìúä ìòåô äæ éãé-ìòå
úàæ úåùãçúäå .'åë áåùä úðéçáá àåäå ,ì"ðë éåìéâá àáù êåìéää çë àåäù óåâá éåìéâáù ïåøçà øúåéä çë ãò
àìéîîå ùôðä úéîöòå úéîéðô ãò ïåøçà øúåéä úåéçä úåéìò äùòð òâøå òâø ìëáù ,òâøå òâø ìëá àåä áåùå àåöøã
,äðàå äðà àåä äòåðú ìëå ,òðòðúî éçä òáè åäæå) .'åë ïåøçà øúåéä çë ãò ùôðä úéîöòå úéîéðôî ùãç úåéç êùîð
.(íëçì éãå 'åë éçä úåäî åäæå ,áåùå àåöø úðéçá åäæù äãéøéå äéìò äá ùéå

 úåùåã÷ úåøéôñ øùòî äúåìùìúùä ãöî) íéé÷ìà úåãîå ìëù úåçë øùòî äìåìë äîöòá úé÷ìà ùôðä äðäå .28
.úå÷ìà úðéçáá ììëéìå ìèáéì äìòîì íéìåò íòáèá åìà úåçëä ìëå .('åë 'â ÷øô 'à ÷ìç øåà éèå÷ìá øàåáîë
åäæù ,íäá ùáìúäì úé÷ìàä ùôðä øøåòì äìòîì (ì"ðë äâåð éöåöéð úðéçá åäæù) éîùâä úåéçä äìåò øùàëå
íìòä êøãá àåä äæ éåìâå .'åë éîùâä úåéçáù äæ àåöø úðéçáá úé÷ìàä ùôðáù úåçëä ìë úéìâð æà ,àåöøä úðéçá
÷ø .à÷åã åéìà äéàøä çë úééìò éãé-ìò ïë íâ äùòðù äàåøä ïéòì ïåîèîä éåìéâë úåùãçúä íåù äæá ïéàù ,éåìâå
ïåéîã ÷ø íåìë åá ìòåô åðéà äàåøä ïéòì ïåîèîä éåìéâ éë ,ùôðä úåéç úðéçáì äîåã ïåîèîä éåìéâã ìùîä ïéàù
.úåéç úôñåú åá ìòåô àåä éîùâä úåéçáù àåöøä úðéçáá úé÷ìàä ùôðáù úåçëä éåìéâ ïë ïéàù äî .ãáìá øåéöå
àåäù ,ïåøçà øúåéä çë ãò äâéøãîì äâøãîî äãéøéä ïéðò àåäù ,áåù úðéçá êùîð äæä úåéçä úôñåú úðéçáîå
,àåöøä úðéçáá íéøéàîä úåçëä øùòã äæä éåìéâä úðéçáî äøàä øéàîù éðôî åðééäå .ì"ðë êåìéää çë úðéçá
äùòðù ,ùôðáù ïåöøä çë éãé-ìò áåù úðéçáì åëôäîå àåöø úðéçáá äìòù úåéçä øå÷îá úàæ äøàä úùáìúîå
ùáìúîä àåäå ,ì"ðë åáù äãéøéä çë àåäù ïåöøáù 'áä äðéçá àåäå .åá ùáìúîä ïåéìòä ïåöøä éãé-ìò äééôë êøãá
.ì"ðë áåù úðéçá åá ìåòôì ùôðä úéîöòá äéìò êøãá ììëðù éîùâä úåéçá ùáìúúå øéàúù äá ìòåôå úàæ äøàäá
úåéç ÷ø) éîùâ úåéç úåäîì éðçåø úåéç úåäîî úéðúùîå úàæ äøàä åá úùáìúî æà áåù úðéçá åá äùòð øùàëå
äàá àéä úàæ äøàä äðäå .('åë úåéðçåøáù úåéîùâ àø÷ðå éîùâ úåéçì øå÷î àåä ÷ø ùîî éîùâ úåéç åðéà äæ éîùâ
éîùâ úåéçì øå÷î úåéäì äîöò ùôðáù éðçåøä íå÷îî úåèùôúäå äãéøé úðéçáá àåäù ãöî ,úåèùôúäå íöò êøãá
ììë ìãáð àì úàæ úåìâúä éë .éåìéâå íìòä êøãá àåä àåöøä úðéçáá ùôðáù úåçë øùò úåìâúä ïë ïéàù äî .ì"ðë
àåöøä úðéçá àåäù ìá÷îá åìâúðù äîå .íúåà ìáåñå àùåðä ùôðä íöò àåäù íîå÷îî åàöé àìå íìòää íöòî
.ì"ðë ïåîèîä éåìéâá èéáîä äàåøä ïéò åîë íäéìò ìá÷îä úééìò êøãá àåä éîùâä úåéçã

,éòöîà íãà úðéçáá úåéçä úãéøé àåä êëå .éîéðô íãà àø÷ðä úåéçä øå÷î úðéçáá àåä äæä áåùå àåöø äðäå .29
úãéøé ìåòôì ùãç ïåöø êùîð äæ éãé-ìòå ùôðä úéîöò øøåòì ì"ðä äâåðã úåéçä éöåöéðî äùãç äéìò úåéäì êéøö
øùàë ,ìâøáù êåìéää çë àåäù ,äðåøçà øúåéä äãéøé ãò äæ êøã ìò àåä êëå .éòöîà íãàì éîéðô íãàî úåéçä
éöåöéð íäù ,äöøðä øáã úééìò êøãá ïë íâ àåä .ì"ðë äæì ïåöø éãé-ìò úåéäì ïë íâ çøëåîù éèøô êåìéäá äìâð
êùîð äéäéù åúåà íéøøåòîå ùîî ùôðä úéîöòå úéîéðô úðéçáá íéìåò íäù ,ìâøáù éîùâä úåéçá íéùáìúîä äâåð
÷ôåãä ãéâáù àåöøä éãé-ìò äùòð äéìòäå .éèøô êåìéä åá ìåòôìå ìâøáù êåìéää çë ãò ,äâéøãîì äâéøãîî
êøã ìò äðäå .'åë ì"ðä ä÷éôãáù áåùä éãé-ìò äùòð äãéøéäå .áìáù úéììëä ä÷éôãá ììëðä ìâøáù éèøôä
àåöøä úðéçáá åìéôà àåä êë ,éåìéâå íìòä êøãá àåä éîéðô íãàã àåöøä úðéçáá ùôðä úåçë øùò éåìéâù øàåáîä
úé÷ìàä ùôðä éë .éåìéâå íìòä êøãá ùôðáù êåìéää çë éåìéâ åá êùîð ìâøáù ä÷éôãä àåäù ïåøçà øúåéä
íå÷é åúåà íéøøåòî øùàëå ïåúçúä ïãò ïâì äìåò ùôðäù äðéùä ïî øáãì äéàøå) 'åë ììë íå÷î øãâá åðéà úéðçåøä
úö÷ íå÷î øãâá íéñôúð íéëàìîä ïë ïéàù äî .ììë íå÷î øãâá åðéàù éðôî åðééäå ììë ïîæ úåéäù éìá ãéîå óëú
éåìéâä ïéà éîùâä óåâáù ïåøçà øúåéä çëá äøéàîù íâ ïëìå .('åëå íéúùá ìàéøáâå úçàá ìàëéî íäéìò øîàð ïëìå
éåìéâä øçàì éåìéâä íãå÷î ììë úåùãçúä íåù åá ïéà ïëìå åúåà ìáåñå åúåà àùåðä ùôðä àåäù ,åîå÷îî ììë àöåé
-ìò áåù úðéçá åá ìåòôì äæ éåìéâî äøàä úðéçá êùîðù äî êà .êåìéää çëáù àåöøä úðéçáá àåä äæ ìë êà .ì"ðë
ìëùã úåçëä ìëá ìéëùîä ïéáé äæ êøã ìòå .ì"ðë úåèùôúäå íöò úðéçáá àá äæ äðä äãéøé úðéçááù ïåöøä éãé
ì"ðë .áåùå àåöø éãé-ìò úåéäì çøëåî ,úéèøô äáäàá ìòôúäìå éèøô ìëù ìéëùäì íîìòäî íéìâúî øùàë ,úåãîå
éåìéâå íìòä êøãá ùôðáù úåçëä úéîöò íéøéàî àåöøä úðéçááù ì"ðä êøã ìò ïë íâ àåäù ìâøáù êåìéää çëá
íöò êøãá íéàá úåçëä áåø áåùä úðéçáá ïë ïéàù äî .íéåù íìåë äæáå ììë úåùãçúäå éåðù íåù íäá ïéàå
.('åë áåùä úðéçáá íâ éåìéâå íìòä êøãá íéàáù ïî÷ì åøàáúéù úåçëä éèøô úìåæ) úåèùôúäå

 äðåøçà øúåéä äðéçáá åìéôà ,íîìòäî íéìâúîä úé÷ìàä ùôðáù úåçë øùòä ìëù ì"ðä ìëî ïáåî àöîðå .30
àåöøä úðéçáá íäù ïîæ ìë ,éèøô êåìéäå éèøô ìëù åîë ,èøôá íéìâúîä úéòáèä ùôðã úåçë øùò íäù ,óåâáù
úùáìúîä äøàäá àåä éåðùä ÷ø .åìâúðù íãå÷ åîë ùîî úå÷ìà úðéçáá íäå ,ììë åðúùð àì àåää çë úðéçááù
ùéù òåãéë) é÷ìàä êåìéä ïëå ,éòáèå éùåðà ìëù úåäîì äðúùî åúøàä çåîá øéàîä é÷ìà ìëù åîë ,áåù úðéçáá
øùàë úé÷ìàä äáäà ïëå .éîùâ êåìéä úðéçáì åúøàä äðúùî ('åë ìéç ìà ìéçî åëìé åîë êåìéää çë úåîùðá
úåçëá çë íéôéñåî úé÷ìàä ùôðã úåçëî íéøéàîù úåøàää éë .úéîùâ äåàú úåäîì úéðúùî äúøàä áìá äøéàî
éøîàî òåãéë ,äìåãâ øúåé åúìéôð úåéîùâ úåàúá íåìùå ñç ìôåð øùàë øúåé ìåãâä ìë ïëìå ,úéòáèä ùôðã
àåöøä úðéçáá øéàîä éåìéâä íöòá éåðù íåù ìòåô åðéà äæ éåðéù êà .'åë ìåãâ ïäë ïðçåéá äëøáì íðåøëæ åðéúåáø
åúøàä úðéçáá ÷ø úé÷ìàä ùôðä úéîöòá íéìòåô íðéàù íéîâôä ïéðò ïáåé äæáå .äìçúáë úå÷ìà úðéçáá àåäù
äîùð øîåà ãçàå ãçà ìë ïëå .'åë éúéòø äôé êìåë øîàð úé÷ìàä ùôðä íöò ìò ïëìå .úéòáèä ùôðá úùáìúîä
.íëçì éãå 'åë äúò íâ àéä äøåäè éá úúðù

äîäáã éîùâä úåéçä àåäù ,ìá÷îä éáâì éåìéâä íâ øãòð æà äîäáá ìåâìâá äàá øùàë úé÷ìàä ùôðä úðéçá äðäå
íìòäá úåùáìúä êøãá àá àåä ìáà åéåìâ øãòðù ÷ø éøîâì øãòðù äðååëä ïéàå) äîöò ùôðá éåìéâä íöò øàùð àìå
äîäáä úåéçã àåöøä úðéçá íâù íòèî åðééäå .(ïî÷ìãë øæ ùåáìá ùáìúîä åîë äîäáä úåéçáù àåöøä úðéçáá
-ìò-óà êà .('åë úéòáèä ùôðã éåìéâ ïäå úé÷ìàä ùôðã éåìéâ ïä) íãàä ùôðã éåìéâäå øåàä ìá÷ì ìâåñîå ïëåî åðéà
úåéçáù àåöøä úðéçáá åìâðù) úåçë øùòä íò úàæ ùôð øáçîå øù÷î àåä úåùòì àéìôîä ïåéìòä ïåöø ãöî ïë-éô
êøãá åðéà äîäáä óåâá úùáìúîù úàæ úåùáìúä êà .äîäáä óåâá ('åë íãà óåâ úåéçäì åúåøøåòúä úòá éîùâä
àåä úàæ úåùáìúä ÷ø .('åë àåöøä úðéçáá åìéôà) íãà ùôð úøåö ìá÷ì ìâåñî åðà äîäáä øîåç éë ,äøåöå øîåç
.'åë úéáá øãä íãà åîë åà íãàä íöòî ãøôðå øæ àåäù ùåáìá ùáìúîä åîë

êøãá àåä íãà óåâá úéìëùä ùôð úåùáìúä åà ,úéìëùä ùôðá íãà óåâá úé÷ìàä ùôðä úåùáìúä ïë ïéàù äî
úãéøé úìçúäù éô-ìò-óà ïëìå .éðçåøä úåéç ìá÷ì ìâåñî àåä íãàáù éîùâä úåéçáù àåöøäù úîçî øîåçì äøåö
úøàä íå÷î ìëî ,çøëäå äéôë êøãá àåä (ì"ðë éîéðô íãà àø÷ðä) éîùâä úåéçä øå÷îá ùáìúäì úé÷ìàä ùôðä
éç úåéäì øåîâ ïåöø íäá äùòð úåèùôúäå íöò êøãá íéàáä éîùâä úåéç øå÷îá íéùáìúîä ùôðáù úåçë øùòä
.úåäîä éåðù íäá ùé ïëìå ,íééîùâ íééçá

íééîùâä íééçá úùáìúîä úàæ äøàä úøøåòúî æà 'åë äá øéàîä 'ä øåà çëá úé÷ìàä ùôðä øáâúî øùàë êà
äøàä íâ æà ,úøáâúî úéòáèä ùôðäù ,íåìùå ñç êåôéäì àåä øùàë ïëà .úå÷ìà úðéçáì íééîùâä íééç íâ êôäì
àåä äùðåò ïëìå .íééîùâ úåãîå ìëù úåäîì åëôäúðù ãöî íééîùâä íéøáã ìëî âðåò úìá÷î äá úùáåìîä úàæ
úååäúäì åà úåéîùâ úåìëùä ìéëùäì åìéôà ììë èùôúäì ìëåú àì ïëìå .äøåöì øîç äðéàù äîäá ìåâìâá àåáì
íòè áåè úåëéàá øéëäì äøëä íåù äì ïéà äéúùå äìéëàã úåéîùâä úåàúá åìéôà äîäáä éë) íãàë úéîùâ äåàú
ìëåé àìù ãöî àåä åøòö ìëù øñàîá íãàë) ùôðá ìåãâ øòö àåä úàæ úåèùôúä øãòäå .('åë íãàë ìëàîä
ùôðä ï÷åúú àìéîîå ,íãà óåâá äéäù ãåòá ìá÷ù íééîùâä íéâåðòúä ìë äìëîå óøåù àåä äæ øòöå .('åë èùôúäì
åéä äìçúîù åðééäå .('åë äéìò êøåöì àåä óåâá äîùðä úãéøéã òåãéë) äìçúáë é÷ìà âðòá âðòúäì úé÷ìàä
åøñåä ìë-øçàù øòöä éãé ìòå ,é÷ìà âðòá âðòúäì äæ úîçî äìåëé äúéä àìù äéìò íéøéúñî íééîùâä íéâåðòúä
øùò íöò éåìéâ êà .ãáìá äøàää úðéçáá àåä äæ øúñä ìë êà .'åë é÷ìàä âðòá âðòúäì ìëåú æàå íéøéúñîä ìë
íä éë .äîäáä óåâá íúåùáìúä éãé-ìò àìå íãà óåâá íúåùáìúä éãé-ìò àì ììë åðúùð àì úé÷ìàä ùôðáù úåçë
éãå 'åë ììë éåðéù éìá úåãéîúá äìòîì äìåòä íãàä çåø íéàø÷ðå íøå÷îá ììëéìå ìèáéì úå÷ìà úðéçáá ãéîú
.íëçì

 åðåùì ÷åúî äîå .øåãéñá í"âáð ø"åîãàã êáåè áø øëæ øîàîá æåðâä áåè àöîé ÷îåòá äæ øáã ìò ìéëùîå .31
äøéàîù éô-ìò-óà åæ úéîùâ äåàú úìåòôî ììëå ììë äðúùúå ìòôúú àìù øîåì çøëäáù ÷ø .åðåùì äæå äæ ïéðòá
äðúùú àì ïëìå íìòää éåìâ úðéçáá àåä àåöøä úðéçáá äøéàî àéäù äøàääù ì"ðë äðååëäå .ìë íò äúåùòì äá
àéäå ,éîùâä äåàú úìåòô äðîî ,úåèùôúäå íöò êøãá áåùä úðéçáá úùáìúîä úàæ äøàäã äøàä ÷ø .ììë
-ìò-óà ,íìòää éåìéâ êøãá àåöøä úðéçáá äìâðù äøàää úåéîöò ìáà .úéîùâ äåàú úåäîì éðçåø úåäîî úéðúùî
äîå .íëçì éãå ì"ðë ììë äðúùî äðéà íå÷î ìëî ,úåèùôúä êøãá àáä äøàää ìù çëäå øå÷îä úúéîà àéäù éô
íéðëåî íäù íéøáàáù àåöøä éãé-ìò äðåëä ,'åë êëì íéðëåîä íéøáàá éåìéâ éãéì äàá íãàä óåâáå äìéçúá øîàù
éåìéâä øãòäá àéä äîäáä óåâáå ïë ïéàù äîå .ì"ðë úåéç úôñåú íá ìòåô àåä äæä éåìéâù ùôðä íìòä éåìéâ ìá÷ì
íìòä êøãá äîäáä úåéçáù àåöøä úðéçáá êùîð àåä àåöøä úðéçáá êùîðä äæä úåéç úôñåúù åðééä ,ãáìá
úøåö ìá÷ì ìâåñî åðéà äîäáä ùôðáù àåöøä íâù ì"ðä íòèî ïë íâ åðééäå .ì"ðë øæ ùåáìá ùáìúîä åîë ,øúñäå
ïéà øîåçì äøåö åîë úéùòðù äîã ,ììëå ììë éåðéù äæ ïéà úîàá ìáà ,äìçúá øîàù äî ïëå .ì"ðë íãà ùôð úåéç
ìáà .íäáù àåöøä úðéçá àåäù íéøáàä øîåçã úéîéðôä ìò ïë íâ äðååëä .'åë øåà úåèùôúä úðéçá àø÷ð äæ
.íëçì éãå 'åë ãåçéä øòùá ïàë ïáåîë øåà úåèùôä êøãá àåä äëùîää éàãåá áåùä úðéçáá

ùôðä úåéç àá øùàë åðééäå ,éåìéâå íìòä êøãá àåäù éçä íöòá äòåðúä çë éåìéâ íâ àåä ì"ðä êøã ìò äðäå .32
úåùáìúä ïëå) 'åë ùâøääå äòåðúä çë åá àöîð æàù íãä éãéâ àø÷ðù ãéä øáàáù íéðåöéçä íéãéâá úåùáìúäá
íöò êøãá àá úåéçä íöòù éô-ìò-óà .('åë ùâøäå äòåðúä úàéöî éåìéâ íøåâ óåâä ìëáù íãá úåéçä úåììë
ïëù ìëîå íãä éãéâî äìòîìù íé÷ôåãä íéãéâáù úåéçä åäæù úåèùôúäå íöò úðéçáá àá áåùäù) ì"ðë úåèùôúäå
úåéçä úðéçáá àöîðä äòåðúä éåìéâ úðéçá íå÷î ìëî ,('åë úåèùôúäå íöò êøãá àáù íãä éãéâá ùáìúîù úåéçä
øùàë åà ,øúåéá ãéä øø÷úð øùàë åîë ,íãá ìå÷ì÷ äæéà íéîòôì äø÷é øùàë ïëìå .éåìéâå íìòä êøãá àá àåä äæä
åðùé úîàá éë .úåéçä íöòî äòåðúä çë éåìéâ úå÷ìúñä äæ ïéà ,åðîî äòåðúä çë øãòð æàù ,äáøä åãé ìò áëù
åá ïëåù ÷ø íãä úðéçáá äìâúî åðéàù ÷ø ,íãä íò âæîúðù äâéæîä ãöî úåéçä íöòá úåîéìùá äòåðúä éåìéâì
äìçúáë ãéîå óëú äòåðúä çë åá äìâúé äàåôø äæéàá åà ,øúåéá óåùôùä éãé-ìò íãä úà åîîçé øùàëå .íìòäá
ìá÷îù íãä àåäù ,ìá÷îä éáâì éåìéâä úðéçáá ÷ø ãéáù úåéçá äòåðúä éåìéâ íöòá ùãç øáã äæ ïéà ïë íàå .'åë
.'åë äòåðúã éåìéâä úðéçá

 úééìòù ì"ðëå .ùôðä úòåðú úðéçáá àá àåä ùôðä úéîöòá úåéçä øå÷î úëùîä úéùàøù úåéäì àåä äæì íòèäå
.úåéçäì ïåöø êë-øçà êùîð äæîå øåà éåìéâ úðéçáá ùôðä úéîöò øøåòî ì"ðë äâåð éöåöéð íäù äöøðä øáã
ïåöøä úëùîäå ãéáù úåéçá äòåðúä çë éåìéâã àîâåã êøã ìò àåä äöøðä øáãá úåìâúäì äîöò ùôðä úåøøåòúäå
äëùîää óåñá íâ ïëìå ,ùôðá úéîöò àåä äòåðúä çë ïëìå .'åë òéðäìå ìåòôì äòåðúä çë úåèùôúä êøã ìò àåä
äòåðúä çë éåìéâ ïëìå ,åúìåæì ùôðä úåøáçúä ìåòôì ì"ðä äòåðúä çë äìâúî ãéáù íãá úåéçä úåùáìúä àåäù
æà úåøéäîáå äöåøîá êìåäå ááåñ àåä ãéáù íãä øùàë ïëìå .ì"ðë ùôðá úéîöò äúåéäì éåìéâå íìòä êøãá àåä
ìò áëùù éãé-ìò åà íãä øø÷úðùë ïë ïéàù äî .éåìéâå íìòä êøãá ãéáù úåéçá äìâðä äæä éåìéâ ìá÷ì éìë àåä
åðùé íå÷î ìëî ìáà .íìòäá åá ïëåù àåä ÷ø éåìéâá äòåðúä éåìéâ ìá÷î åðéà æà ,íãä úöåøî ì÷ì÷úð æàù ,åãé
äî êà .úåéçä íöòá äòåðúä éåìéâ àåä äæ ìë êà .'åë øø÷úðù íãå÷ åîë úåéçä íöòá äòåðúä éåìéâì úåîéìùá
.íëçì éãå 'åë ìòôðá ìòåôä çë ïéðòá ì"ðë .úåèùôúäå íöò êøãá àá åäæ òéðäìå ìåòôì êë-øçà èùôúîù

 äëøáì íðåøëæ åðéúåáø éøîàî òåãé äðä éë .éåìéâå íìòä êøãá àáù ïéòá äéàøä çë úðéçáî àåä 'áä ìùîäå .33
çëî êùîð äéàøäù àöîð .ïéòä úéàø åá ïúåð ä"á÷äå íàã íãåàå áàã ïáåìî êùîð åáù øåçùäå ïáìä ïéòä íöòù
äìâúî åðéà æàù ,åéðéò øâåñùë íâ äéàøä çëá úåãéîúá äðùé úàæ äéàø äðä .ïéòä éìëá ùáåìîä úéðçåøä äéàøä
éìëá äéàøä éåìéâù ãöî) ïéòä éìëá äéàøä úðéçá øéàî åðéàù êùåçá äàøðä øáãùë åà .ïéòä éìëá äéàøä úðéçá
äùòð æà øæåç øåà êøãá äàøðä øáãî åá äëîä ùîùä õåöéð äìçúî ìá÷î ïéòä øîåç øùàë íà éë àá åðéà ïéòä
÷ø ,úéðçåøä äéàøä çëî äéàøä éåìéâ úàéöî øãòð àì íå÷î ìëî .('åë éðçåøä äéàøä çë åëåúá ìá÷ì ïëåî øîåç
åëåúá äìâúî åðéàù ÷ø ,ïéòá íìòäá ãéîú åðùéù àöîð .ïéòä øîåçá ùáåìîä úéðçåøä äéàøä çëá úåîéìùá åðùé
æà ïéòä úçéúôá øåàä åéìò èùôúîù øáã ìò èéáî àåäùëå .êùåçá àåä äàøðä øáãùë åà ,åéðéò øâåñù úòá
.ïéòä øîåçá úéðçåøä äéàøä äìâúî

,úéðçåøä äéàøä çë íöòá úåùãçúä íåù ïéà ìáà ,ïéòä øîåç àåäù ,ìá÷îä éìëá ÷ø éåìéâä úåùãçúä ïéàù àöîð
ìå÷ì÷ ùéù àåä êëå .ì"ðë ì"ðä úåáéñì ïéòä øîåçá äìâúî åðéàùë íâ äéàøä çëá ãéîú äéàøä éåìéâì åðùé éë
úéðçåøä äéàøä çëá íìòäá åðùé ÷ø ììë äéàøä çë éåìéâ øãòð àì íå÷î ìëî ,â"äëå äëî éãé-ìò ïéòä éìëá
úðéçá ãéîå óëú äìâúî äæä ìå÷ì÷ì åàôøé øùàë ïëì .åìù éåìéâä ìá÷î ïéòä øîåç ïéàù ÷ø ,ïéòä øîåçá ùáåìîä
øùàë àìéîî ,úåèùôúäå íöò êøãá ïéòä øîåçá äéàøä çë éåìéâ äéä íà ïë ïéàù äî) .ïéòä øîåçá äéàøä éåìéâ
øîåçì ÷ø òâåð åðéà äàåôøäù ,äàåôø éãé-ìò øæåç äéä êéà ïë íàå .åøå÷îì ÷ìúñî úåèùôúää æà ïéòá ìå÷ì÷ ùé
åðùé ïë íàå .éåìéâå íìòä êøãá àåä ïéòá äéàøä éåìéâù äøåøá äéàø åäæå .'åë úéðçåøä äéàøä øåàì àìå ïéòä
ìá÷î åðéà àåäù ïéòä øîåç éáâì éåìéâä ÷ø øñç åðéàå ,ì÷ìå÷î àåäù úòá íâ ïéòä éìëá úåîéìùá äæä éåìéâì
éåìéâä äìâúî àìéîî æà äàåôø éãé-ìò ïéòä øîåç ï÷åúé øùàë ïëì .ììë ïåøñç ïéà éåìéâä íöò ãöî ìáà .éåìéâä
.ì"ðë äàøðä øáãî øæåç øåà êøãá åëåúá ùîùä õåöéð ìá÷î àåä øùàë (ì"ðë ïéòä øîåç éáâì

íéèùôúîù åðééäå ,úåèùôúäì íöò äùòð äæ éåìéâ æà úéðçåøä äéàøä éåìéâ åëåúá ìá÷î ïéòä øîåçù øçàì êà
úéùéìù úòã äøåà éøòù øôñá øàåáîë) åéìà äàøðä øáãî éåìéâä úøæç íéîøåâå äàøðä øáãì äéàøä éãéà åðîî
ãò ('åë åéìà äàøðä øáã øæåç êë-øçàå äàøðä øáãì äéàøä éãéà úåèùôúä úåðéçáä éðù äá ùéù äéàøä ïéðòá
äàøðä øáã ïéðò ìéëùäì ìëùä çëì åðîîå ,äîãîä çëì äìåò åðîîå .äîöò äéàøä çëá ì"ðä éåìéâ ÷÷çðù
êøã-ìòå) 'åë úåèùôúäå íöò êøãá äàá àéä ïéòä øîåçá äéàøä éåìéâ úìá÷ øçà êùîðù úàæ òôùå .'åë åúúéîàì
éåìéâ æà íéøáàä ìëáù àåöøä úðéçáá äéúåçë ìëá ùôðä ìù íìòää éåìéâ øçàù óåâá ùôðä úåéçá ì"ðä àîâåã
.(íëçì éãå úåëéøàá ì"ðë áåù úðéçáá úåèùôúäå íöò äùòð äæ

éìëä úéðåöéç úðéçáá âæîðä ùôðä úåéç úðéçáî àåä åúååäúäù íâä äéàøä çë úðéçáù ì"ðä ìëî ïáåî àöîð
úéòöîàå úéîéðô úðéçáá âæîðä ùôðä úåéç ïë ïéàù äî .äéàø íùá úåø÷äì ìáâåîå éèøô çë äùòð æàù ïéòä øáàã
úåéçã áåùä úðéçáù äìòîì øàåáîëå .ì"ðë äéàøã éèøô çë øãâá åðéàå úåéç úðéçáá ïééãò àåä ïéòä øáàã éìëä
ìëî .íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá êùîð àåä íäáù àåöøä éøçà àáù íéøáàä ìëã íéòöîàä íéìëá àåäù ùôðä
íöòá äòåðúä çë éåìéâ àîâåã êøã ìòå ,éåìéâå íìòä êøãá àá àåä åðîî äèîì àåäù ïéòá äéàøä çë éåìéâ íå÷î
íöò êøãá àáù úåéçä úðéçáã ,áåùä úðéçáî äèîì àåäù éô-ìò-óà éåìéâå íìòä êøãá ïë íâ àá àåäù úåéçä
.íëçì éãå 'åë úåèùôúäå

-óà) 'åë ïéòá äéàøä çë éåìéâ ïéáå éçä íöòá äòåðúä çë éåìéâ ïéáå óåâá ùôðä úåéç éåìéâ ïéá ùøôä ùé êà .34
äèåùô òôù êéùîî àåä óåâá ùôðä úåéç éåìéâù .('åë éåìéâå íìòä êøãá íéàáù äæ ïéðòá ïéåù ïìåëù éô-ìò
çë ïë ïéàù äî .íå÷î áåøé÷á ÷ø êùîð åðéà ùôðä íìòä éåìéâù àöîð .äøåöå øîåç êøãá åîò íéãçàúîä íéøáàá
.ììë åéìà øîåç åðéàù åúìåæ øáã íò åøáçì àåäù íå÷î ÷åçéøá ùôðä úåéç êéùîîù ,ìåãâ øúåé çë åá ùé äòåðúä
úçà éìëá ò"ð ãéâîä áøä øéëä ïëìå ùôðä úåéçî íùåø åá êéùîîù) éìëä úà äùåòå ìòåôä ïîåàä çë åîë
åúìåæ øáã íò ùôðä úðéçá øáçî àåäù äéàøä çë åéìò óñåð (òåãéë úçà ïéòá àîåñ äéä åúåà äùòù ïîåàäù
èåùôä úåéç ÷ìçî àåäù àöîð .úçà äøé÷ñá äàøðä øáã é÷ìç ìë ñåôúé äéàøä çë éë .úå÷ìçúäå éåáéø úðéçáá
äòåðúä çë úðéçáù ,äéàøä çëì äòåðúä çë ïéá ùøôä ùé ãåòå .'åë äàøðä øáã éèøô éåáéøá åùéáìäì ùôðáù
êøãá ùôðä úåéðåöéç øáçî äéàøä çë ïë ïéàù äî ,ãáìá øùé øåà êøãá åúìåæ øáãì ùôðä úåéç úåéðåöéç êéùîî
ìë êéùîäì ìëåéù ãò ,'åë ùôðä úåéîéðô ãò øæåç øåà êøãá äàøðä øáã äìòî àåä êë-øçàå äàøðä øáãì øùé øåà
äéàøä éãé-ìò úé÷ìàä äùåã÷á äæ êøã ìòå ,ãîåç áìäå äàåø ïéòäã òåãéëå) .'åë äàøðä øáãá ùôðä úåéîéðô
øîåì êøöåä äæìù ãò ,'åë ïåéìë úðéçáá ùôðä úåéîöò ìë êéùîäì úéîéðô äáäà êùîð àëìîã àø÷éá àìëúñàìã
.(íëçì éãå øçà íå÷îá øàåáîë éãâðî êéðéò éáñä

ùøùå) úå÷ìçúäå éåáéø úðéçáá åúìåæ øáãá ùôðä úåéç úðéçáá êéùîîä úéðåöéçä äéàøã àîâåã êøã ìò äðäå
äéàø ùé ïë .('åë äîëçã ãåäå çöðá íùøù íéðéòäù òåãéë ,çåîä éìë úåéðåöéçáù äîëçä úåéðåöéçî àåä úàæ äéàø
øåàî) àðéòã éðééøåùã äëøáì íðåøëæ åðéúåáø øîàî ïéðò àåäå ,çåîáù äîëçä úðéçáî åìéôà äìòîìù úéîéðô
úåéçá éåìúù äéàøä úåéîéðôá àåä äéàøä úåéðåöéç ùøù éë .(íééåìú àáéì äðéáá) åìú àáéìã àúðáåàá (ïéòä
íäù ,ùôðáù úåçåë øùò úðéçáá áìáù èåùôä ùôðä úåéç êéùîäì àåä úéîéðôä äéàøä úìåòôå .áìáù éîéðôä
êøã ìò àåäå ,ì"ðë íãä éãéâ íäù íéøáàä ìë ìù íéìëä úåéðåöéçá ùôðä úåéç úâéæîî íéååäúîä íéèøô úåçë
.íëçì éãå åë úå÷ìçúäå éåáéø úðéçáá èåùô çë êéùîäì äçëáù úéðåöéçä äéàøä

àá àåäù ìéëùîä çë àåäù ,ìëùä íöò ìëî øáã úåîëçúäá øéàîä ìëùä øåà úðéçáî àåä 'âä ìùîäå .35
,åðîî õåçì øåà åðîî èùôúîù ùîùä øåàë ,úèåùôúäå íöò êøãá êùîð åðéàå 'åë éåìéâå íìòä êøãá ïë íâ êùîðå
íâä ìéëùîä çëî úåîëçúää éåìéâ ìáà .íìåòä ììçá øåà åðîî èùôúéå øéàé ïëì øéàîä øáã íöò àåäù éðôî
éåìéâ êøãá ÷ø øåà úåèùôúä êøãá åðéà íå÷î ìëî .'åë äîëçä éåìéâ ìò ìò éà÷ã øåà éäé øîàîë øåà íùá àø÷ðù
éåìéâ åîë àåä çåîá äîëçä éåìéâù úåéäì äãòä éðéò åàø÷ð íéîëçäù äî ïéáäì ùé íéøáãä øåàéáå .'åë íìòää
é÷ìç ìë åëåúá ììåëä àåä ïëìå ,éç çîåö íîåã úðéçáî äìòîì øáãî úðéçá àåä íãàäù úåéäì .ïéòá äàøðä øáã
äéàøá äî øáã ìò èéáî øùàë ïëìå .úìëùîä ùôðá äîä íéìåìë éç çîåö íîåã éèøô ìëå ,úåéðçåøá éç çîåö íîåã
åìù çåîä éìë úòéâé éãé-ìò æàå .åðéðò úúéîà ìéëùäì åøøåòîå åçåîì äàøðä øáã øåéö äìåò æà åìù úéîùâä
äæ éãé-ìòå ,åìù ìéëùîä çëá úåéðçåøá àåäù åîë øáãä úúéîà úåàøì ìéëùîä çë éáâì äàìòä úðéçá åá ìòåô
,øúåé ïéðòä úúéîà äàåø ïëìå øúåé åúåà êëæî àåä øúåé åçåî éìë òâééîù äî ìëå .'åë éîùâä øáãä úúéîà ìéëùî
.øúåé åúúéîàì øáãä úåàøì úåàøä çë äá äìâúé øúåé øúåé äøîåçá äøéäá àéä øùàë ïéòä éìë åîë

øùôà éà ïëìå .úåîëçúää éåìéâ íò ñåçé íåù äîëçä çë àåäù çåîá äøåùä ìëùä çë íöòì ïéàù äæ éôì àöîðå
úåîëçúää éèøô åá úéìâðù ÷ø .('åë ùîùä ïî ùîùä øåà úåèùôúä åîë) úåîëçúää úàéöî åðîî èùôúîù øîåì
åîë ,äòéâéä éãé-ìò ìéëùîä çëì äàìòä êøãá åá êùîð éåìéâäù ÷ø ,ìéëùîä çëî àåäå äîëçä çë ïî äìòîìî
íéëùîð úåîëçúää éèøôã éåìéâä ìëù àöîðå .ì"ðë äàøðä øáã ìò èéáäì åéðéò àùåðù éãé-ìò àåäù ïéòá äéàøä
çë àåä äéàøä çëù úåéäìå .äàåøä ïéòá íéðåù ïéðååâ éåìéâ àîâåã êøã ìò åá íé÷÷çðå äîëçä çë ìò ìéëùîä çëî
ìë éåìéâ äæ êøã ìò àåä êë .äæî äæ íééëôäå íé÷ìåçî äîäù éô-ìò-óà ïéðååâä éåìéâ åéìò ìá÷ì åúìåëéá ïëì éìåéä
íúåà ìá÷ì äîëçä çë ìëåé íééëôäå íé÷ìåçî äîäù éô-ìò-óà ,äîëçä çë ìò ìéëùîä çëî íéðéðòä éèøô
éë .äæ ïôåàá ïë íâ àåä úå÷ìà úðéçáá úé÷ìàä ùôðä úåîëçúä àåä äæ êøã ìòå .íëçì éãå 'åë éìåéä çë åúåéäì
äôîä åîëå ïè÷ íìåò íãà àø÷ð ïëìå) ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùàøî úåâéøãîä ìëî äìåìë àéä úé÷ìàä ùôðä
ïúåéäì ùîî åîöòî ïúúéîàì íéé÷ìàä íéðéðòä ìë äàåø àåä úé÷ìàä ùôðáù äîëçä çë ïëìå .('åë õøàä øåãëî
.íëçì éãå 'åë åá íéìåìë

ìãáðù ,òéôùîä ìëùá åðééä äëìäá íéîëç éðéò øéàî åîë äîëçä úàéöî ìò øåà ïåùì íéîòôì åðéöîù äîå .36
ãöî ìëùä úà ìá÷îä ïéáé äæ éãé-ìòå ,åìëù øåà éåìéâ úðéçá åìëù úåéîöòî åá òéôùîå ìá÷îä ìëùî êøòá
øéàîù úéáá øðä øåà ïéñéðëîù åîë) ìá÷îä ìëù ìò úåèùôúäå íöò êøãá êùîð áøä ìëù øåàå .'åë åìëù úåîöò
äðä ,åìëù çëá åúòéâé úåîöò ãöî øáã äæéà ïéáî øùàë äæ êøã ìò àåä êëå .('åë åîöòî úåàøì ìëåéù äéàøä çëì
éãé-ìò ïëìå ,íäî äìòîì àåä íöòáå íìåòä éðéðò éèøô ìë åëåúá ììåëä àåä úìëùîä ùôðáù ìéëùîä çë íöò
ïéðòä úúéîà àìéîî äàåø àåä äæ éãé-ìòå ,øåà øéàéù ìéëùîä çëáù äðåéìòä äðéçáì øøåòî äîëçä çëá äòéâé
ùøùá íééðçåøä úåîìåòä ìëá úé÷ìàä ùôð úìëùä àåä äæ êøã ìòå .íëçì éãå 'åë åîöò ìéëùîä çëá ìåìëä
äéàø êøãá àáù ,äùò 'ä õôç øùà ìë øîàù åîë .ùîî úåéîöòáù éîéðôä ïåöøá àåäù úåìòîä íåø ãò íùøù
ìëúñäì ìëåú äæ éãé-ìòå úé÷ìàä ùôðáù äéàøä çëá øåà úåèùôúä êøãá êùîðù ,äøåúä øåà éãé-ìò úåìëúñäå
,êúøåúî 'åë úåàìôð íùá àø÷ðù éîéðôä ïåöøá ïùøù ùøùá úåîìåòä íäù úåàìôð äèéáàå éðéò ìâ åäæå .úåàøìå
.íëçì éãå 'åë äìàä úåàìôð úåàøì ìëåàù éúîùð ùøùá øéàúù êúøåú éãé-ìò åðééä

åðéù íåù ïéàå ,ïéòá äéàøä éåìéâ êøã ìò àåä çåîáù äîëçä çëá úåîëçúää éåìéâ úðéçáù ì"ðä ìëî àöîðå
ïëìå ,äìâúîù íãå÷ íâ ìéëùîä çëá åúåàéöî íöòá äæä éåìéâì åðùéù éåìéâä øçàì éåìéâä íãå÷ ïéá éåìéâä íöòá
éåìéâ êùîðù øçàì êà .'åë çåîá ùáåìîä äîëçä çë àåäù ãáìá ìá÷îá àåä úåùãçúää ÷ø åá ùãç ìë ïéà
éåìéâ äùòð æà (ì"ðë åùôð úåéîöòá íéìåìë ïäù åîë íéðéðòä éèøô ìë éåìéâ åäæù) çåîáù äîëçä çëá úåîëçúää
íéîøåâù ïéòá äéàøä éåìéâ åîëå ,åðîî õåç ïäù åîë íéðéðòä úúéîà ìéëùîù äî åðééäå ,úåèùôúäì íöò äæ
éåìéâ úðéçáù äîëçä çëì äéàøä çë ïéá ùøôää êà .ì"ðë åúìåæ øáãá ùôðä úà øáçì äéàøä éãéà úåèùôúä
éåáéø úðéçáá àåäù ãáìá åáù úéðåöéçä äðéçáá åúìåæ øáã íò ùôðä úà øáçî àåä ïéòá äìâúîä äéàøä
úéîéðôä íò åúìåæ øáã íò ùôðä úà øáçîä àåä ,çåîáù äîëçä çëá úéìâðä úåîëçúää ïë ïéàù äî .úå÷ìçúäå
äéàøä éåìéâ ïëìå .'åë åáù úéðåöéçá íéìâðä íé÷ìçä éèøô ìë úéìëúá íéãçåéî åáù åìù úåéîöòä àåäù ,åáù
úðéçá ìáà .('åë ãîåç áìäå äàåø ïéòä ïéðòá ì"ðë) äàøðä øáãá ùáìúéù äãéøé úðéçáá ùôðä úà êéùîî àåä ïéòá
éãå 'åë åðåöøë íäá úåùòìå íäéìò ìåùîì ìåèéá úðéçáá åìà íéøáãä ìë úàìòä íøåâ àåä çåîä éìëá úåîëçúää
.íëçì

íéðåùàøä íéôåñìô úòã òåãé äðä .'åë äàëä éãé-ìò øåöä ïî àöåéä õåöéðä øåà úðéçáî àåä 'ãä ìùîäå .37
,øåàä úåàéöî åá ïéàù äðååëä ïéàå .êåùç àåä íöòáå çøéä ìâìâ úçú àöîðä èåùô ãåñé àåä éãåñéä ùà úàéöîù
øåà øãâî äìòîì éðçåø àåäù ÷ø ,åðîéä äèîìù úåãåñéä úðéçáá ñôúð øùàë øåà åðîî àöîðù íéàåø åðà úîàá éë
úçú éðçåø úàéöî àåä ùàä ãåñéù éô-ìò-óà äðäå .úåãåñé 'ãä ìëì øå÷îä éìåéää øîåçä àåäù ,åìåèéá íöåò ãöî
øáãá íà éë ùáìúäì ìëåé àì åúåéðçåø íöåòì ÷ø ,äèîì úåùáìúä úðéçáá ïë íâ àá àåä íå÷î ìëî ,çøéä ìâìâ
úðéçá àåä øôòä ïë ïéàù äî) ììë íéçéîöî íðéàù íéù÷ä íéòìñ íäù íîåãáù íîåã úðéçá àåäù øúåé éîùâ
éë ùáìúäì ìëåé àì øúåé äåáâä ìëã òåãé äæì íòèäå .('åë åáù çîåöä çëî çéîöäì åçëáù úåéäì íîåãáù çîåö
íöò äðäå .('åë õøàá àåä ùàä ìù åúåàéöîù íéøîåàù íéðåøçàä íéø÷åçä úòã íâ ÷ãöåé äæáå) 'åë êåîð øúåéá íà
äìëîå úôøåùä ä÷æç úåîéîç çë àåä ,øåöå òìñá åúåùáìúä úàéöî ïä ,çøéä ìâìâ úçú åúåàéöî ïä ,ùàä úàéöî
íäá æçàð øùàë íéøáãä ìëá ïë ìåòôì çëä åá àöîð ïëì ,éøîâì åøå÷îá ììëéì äøåáâ úðéçá àåä åòáè éë .à÷ééã
äìòîìù ïåéìò øúåé çëî ÷ø åúåéîöòî åðéà øåà øéàäì çë ùàä ãåñéá àöîðù äîå .íøå÷îì íøéæçäìå íúåìëì
.åëåúì êùîðä äáøä åðîî
 

 äæå åðîî ò"ð ï÷æä ø"åîãà ìàùù úåìàù ìò úåáåùú ïãò åúîùð ãéâîä áøäî íéáåúëá éìöà àöîð øùàëå .38
øåàäå ,øåà åëåúì êùîðù ñôà øåà åððéà åîöòá ùàù ,'éäú ùàì äâåð øîàðë ïéà àåä ùøùä øáã ìëá ïëå :åðåùì
åúðååë úòã éôìå .åðåùì ïàë ãò ,ïéà ïééãò àåäå (òé÷ø íéî øåà ãåçé ãåñ åäæù åðîî éúòîùå) ùà åððéà ïééãò
óåñî øéàî äéäå ,'åë øåà éäé øîàî éãé-ìò úéùàøá éîé úùùá àøáðù ïåùàøä øåà àåä íöòá øåàä úåàéöîù
ùâøåî éúìá øåà éîùâä äæä íìåòá øåà àöîð íäîù ,'åë çøéå ùîùá äøàä øéàî åðîîå .'åë æðâðå åôåñ ãòå íìåòä
ïëì .øåà øéàî éãåñéä ùà éåìéâ úéòöîà éãé-ìòå éãåñéä ùàá ùáìúîå ì"ðä øåàî äøàä úãøåé êë øçàå .ì"ðë
àøåäð úðéçáá øéàîä øåà êùîð äæ éãé-ìò àîëåà àøåäð ò"äæù åøòáìå åúåìëì øáã äæéàá éãåñéä ùà æçàð øùàë
àåäù øðä øåàá äìòîì ì"ðë øúåé ùâøåî øåàá ùáìúäì øúåé úãøåéù ÷ø ,ì"ðä ïåùàøä øåàî äøàää àéäù àøååéç
åà øúåé íéöòå äìéúô éåáéøá åúæéçà éãé-ìò øúåé éãåñéä ùà èùôúîù äî ìë ïëìå .'åë ùîùä øåàî øúåé ùâøåî
øåà øãâî ìãáð éãåñéä ùà íöòù äìòîì øàåáîù íâäå .'åë øúåé øéàäì øéàîä øåà èùôúî øúåé øúåé ïîù éåáéøá
åá ùáìúîä øéàîä øåà íâ ïëìå ,íéöòå äìéúôá æçàðä óøåùä ùàî øúåé éðçåø àåäù åðééä ,øúåé éðçåø àåäù ãöî
æçàð éãåñéä ùàùë ïë ïéàù äî .äìéìá øéàî åðéà ïëì ,éîùâä äæä íìåòá øéàîä øåà øãâá åðéà åãé ìò øéàäì
øéàäì äãéøé øçà äãéøéá ãøåé øéàîä øåà íâ ïëì ,øúåé úåñâå úåéáò åá äùòð àìéîî íéöòå äìéúôá äèîì
.íëçì éãå 'åë øðä øåàá ì"ðë ,øúåé ùâøåîá

éúìá éîùâä äæä íìåòá øéàî åìù øåàä ïë-éô-ìò-óàå éãåñéä ùàî øúåé éðçåø àåä ùîùäù äìòîì øàåáîù íâäå
.íééîùâä íéøéåàá äèî äèîì åúòôùä ãøåé ïëì .ãñç úðéçá àåä ùîùä úåäîù íåùî åðééä ,íéöòå äìéúôá äæéçà
õøàì øéàäì éîùâ øåà äùòðå äæä íìåòáù íééîùâä íéøéåàá ùáìúäì åãé ìò êùîð åá ùáåìîä øåàä íâ ïëìå
àåä ïëì ,úåøåáâ úðéçá åòáèù éãåñéä ùà ìáà .(ì"ðë éãåñéä ùà øåàî øúåé ÷ã àåä ïë-éô-ìò-óàå) 'åë íéøãìå
åðéà ïëì íéøéåàä ïî øúåé éðçåø àåä íöòá øîàù åîëå .äèîì ùáìúäì êùîð åðéàù ãò ,åá ùáìúîä øåàì íéìòî
òáè úðéçá åá íéìòåô íä ,åðîî äèîìù úåãåñéä 'â úðéçáî íéáëøåî íäù íéöòå äìéúôá æçàðù ÷ø ,ììë øéàî
äî ì"ðä ìë éôìå .íëçì éãå 'åë ä÷åáàä øåà åà øðä øåà åîë øåà øéàî àìéîîå øéåàá ùáìúäì äëùîäå äãéøéä
äîöò ùîùã úéðçåøä òôù ìò àåä äðååëä ,ùîùä íöòá ñôàå ïéà úðéçá àåä øåàä úðéçáù äìòîì øàåáîù
ïéà úàæ òôùá ùáìúîä øåàä ìáà .ùîùä éáâì èìçåîä ñôàå ïéà úðéçá àåäù ãò ùîùä àåäù äøå÷îá äìéèáù
äîéùøá øàåáîëå ,ùîùä úàéøáî äáøä äìòîì àåäù ïåùàøä øåàî äøàä úðéçáá êùîðù ÷ø ,åéìà øå÷î ùîùä
.íù ïéåòé 'åë íééç øå÷î êîò éë øîàîá éìù

 úðéçááù óøåùä çë åðééäå .éåìéâå íìòä êøãá àá àåä øåöä ïî àöåéä õåöéðä øåàù ì"ðä ïéðòä ïáåé äúòîå .39
úðéçá ìá÷î øåöä æà äàëää éãé-ìòå ,øåöá íìòä úðéçáá àåäù ÷ø øåöá ùáåìîä éãåñéä ùàî êùîð åäæù ,øåàä
íöòá úåîéìùá óøåùä çë éåìéâì åðùé äàëää íãå÷ êà .äá æçàðù øáãì úôøåùä úáäìù åá äàøðå åìù éåìéâä
çîåöî øáã äæéàá íéòâåðùë ïëå .'åë íìòäá àåá ùáåìî àåä ÷ø ,åìù éåìéâä ìá÷î øåöä ïéàù ÷ø ,úåîéîçä íìòä
ìò àåä ïëå .'åë åôøùìå åúåìëì åá æçàðä äæéçàä åäæù ,åá ïë íâ äìâð àåä úáäìùä åá äìâðù úòá ,øåöä éáâì
äàøð äéäéå äìâúéù íéìòåô çôåðä çåø éãé-ìòå ,'åë íöòäî íéùòðä íéìçâä íäù çîåöá ùàä úåùáìúä äæ êøã
éåìéâå íìòä úðéçá àåä äæ ìëù ,åôøùìå åúåìëì ïë íâ åá äìâúé øáã äæéàá íäá åòâé øùàë ãò ,úáäìù ïéòë íäá
äî ,÷æç çëá äàëää éãé-ìò ÷ø úåìâúäì ìëåé àì ïëìå ùàä ãåñé íöò ùáåìî íîåã úðéçáù àåä øåöá ÷ø) 'åë
çåø éãé-ìò øúåé ì÷á äìâé ïëì øåöáù ùàä øå÷î éáâì éåìéâ úðéçá àåä åìù íìòää úìçâä àåäù çîåöá ïë ïéàù
.(íëçì éãå 'åë ãáìá çåôðä

òôù éåìéâ àåä äæ ìë êà éåìéâå íìòä êøãá ïë íâ àåäù ,äøéöé øôñá øëæðä úìçâá äøåù÷ä úáäìùä ïéðò åäæå
íöò êøãá àá àåä åãé ìò øéàîå åá ùáìúîä øåàä ìáà ,éåìéâå íìòä êøãá íéøáãä ìëá êùîðù éãåñéä ùà
ùàî øåàä úåàéöî éåìéâ ø÷éò ìëù êáåè áø øëæ øîàîá øàåáîù äîå) 'åë øðä øåàã ìùîä ïéðòá ì"ðë .úåèùôúäå
÷ø ùåã÷ä øäåæá øåà íùá ïë íâ àø÷ðù äìëîå óøåùä øåà ìò àåä äðååëä éåìéâå íìòä êøãá àá àåä éãåñéä
íöò êøãá àá àåä (ïáì øåà) àøååéç àøBäð àø÷ð àåäù øéàîä øåàä ìáà .('åë øåçù øåà - àîkeà àøBäð àø÷ðù
äìâúîù äæ éåìéâ ïéá ùøôää êà .(íëçì éãå 'åë úéùàøá éîé úùùá àøáðù ïåùàøä øåàä àåäù åøå÷îî úåèùôúäå
,äòåðúä éåìéâ åà ,óåâá ùôðä úåéç éåìéâ åà ,äéàøä çëå ìëùä çëî íéìâúîä íééåìéâ úðéçá ïéáì éãåñéä ùàî
÷åçéøá àá àåä éãåñéä ùàî óøåùä çë éåìéâ ïë ïéàù äî .íøå÷îì êøòá íéáåø÷ íä ì"ðä íééåìéâ úåðéçá ìëù
äãéøéä òáèî ÷çåøî àåä ïëì úéìëúá úåøåáâ úðéçá åúåéäì éãåñéä ùà íöòù ì"ðä íòèî åðééäå ,åøå÷îî êøòä
æçàð úåéäì äæ çë åá äìâð æà íéù÷ä íéòìñ íäù íîåãáù íîåã úðéçáá ùáìúî øùàë ÷ø .íéöòå äìéúôá æçàäì
íìòä äùòð æàå úåäîä âåìéã êøãá äãéøé éãåñéä ùàá úåéäì êéøöù àöîð .'åë íøòáìå íúåìëì íéöòå äìéúôá
.íëçì éãå 'åë ì"ðä çë éåìéâì

úåéäì åðééäå ,éãåñéä ùàî õåöéðä éåìéâã ì"ðä ìùîä úîâåã óåâá ùôðä úåéç úðéçáá ùéù êéà øîåì ùé äúòå .40
éåìéâ úéùàøå .óåâä úåéç øãâî éøîâì úìãáåî àéäå ,äøå÷îá úììëðå äìéèá ùôðä íöòù úåîå÷î äîëá øàåáî éë
àöîðå .ì"ðë éîéðô íãà àø÷ð åäæå ,äòáè êôéä äçéøëîä ïåéìòä ïåöø éãé-ìò äùòð úåéçäì øå÷î úåéäì ùôðä
êë-øçà úùáìúîù äî êà .åøå÷îá ïåéìë úðéçáá úåéäì àåä åòáè øùà éãåñéä ùà úîâåãë àéä ùôðä úåéîöòù
äøàä úðéçá êùîð ì"ðä éîéðô íãà úðéçáî äðäå .'åë íîåã úðéçáá úåùáìúää úîâåãë àåä úåéçäì øå÷î úåéäì
äøàä êùîð øùàë êà .óåâá úùáìúî äðéà ïééãòå èøôá äæ óåâ úåéçäì êéà øåòéùå äãîá äàáä ùôðä ïî õåçì
ìåãâ âåìéã éãé-ìò íà éë úåéäì ìëåé àì úàæ úåùáìúäå .éðåöéç íãà úðéçáá êë-øçà úùáìúîä àéä úàæä äøàäî
äøàä úðéçá àåä äæ ïåöøù .ùôðáù ïåöøä çë íöò äøåù åáù ,úìåâìåâä úðéçá àåäù íîåãáù íîåã úðéçá àåäù
íéòìñá íìòðä õåöéð úîâåãë åäæå .'åë úåéçäì øå÷î úåéäì ùôðä úà øøåòîä äîöò ùôðáù éîéðôä ïåöøî äøàäã
.'åë íéù÷ä

ùôðä úåçë ìë éáâì íå÷î ìëî ,ùôðáù éîéðôä ïåöøî äøàäã äøàä àåäù éô-ìò-óà ,ì"ðä ïåöøä íöò úðéçá äðäå
âðåò ãöî êà .óåâá úùáåìîä úàæ ùôðáù äãéçé úðéçá àø÷ðå íäì íìòð øå÷îå úéùàø àåä ,óåâá íéùáìúîä
úåùáìúä éãé-ìò ÷ø íìùð àì äæ âðåò äðä ,ì"ðë äâåð éöåöéð úåéìò ãöî äååäúîä ùôðä úåîöò íìòäáù éîéðôä
äìâúéù íìòää éåìéâ åá ìòåôå úéìëúá íìòð àåäù äæä ïåöøä çë ìò øáâúîä àåä .ùîî ìòåôá óåâá ùôðä úåéç
úåéçä ïë 'åë çîåöá æçàð úåéäì øåöá äàëä úîâåãë åäæù) íéøáàä ìëáù úåéçä ìëì øå÷î úåéäì íåúñä çåîá
óé÷î íùá íåúñä çåîá ùáåìîä äæä úåéçä úðéçá àø÷ðå .(íëçì éãå 'åë çîåö íùá àø÷ð íåúñä çåîá ùáåìîä
íìòðä øå÷î éáâì éåìéâ íùá äæ øå÷î àø÷ðå .'åë äéçú äîëçäå øîàîëå íéøáàä ìë úåéç øå÷î úåéäì úåéçã
ã"áç åîë ,úåçëä ìëá äìâðä úåéçä éáâì íìòä íùá àø÷ð àåä êà .äæä éåìéâì íìòä úðéçá àåäù ,úìâìåâá
íåúñä çåîáù äæ úåéçá äîä íéìåìë úåçëä ìë úåéçù ,úìçâá äøåù÷ä úáäìù úîâåãë åäæå .'åë áìá úåãî ,çåîá
éåìéâì íéàá äîä úåçëä ìë úåéç ïë .'åë äîìòäî éåìéâ éãéì äàá êë-øçàå úìçâá äìåìëä úáäìùä úîâåãë
çåîá ùáåìîä úåéçä íìòä úðéçáî ìëäå ,íéèøôä íéøáàä ìëå ãáëå áìå çåî ,íéøáàä ìëá úåùáìúä êøãá
.íëçì éãå 'åë íåúñä

äååúùî åðéà ìùîä äæ äðäå .'åë øåáéãä éåìéâá äàá øùàë íìòäáù äáùçîä éåìéâ úðéçá àåä 'ää ìùîäå .41
àìå íìòäá ììëð äéä éåìéâä ì"ðä íéìùîä ìëá éë ,'åë úåîëçúää éåìéâå õåöéðä éåìéâã ì"ðä íéìùîä íò ììë
øåáéãá úéìâðä äáùçîä úðéçáá ìáà .ìá÷îä éáâì äìâúð òðåîä øéñäáå ,ì"ðë äòéðî ãöî ìá÷îä éáâì äìâð
øçà ùøùî êùîð øåáéãäå .äáùçîä éåìéâ ìòô øåáéãä ÷ø äáùçîä íìòäá ììë ìåìë äéä àì äáùçîã äæ éåìéâ
êåúá äìâðä øåà åîë àåäå .åúìåæì äáùçîä íìòä äìâîå äáùçîä êåúá äìâð àåä íùîå ,äáùçîä úåéúåàî
.éãåñéä ùà íìòä éåìéâá øåàä úååäúäë àåäå ,øåà àø÷ð øåáéãä éåìéâå êùç àø÷ð äáùçîä íìòä éë ,êùåçä
ùàî êùîðä øéàîä øåà éåìéâù ,äìòîì øîàðëå øéàîä øåà ìò åúðååë ïàëáå ,êáåè áø øëæ øîàîá àåä äæ ïåùì)
éãåñéä ùàá ùáìúîå úéùàøá éîé úùùá àøáðù ïåùàøä øåàî êùîð àåä ÷ø ,éãåñéä ùàî äìòîì åùøù éãåñéä
íéøåéöä åéä äìçúîå íéøåéö äá äìâðù ÷ø éìëä íöòá ùãç øáã ïéàù íéìëá íéøåéö ÷÷åçä ïëå .('åë åãé ìò øéàäì
÷÷åçä àåä íéøåéöä äìâîäå .'åë íìòäî åìâð ä÷é÷çä éãé-ìò ÷ø íìòäá éìåéä úðéçáá éìëä íöòá ïë íâ íéìåìë
.íëçì éãå 'åë äáùçîä íìòä úåìâì åùøùî êùîðå àáù øåáéãä äæ êøã ìò àåä êë

àéäù úòá äîöò ùôðá íéæåðâ úåçëä ìëù òåãéë .ùôðä úåéîöòá äîä øåáéãä úåéúåàå äáùçîä úåéúåà ùøù äðäå
ïåöøä êùîð äæîù úåéçäì úìåëé äá äìâúîù äî ÷ø ,éåìéâ éãéì àåáì ììë íéðëåî íðéàå äøå÷îá úììëðå äìéèá
äæä éåìéâä ìòåôä çëå ,'åë äîöò ùôðá øåáéãä úåéúåà ùøù àåä ùôðá äæ éåìéâ äðä .éîéðô íãà àø÷ðä úåéçäì
åîëå) .íëçì éãå 'åë úåéçäì úìåëéå øåà éåìéâ åá ìåòôì êùåç àø÷ðä ,ùôðä íìòäá äìâúîù ïåéìòä ïåöø àåä
åðéà øôàä ïë ïéàù äî .úéîùâ äçéîöá äìâð úåéäì éìåéä àåä øôòäù ,øôàå øôò ïéðòá í"âáð ø"åîãàî éúòîùù
éãéì àåáì ììë ïëåî åðéàå íìòää úéìëúá åá ùáìî àåä ÷ø ,çéîöäì éìåéä úðéçáá åìéôà çîåöä çë åá äìâð
-ìò êà .éåìéâ éãéì àåáì ììë íéðëåî íðéàù ãò íìòäá íéìåìë äîä äîöò ùôðá úåæåðâä úåçë øùò àåä êë .éåìéâ
úåéúåàå äáùçîä úåéúåà ùøù åäæå .'åë úìåëé úðéçáá éåìéâì àåáì åøøåòúð úåîöòá íìòðä ïåéìòä ïåöø éãé
.(íëçì éãå 'åë ùôðä úåéîöò íìòäá íäù åîë øåáéãä

àåöøä úðéçá ïä ,ì"ðä úåéçáù àåöøä úðéçáá äìâðä ùôðä úåéç éåìéâ úðéçáù ì"ðä íéìùîä ìëî ïáåîä äðäå
ïë ïéàù äî .éåìéâå íìòä êøãá àá àåä ,èøôá øáà ìëáù íé÷ôåãä íéãéâáù éèøôä àåöø úðéçá ïä ,áìáù éììëä
úåéç úâéæîî íéàáä íéèøôä úåçë ïëù ìëî .íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá àá àåä èåùôä úåéçáù áåùä úðéçá
åðééä ,äìòîì íéøàåáîä íéèøôä úåçë êà .íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá éàãååá íéëùîð íä ì"ðë íãä éãéâá èåùôä
äîëçä éåìéâå ,ïåöøä çë íìòäî ïåöøä éåìéâå ,çåîä úåîëçúä éåìéâå ,ïéòá äéàøä çëå ,éçä íöòá äòåðúä éåìéâ
àåä íòèäå .'åë éåìéâå íìòä êøãá íéëùîð íä ,øåáéãä éãé-ìò äáùçîä éåìéâå ,ìéëùî àø÷ðä äîëçä øå÷îî
øå÷î äæî êùîð úåéäì ùîî ùôðä úåéîöòáù úåøøåòúää úìçú úðéçáá íéùøùåî íä åìà úåçë ùøùù úåéäì
.íöòä ïî úåèùôúä úðéçáá êùîð åðéàå íìòää éåìéâ úðéçá ÷ø àåä úåøøåòúää úìçúù äìòîì øàåáîå .úåéçäì
.éåìéâå íìòä êøãá ïë íâ àåä íéîùâä íéøáàá äâéæî úðéçáá úåâéøãîä ìë óåñá íéëùîðå íéàáùë íâ ïëìå

ãöî êà .éîùâ úåéç úðéçáî éøîâì úììùåîå äøå÷îá úéìëúá äìéèá ùôðä íöòù ,äìòîì øàåáîë ,àåä ïéðòäå
úåéìò ãöî ìá÷úù úåîéìùäå âðåòä úùâøî ùôðäù ãò ,úàæ ùôðì íéëééùä äâåð éöåöéð úåéìò åùòð ïåéìòä ïåöø
÷ø ,úåîëçúäå äéàø úðéçá àåä íäî âðåòä úùâøä äðä .íäá ùáìúäì úøøåòúî äæ éãé-ìòå åìà íéøåøéáä
ïéðò àåäù ,øåøéáä ãöî äååäúðù âðåòä ùéâøîù äùâøää àåä úåîëçúäå ,åîöò éðôá èøô ìë úùâøä àåä äéàøäù
úùâøä úîçî éåìéâ éãéì äîìòäî àåáì ùôðä ìù úåøøåòúääå .à÷ééã ãçàë íéììëúîù ìåèéá úðéçáá äéìòä
àåä íãá âæîð øùàë éçä íöòá äòåðúä éåìéâ åîë ,ùôðä úåéç úåéîöòá äìâðù ùôðä úòåðú úðéçá àåä âðåòä
ïåöø èùôúî úàæ äðéçáîù ,'åë éîùâ úåéçì øå÷î úåéäì úåéîöòá íìòð ïåöø úðéçá àåä úàæ äòåðúå .'åë ùôðä
ì"ðä úåøøåòúää úìçúá íéåäúîù íéìëä éùøù êà .'åë ùôðä úåîöòî úåèùôúäå äãéøé êøãá úåéçäì äìâðä
øàåáîë äîöò ùôðá íé÷å÷çä úåéúåà àø÷ðå) äáùçîä úåéúåà éåìéâ úðéçá àåä áåù úðéçáá íù íéëùîðù íãå÷
.(íëçì éãå 'åë øçà íå÷îá
.'â ïîéñ øåàéá ùåã÷ áúëá åðàöî ïàë ãò
 

ãåçéä øòù

 úé÷ìà äâùäá àîâåã êøã ìò åîë ,à÷ååã èøô êøã åà ììë êøã íà úåððåáúää ïéðò úåëéàá øàáì ùé äúòîå (ã)
åéæã íéìùîä ìëá àåä ãçà ïéðò ùøù ìëä ,äéùò äøéöé äàéøá úåîìåò 'âá ììë êøã úåîìåò ìë àìîî úðéçáã
éáâì ùãåçî ìåáâ ìòá úðéçáì ìãáðä êøò åîë åà ,íìòää ïî éåìâä ïéðò ÷ø åúåììëå .'åë úåéúåà åà úåèùôúäå
åà ,(øàáúéù åîë) äáøä íéèøô íéðéðò äæá àöîðù íâ ììëá ìëäå íéðôåà éåáéø äæá ùéù .ììë êøã ìåáâ ìòá éúìá
ãçà ìëá äìéòì äìéòî úåìùìúùää éøãñá íé÷åìç úåâéøãî éèøô ìëáå àøáð ìëáå íìåò ìëá ïððåáúäì èøô êøã
úåøéôñ øùò éèøô ìëá úåìéöàã íéìëå úåøåàá äàìéò àãåçéá úåððåáúäá äìàùä àåä êëå .'åë à÷ååã åîöò éðôá
êøòä ìãáðù êéàå úåîöòä ïî åîåöîö úåëéàá úåìéöàä øåà ïéðò úåììëá ïððåáúäì íà ,óåñ ïéà øåà úåîöò ãò
éðéî äîëá (øàáúéù åîë ãàî äáøä íééèøô íéðéðò åá ùéù íâ) 'åë ãç éäåéçå åäéàã êéàå ìéöàîä úåîöò éáâì
êøã ùôðä úåîöòî ùôðä úåçëã íìòää éåìâ ïéðòë åà ,äøéöé øôñá øëæðù 'åë úìçâá äøåù÷ä úáäìù åîë íéìùî
äðäå .òåãéë úåéç àø÷ðù úåîìåò ìë àìîîã äâùäá ì"ðë äæî ÷îåòä úðéçá âùåé ïåéòä øçàù ãò ,òåãéë ììë
àåäù ,ììëá ÷îåòä úðéçáì àáì ìëåéù éãë ììë êøã úåððåáúäá äìòî ùéã ,(äìàù ïéà) 'åë äæ éàø àì úîàá
úå÷ìà éåìâá úéìëúä ø÷éò åäæù ,äàúú àãåçéá ïéá äàìéò àãåçéá ïéá ,ììëä úðéçáá é÷ìàä øåà úåîöò úðéçá
êøãá úåððåáúäá éë .øúåé åùôðá é÷ìàä øåà éåìâ áåøé÷ä íöåò ãöî à÷åã èøô êøã úåððåáúäá äìòî ùéå .'åë ùôðá
êøã åúåéäá åì äàøð 'ä ãàî ÷åçøî úîàáå ,øáãä åéìà áåø÷ ãàî éë åì äîãðù ãò ,åîöò úà úåòèäì ìëåé ììë
.ãáì ììë

åðîîå ,øúåéá áåøé÷ä úðéçáá åùôðá òá÷åé éøä éèøô øáãá äâùäá éèøô ìëù ,èøô êøã úåððåáúää ïë ïéàù äî
úà úåòèä éúìá øúåé úîàúî æàù úåéììëá äâùää ììëì àåáéù ãò ,äâøãäá åðîéä ïåéìòä éèøô øáã úâùäì àåáé
úåìæîå íéìâìâã úåéðçåøä òôù ùøù úååäúä úåëéàá úåîìåò ìë àìîîá èøô êøã ïððåáúé äìçúùë åîë .ììë åîöò
úåììë ,äéùòã úåëìî úðéçá ãò ,'åë úåéçå íéðôåàá åéèøôá ïððåáúé êë-øçàå .íéðôåàä éøîùî äéùòã ùéì ïéàî
øúë äùòðù ,äøéöéã úåëìî úðéçá ãò äéùòã úåøéôñ 'é éèøôá äæ êøã ìòå .äéùòä íìåò äåäîù é÷ìàä øåàä
àø÷ðù 'åë ìëä úåììë úåìéöàã úåëìî úðéçá ãò ,'åë äàéøáã úåéèøôáå äøéöéã úåéèøôá äæ êøã ìò ïëå ,äéùòì
éðôá èøô ìëù íâä ,íéèøôä ìëá áèéä ïåéòä øçà éë ,'åë áåøé÷á øúåé øáãä úîàúî æàù òåãéë .ììëá íé÷ìà íù
ììëä ìà íéèøôä ìëî ïåéòä ìë øáçúé øùàë ìáà ,ãáì éèøô ìôè úðéçá ÷ø åðéàå úåììëá úå÷ìà ïéðò åðéà åîöò
äàìéò àãåçéá íâå úåððåáúäá úå÷îòá ÷ñåò ìëì äñåðîå ÷åãá øùàë .ììëä úðéçá ùôðá øúåé òá÷åé æà
íãàá å÷ä úéùàø ãò ïéîåé ÷éúòå àîàå àáàå àá÷åð åæã íéôåöøôá úåøéôñ øùòä éèøô ìëá ,èøô êøã úåððåáúäá
.ãçé íììåëä ìéöàîä úåîöò úåììë úðéçáî ùôðá òåá÷ì ìéòåîä àåä à÷ååã èøô êøã ,'åë ïåîã÷

éøñçå íéèåùë úåáæåë úåðåéîãá ìåôéì ìëåéù ãò) åì äàøð 'ä ÷åçøîù ,ì"ðë ãáì ììë êøã úåððåáúää ïë ïéàù äî
úåòèä ïî êåôéää àåä èøô ìëá úòãä ú÷îòä íåöîö ìáà .'åë éììë àåäå ãçà øáãá ÷ø åçåî éìë íåöîö ãö úòãä
ãçéì ãçé íììåëù ãò åðîéä ïåéìòä èøôì èøôî êìåä åúåéäá åìöà øúåé øáãä áø÷úî äæ éãé-ìò àáøãà ,÷åçéøäå
ïéàì ùéä ìåèéáá äâùää ÷îåò úðéçá àåä é÷ìàä ãåçéä ïéðòù .'åë äìåãâä 'ä êì åîë éèøô ãåçé àìå éììë ãåçé
úåìéöàã úåëìîáù ãñç úðéçá àåäù äìåãâä 'ä êì åîë ,éèøô øáãá éèøô ãåçé ùéå .äàìéò àãåçéå äàúú àãåçéá
'ä êìå .'åë úåëìîáù äãîî úçà äãî ,èøô àìà åðéà åúåììë íâå .'åë íìåò ìëá èøô êøã äéùò äøéöé äàéøáá
äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éáù íééèøô íéãåçé ìëá äæ êøã ìòå ,éèøô ãåçé àø÷ð íìåò ìëá åéèøôå åúåììëá äøåáâä
,íìåò úåîé ìëî àùðúîä ,'åë íîåøîä êìîä åà ,éúà íå÷î äðä øîàù äî åîë àåä éììëä ãåçé ìáà .òåãéë äéùò
úåëìî øúë àåäù ,úåëìîä úðéçá úåîöò éáâì áùçé èøô äæ íâå .'åë íäáù äðéáå äîëç ,ïéçåîå (úåãéî) ïéå÷ 'åã
ìëá äáøä íéèøô íéãåçé ùé å÷ä úéùàøá .óåñ ïéàã úåëìî úðéçá úåîöò ãò 'åë úåìéöàã úåøéôñ øùòá â"äëå
.òåãéë óåñ ïéà øåà úåîöò éáâì 'åë å÷ã úåìùìúùää ìë ìåèéá úåììëá éììëä ãåçéå ,'åë óåöøôå äøéôñ

úåáø úåâùäá äáø äòéâéá åì àáù íâ ,ììëä úðéçáî ìéçúîå íééèøô íéãåçéá åúòã ÷éîòä àìù éî äðä êà
ìëá áèéä ïåéò øçà åîë êë ìë åðéðò úéúéîà åùôðá òá÷åé àì ,â"äëå 'åë úáäìùë åîë ,ììëá ìåèéáä ïéðò úåëéàá
'åë èøô àìá ììë ïéàù éðôî ,èøôì êéøèöà ììëå ììëì êéøèöà èøôã åðééäå .ììëä úðéçáì àåáé íäîù ãò íééèøô
íà 'ä úìåãâá èøô êøã úåìîä éôá ïååëì íà øåèäå í"áîøä åîë íéðåùàøä éìåãâî äáøä åá å÷ìçð øáë äæ øáãå)
àì úéèøô äáùçîä íò úéììë äáùçîäù íâäå .(íéáúëá øîàù åîë 'åë ììôúîå ãîò äúà éî éðôì ììë êøã ïååëì
ïéåëé úåéèøôá åðåéòá íâ äðä ,à÷åã úå÷ìàä úåîöòì åöôç ìëáå åáì ìëá ÷éîòî àåäù éî íå÷î ìëî ,ãçàë åðëùé
ìëù øçàî .úåéèøôä äðåëä íåöîö úîçî ììë äðåëä úåììëî ìåôé àìå ,à÷åã úåîöòã úéììëä äáùçîä ìà ìëä
äæ øîàù åîë ,à÷åã åãáì 'äì úîà êøãá êìåä ìëì òåãéë ,à÷åã ììëä øçà ÷ø íéëìåäå íéëùîð íðéà íéèøôä
àìå à÷åã åúåäîå åúåîöòì àáéù éãë ÷ø àåä åéúåãî éèøôá úåððåáúää ïéðò úåììë ÷ø .åéúåãîì àìå åéìà åðåùì
êéøö ì"æéøàä éáúëáå øäåæä øôñá åðåéòá íâ .åîöòì ãåîéì äæéà ìéáùá åîë èøôä ìù äðååëá ÷ø ø÷éòä ïååëì
ùåøéôá ì"æ ãéâîä áøä éôî äæ øáãá ò"ð ì"æ éøåî éáà ìöà äéä ìáå÷î øùàëå) íëçì éãå à÷ååã äæ êøã ìò øîåì
íðéàù êéà íäá íéòãåéì èøô êøã úåìéîä ùåøéô ìò íéìàåùä úìàù õøåúî äæáå .(ì"æ åéôî éúòîù êëå øåîâ
ììëä úâùä ÷îåò úà ÷æçì íéòééñî äìá÷ä éô-ìò úåìéîä ùåøéô úåðååë àáøãà àìà ,ììëä úáùçî úà íéìáìáî
ãò äìçú ììë êøã ÷éîòäì íäì áåè øúåé íéùãçä ÷ø .'åë èøô êøã íäá íòè éîòåèì òåãéë ,úå÷ìà úåîöòá
.íëçì éãå à÷ååã èøôä êøãá èòî èòî åìâøåéù


ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

'ã úåà

úåððåáúää ïéðò øàáì ùé äìçúîå .èøô êøãá úåððåáúäå ììë êøãá úåððåáúä ,úåðéçá 'á ùé úåððåáúää ïéðòá äðäå
ììë íéìãáð íðéàå íäá òôåùä é÷ìàä øåà íò úåîìåòä ãåçé ïéðò ãçàä .íéðéðò 'á äæá úåéäì êéøöù ììë êøãá
úîàá ìáà ,øúñäå íåöîö úðéçáá àåä åá òôåùä é÷ìà øåàäù úîçî åðééä ,ùéì äàøð íìåòäù éô-ìò-óàå .åðîî
ìë ÷ìçá åìéôà ìãáä äæéà øééåöé åìéàë .åðîî ìãáð åððéàå åá òôåùä é÷ìàä øåàá úéìëúá ìèáå ãçåéî íìåòä
ùøôää ïéðòá 'á ÷øô 'á ÷ìç øåà éèå÷ìá øîàù åîëå .ùéì äååäúðù íãå÷ äìçúáë ñôàå ïéàì øæåç äéä åðîî àåäù
øåàá ãåçéäå ìåèéáä úéìëúá íä úåîìåòäù éô-ìò-óàù àåä 'áä ïéðòå .íù ïééåòé ùéì ïéàî ïéáå ùéì ùéî ïéá
ñôàå ïéàë íéáùçð íä ùîî éî÷ íúååäúä íâ ïëìå ,'åë åéáâì íäì êåøò ïéà íå÷î ìëî íäá òôåùä é÷ìàä
íááì úãå÷ð êåúá úùøùåîä úéúéîàä äðåîà àéäù ,ìàøùé úðåîà úîàúî åìà íéðéðò 'áá úåððåáúäîå .èìçåîä
àåäù ,ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùàøî úåéèøô äçâùäá çéâùî àåäù êéà àåäå ,äâùää çåîá äúúîà äìâúîå
éôë éçöð íåé÷á íîéé÷îå íúåà äéçîå íúåà äååäî àåä úàæ äçâùäáå .'åë èøôá ïáà ìë ìò äéùòã éîùâä íîåã
.úåîìåòá é÷ìàä øåà ãåçé àåäù ãçàä ïéðòá úåððåáúä úîçî úîàúú úàæ úåúîàúäå .êøáúé åðåöø

íâäù åðééäå .èøôá äçâùää ãöî êøáúé é÷ìàä øåàá åðéù ïéàù êéà äâùää çåîá úîàî 'áä ïéðòá úåððåáúää êà
éë .íéøçà íéèøôá ñôúäì ìëåé àìù ãò äìáâä åá äùåò úàæ úåùáìúä ïéà íå÷î ìëî íäá ùáìúîå ñôúð àåäù
ùáåìå èùåô úåéäì êéøö åðéàå ãçàë íéøáã éðùá ñôúäì ìëåé ïëìå åéáâì êåøò ïéàù ãöî ,éá ñéôúã ïàî úéì úîàá
ùåã÷ àåä éë) ììë éåðéù åá ìòåô åðéàå åðîî äøàäå åéæ ÷ø àåä ïåöøä íâ éë ,ïåöøì ïåöøî äðúùî åðéà ïëìå .ììë
.úéúîà äàøé ïéðò àåä áìá äæá óòúñîäå .íëçì éãå ('åë ïåöø ìë øå÷î àåäù ïåöøä ìòá úðéçáî åìéôà ìãáåîå
åøáã íäù ÷ø .'åë äàøéä åéìà òéâé ãéî 'åë åéìò ãîò àåä êåøá ùåã÷äù êéà 'åë éúéåù 'à óéòñ ò"ùá øîàù åîëå
ììë åðîî ìãáð åðéà úîàá ìáà .åéìò ãîåòä åúìåæ åîë åòîùîã åéìò ãîåò åá åáúë ïëì ,íãà éðá ïåùìë äìâðá
õåç íãàä ïéàù àöîð .òâø ìëá åúåà ùîî äéçîå äååäîå åëåú êåúå åëåú ìëá åá òôåù àåäù ãöî úéìëúá åá ìèáå
åéìà òéâéù ìåèéá úðéçá åùåøéô ÷ø ,åúìåæ øáãî àøé àåäù åèåùôë àìù äàøéä ïéðò ùøôúé àìéîîå ,ììë åðîî
.íëçì éãå ììëå ììë åîöò éðôá úåäî äéäé àìù ãò ,úéìëúá åéìà ìèúáéù ãò äàøéä

,úéìëúá úååöîå äøåúä íåé÷ì òéâé äæ êøã ìòå .'åë àøé íé÷ìàä úà 'åë øáã óåñ øîàù åîë ,äðååëä úéìëú åäæå
úååöîå äøåúä íåé÷ øçà äàáä ,úùåá úàøé ,äàìéò äàøé ,úéîéðô äàøéì òéâéù ãò .øåîù åéúååöî úà åäæù
'ä úà äàøéì ,'åë íé÷åçä ìë úà åðé÷ìà 'ã åðåöéå øîàù åîë ,úååöîä íåé÷ úðéçáî ïååëîä úéìëú åäæù .úåîéìùá
ìë äååäîä é÷ìàä øåà àåä äéåä éë ,íé÷ìàä àåä 'ä éë êááì ìà úåáùäå íåéä úòãéå åäæå .íëçì éãå 'åëå åðé÷ìà
úðéçáá íìåòä äàøð ïëì ,é÷ìàä øåà íéìòîå øéúñîä íé÷ìà íù ãöî àåä ùéì íéàøðù äî êà .ùéì ïéàî úåîìåòä
úðéçáá 'éåä ìåãâ éë ,'éåä íùã çëä àåä íé÷ìà àø÷ðä íåöîöä çë éë .ãç àìåë íé÷ìàä àåä 'éåä úîàá ìáà ,ùéä
çë àåä ùéì íìåòä äàøðù äî íâ ïë íà .åîöò úà íöîöì àåä ìåëé ìë úàæì óåñ ïéà úðéçáá åúåéäìå óåñ ïéà
êéà 'áä ïéðòá úåððåáúäå .'àä ïéðòá úåððåáúä åäæå úéìëúá åá íéãçåéî íìåëå åðîî õåç øáã êì ïéà ïë íà .'éåä
çë àôåâ àåä íöîöîä çëã ïåéëã ,íé÷ìàä àåä 'éåäã êéà úàæ úåððåáúäî ïë íâ úîàúé êøáúé åá åðéù íåù ïéàù
ïî÷ì øàáúéù åîëå ,èìçåîä ñôàå ïéà íä éî÷ úåîìåòä ìë ïë íàå ,êøáúé åéðôì øéúñî íåöîöä ïéà ïë íà .'éåä
éåðéù íåù éìá ùîî íìåòä àøáðù íãå÷ 'åë íìåòä àøáðù øçàì àåä åãáì àåä ïë íàå .úåëéøàá 'è 'ç 'æ óéòñá
.ììë êøãá úåððåáúää àåä äæ ìëå .íëçì éãå ììë
 

ãåçéä øòù

éèøô ìëá úåâøãîä é÷åìéç éèøô ìë òãéì çøëää ïî éøä ,à÷åã èøô êøã ïðåáúäì êéøöù øàáúðù øçà äðäå (ä)
åøàåáéå ,'åë úåøåúä éììëî ìëì íéðáåî íðéà øùà íäá ïðåáúäì ,äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã úåìùìúùää éøãñ
íéã÷äì êéøö äìéçú êà ,íéøçà íéèøô äîë òãåéå ïéáîì ïáåé àìéîîå .èøô ìëî êéøöä ïî ãçåéî ñøèðå÷á íìåë
éãé úàöì äöåø åðéàå íé÷ìà úáø÷á úîàá õôçä ìëì øúåéá êéøöä ãçà ïéðò ãåò èøô êøãá íâ úåððåáúää úåëéàá
äî éôì íå÷î ìëá ïéàî ùé úååäúäã é÷ìà ïéðòá úåððåáúä ìëáù òåãé úåéäá àåäå .'åë åîöò úà úåòèäì äáåç
úååäúä ïôåà úåëéàá äìéçú ìåáâ ìòáä êøò úâùä åäæù ,ïéàì ùéä ìåèéá úðéçá ãçàä .íéðéðò 'á ììåë éøä àåäù
çåîá úîàúðù ãò â"äëå íéìùîä úåðåéîãå íéøáñä éðéî äîë éãé-ìò øúåéá ìëùä ìà áåø÷ äæù ,'åë ïéàî åúåàéöî
é÷ìàä ïéàä úðéçá 'áäå .(åîöò úùâøä øãòä úðéçáá ìåèéá - 'åë øòééæ çåî ïéà êéæ èâééì ùò øçà ïåùìá) áèéä
ìëî ÷ø ,äøåîâ äâùäá ìëùä éðéòî íìòðä åäæå .'åë ìåáâ ìòá éúìá åúåéäì êøòá ìãáð àåäù êéàå åúåà äååäîä
øáãä úîàúð åìéàë íìòää úðéçáá àåä ìáà .àåäù åîë åðéðò úúéîà åçåîá àîìòá äøé÷ñá ÷øá åîë ÷øáåé íå÷î
äéàøá íà éë úééùåç äéàøá àìå äàåøù ùôðáù ,äî çë äîëçã äéàø úðéçá ïéá ùøôää àåäå ,úééùåç äéàøá
úùâøä øãòä ÷ø àåäù ìåèéáä úðéçá ÷ø åðéà äæî úåìòôúää ïë ìòå ,äøåîâä äâùää ïî äìòîì ä÷øáäá úéìëù
(áì áåèå ùâøåîá äçîùä - 'åë àôåâ äæ íâ ùéâøî åðéàå èøà ïåô èøéø åö èøòåå øò øçà ïåùìá) 'åë ìëå ìëî åîöò
àåä äæî úåìòôúääù ,ì"ðë ïéàî ùéä úååäúä úåëéàá àåäù ùîî äøåîâ äâùäá äàáù äðéáã äòéîùä úðéçá ïéáå
ìåèéá - 'åë ùôðì äéçîå èåâ øòééæ æéà ùò øçà ïåùìá) åì áåè øúåé øúåé âéùîù ìë áì áåèå ùâøåîá äçîùä
.(éøîâì åúåîöòî

úðéçá úåäî åðîî àìôé øúåé øúåé ÷éîòéù ìë ,êåôéäì àåä äîëçã äéàøä úðéçááå ,âéùî øúåé øúåé ÷éîòîù ìëå
éøä äæ éôìå .(íéáúëá øîàù åîë) 'åë âàãéå øòèöéù ãò 'åë øúåéå øúåé êøòä úàìôäá 'åë äååäîä é÷ìàä ïéàä
åáì :íä íéëôä 'á ãìåðä úåìòôúäå éåìéâå íìòäá úåððåáúäá ,äìàä íéðéðò 'á ììëì àåáé èøô êøãá ïééòî ìëá
äååäúîä úååäúä úåëéàá áåè éëá åúâùäá äçîùäå 'åë äååäîä é÷ìàä ïéàá äâùää úàìôä íöò ìò åáø÷á âàåã
úåëìîã íéðåöéç íéìë úðéçáî àéäù é÷ìàä ïéàî íéìâìâä úååäúäá èøô êøã ïðåáúîä àîâåã êøã ìò åîë .'åë
äååäîá åúâùäá ìâìâä äæ ìù ùôðá øéàîä ãáì äøàäã äøàä úåéðåöéç éìë úðéçáî ÷ø àåäù ,äééùòã úåëìîã
'åë úåìéöàã úåëìîã úåëìîã é÷ìàä çë íéâéùîù ,'åë àðð÷î àîéàã äàéøáã íéëàìîá íâ äæ êøã ìòå .åúåà
àáöå øîàù åîëå ,úåãéîúá íéìèá äîäù êéàå àøåáä úìåãâî ìòôúéå äâùäá âùåîä åäæ éøä íúåà äååäîä
÷ø ,äâùää ïî åúåäî íìòð äååäîä äéãòã úåëìîã é÷ìàä ïéàä úðéçá ìáà .'åë íáåáéñá íéåçúùî êì íéîùä
âùåî àåä ãáì íìòä úðéçááå ,'åë ùéä úååäúää ìù ïéðòä ïôåà úîàúä øçà äâùäá çøëåî àåä àìéîîù
,úåëìîáù ãñç øåà úåìéöàá åîë ,íéìëå úåøåàá úåìéöàá úåéèøô úåððåáúäá àåä êëå .à÷åã ìãáð êøòä úàìôäáå
åîë úåîöòä íìòäî éåìéâá äèîì ìöàðä øåàî ïåéîã êøã ìò âùåé ìöàðù êéàå .äîëçáù ãñç øåà úåìéöàá åà
ïî íéìãáð íééøå÷î úðéçá ïäù íâ úåìéöàã úåãî úååäúä ïéðòá ïë íâ âùåéå .â"äëå 'åë äùîã çåøä ïî ìöàéå
ïåéîãá óà âùåé àì íìéöàîä úåîöò øåàî íäéìò øéàîä éúéîàä ïéà úðéçá ìáà .'åë íéàøáðá úé÷ìàä äòôùä
êá àñéôú äáùçî úéì øîàîëå .ùîî àñéôúå äâùä ïî äìòîìù ìëùä úéàø úðéçáá àåäå ,ãáì íìòäá íà éë ìëù
øåà úåéîöò åðîéä àìôåî øúåé øúåé ÷éîòîù ìë éë .äâùää êôéä åäæù åðééäã ,'åë äðéáã äáùçî àåäù ,'åë
.ì"ðë øúåéá ìåèéáä úðéçá äæî ãìåðä àåä äæì ïîéñäå .'åë ìéöàîä

ìëá à÷åã ãçàë íéàáù çøëäá èøô ìëáù äðéáå äîëçî íéãìåðå íéôòúñîù äçîùäå ìåèéáä úðéçá àöîðå
÷åçéøå úàìôäì àåáé àì áåèá äâùääî ùéá äçîùä àì íàå .àéìú àäá àäå ,à÷ååã èøôå èøô ìëá úåððåáúä
ìãáäá äàìôää êøò êë äååäúîá äâùää êøò éôì éë ,ùîî ìåèéáä êøò êë äçîùä êøò éôìå .ïéàá äâùää
åì ïéàå úååäúää áèéä ñôåúù åì äîãðù éî ïë ïéàù äî) .ììëáå èøôá úåððåáúä ìëá ìåãâ ììë åäæå ,'åë äååäîä
êøò úàìôä ãöî åîöòá ìåèéáä úðéçá åì äîãéù éîå .÷ôñ éìá éàãååá íåìë âéùä àì äååäîä ãöî ìåèéá úðéçá
éôì àéìú àäá àä éë ,ììë ìåèéá úðéçá åì ïéàå àåä àåù ïåéîã 'åë äåäúîä ïôåàì áåè éëá âéùä àìå 'åë äååäîä
äæ ìë ïáåé øùàëå ììë íîöò úà íéòèî íðéàå úîàá úåððåáúäá íòè éîòåè ìëì òåãéëå .ì"ðä íòèî à÷åã êøò
:('åëå íéðåù íéðôåà äîëá äæ ìëá íîöòá åòèé ãàî íéáøå 'åë íäéøåòðî úåãéñç éøáãá íéìéâøì
 

ãåçéä øòù

 äðëä úðéçá íéã÷äì êéøöù úåéäì .'åë àã àøèñî äååãçå àã àøèñî éàáìá 'òé÷ú äéëáã øîàîä òåãé äðäå (å)
úðéçá ùôðä àäúù ãò ,äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàá óåñ ïéà øåàã úåìùìúùäá úé÷ìàä äòéãéä úåììëì ùôðá
ùîî ãçàë íéàá éøä íéëôä 'á ïäù íâ .äååãçå äéëáã åììä íéøáã 'á úåòöîà éãé ìò àìà åðéà äæå ,äæì ïëåî éìë
øåàã úåéèøô úåâùä ìëî äìù úåéîöòá òåá÷ì ùôðá äáø äðëä úðéçá à÷ååã äùòð äæáå .à÷ååã úçà úåððåáúäî
åáìá ùéù åì äîãðù íâ åà ,äæ àìá äæ åðééäã ,äìàî ãçà øñçé íàå .äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàá óåñ ïéà
òá÷ð àìù øåîâ ïîéñ äæ éøä ,àîìòá éðåöéç øéáòî êøã ÷ø ììë ùôðá í÷îåòìå íúúéîàì íðéà ìáà íäéúùî
åáìî ÷úðé 'åë øúåéá ùéì åîöò úùâøäá åà äìåãâ àãøèá åîë ãâðîä øáã èòîáå .'åë ãàî ÷åçøî ÷ø íåìë åùôðá
.'åë éøîâì

íåéì úáù ïéá ùøôää åäæå) äðéáá äçîùå äîëçá âðòä ,äðéáå äîëçá àåä äçîùå âðòã òåãé äðä íéøáãä øåàéáìå
ø÷éòù òåãéå .äçîù íéðáä íà øîàðù åîë ,ùôðä úçîù àåäù äçîùä ãéìåî ìëùá äâùää éë .(òåãéë áåè
úñôåú äáùçî ïéà) éá àñéôú äáùçî úéì äâùäáã ì"ðä éôìå .à÷ååã êá åçîùéå åîëå ,àåä úå÷ìàá à÷ååã äçîùä
ïéàù ,àåä êåôäð ïë íàå .ì"ðë íìòäá äîëçã äî çë úðéçáá åðééäå ,'åë ìãáðä êøòä úàìôäá àìôåî àáøãà , (åá
úðéçá äîëçáå .'åë äååäúîä úååäì åîåöîö úðéçá ÷ø åúåäîå åúúéîà äæ ïéà âéùîù øçàî éë ,'åë åúåäîá äçîùä
à÷ååã äîëçá äçîùä êôéä ìåèéáäã òåãéë ,ïë åðéàå êá åçîùéå øîàù åîë ,äçîùä úåéäì éåàø íù ì"ðë ïéà
.äðéáá äçîùäå

àá åðéà åçë ìëù ïéòì äàøð åîöò äæî äáøãà ùîî åëåôéäì äìâðù íâå ,åëåôéä ùé øáã ìëáù òåãéë àåä ïéðòä êà
,øòöäå âðòä åîë àåä ùîî ãçà øáãë ïë íà .ùîî åëåôéä çë àöîé ïë ãâðîä çë êøò éôìå ,ùîî åãâðîä çëî ÷ø
åðééäã .åãâðîä âðòä øåà ïåòøâ àåäù ,øòöä úåìòôúä çë àöîé êøò éôì ùîî ïë äî øáãá âåðòúä çë êøò éôìù
êøò éôì ÷ø øëåé àì äî øáãî âðòä êøò êôéäì ïëå ,'åë êåôéää ïî úåéäì àåää âðòä ìèáì øáã åãâðì ãåîòé íà
ìò 'à å÷ çë äèé éúìá ïéìå÷ùå ùîî ïéåù ïéåå÷ 'áì ÷ìçðù ÷ø ùîî àåä ãçà çë éøä .'åë øáãä åúåà øãòäá øòöä
,ì"ðë åúâùäá úå÷ìà éåìâá ùâøåîä âðåò àåäù äååãçä êøò éôìù ,äéëáäå äååãçä ïëå .ãåé ìù åöå÷ë åìéôà 'áä
ñàåîù ãò úå÷ìà øúñä ãöî åùôðá øåàä éåìâ øãòä ìò äéëáä àåäù ,à÷ååã åçëîå åðîî àöåéù 'áä å÷ àöîé êë
úåøéøîä ÷îåò êøòî ,êôéäì ïëå .åëåôéäî åùôðá øîøîúé øúåé øúåé äååãçá é÷ìà âðò íòè íòèù ìëå .ùîî åééçá
ãàî ïéìå÷ù åììä ïéåå÷ 'á éë .åçë êøò äîë úå÷ìàá äååãçäå âðåòä çë êøò øëéð íéîùâä åééçá ñåàîì äéëáäå
âðåò úðéçáá äæî äìòîì ïë åîëå .ùîî äåùá ãçà ìå÷ùá àã àøèñî äååãçå àã àøèñî äéëá åðééäå ,ì"ðë äåùá
íìòðä âðåò ÷îåòî (êéæ ïåô øàâ ïâàøè åö øçà ïåùìá) ,éøîâì åúåîöòî ìåèéáä úðéçá àá äæîù äîëçáù íìòðä
úðéçáá ììëð àåäù äæì ãâðîä øáã ìëá ãâðî åùôð úëìùä ïéðò àåä åçëî àáä åëåôéä éøä .'åë åìù úåéîöòá
ïéåå÷ 'á éë , 'åë äìë 'åë êîòå íéîùá éì éî åîë úéúéîàä úåìèáúä úéìëúá åééçá ñåàîì åðééäã ,åîöò úùâøä
.íëçì éãå ì"ðë ïä äåùá íéìå÷ù

åçåî éìë åìéëé àìù éðôî ,êøòä úìãáäå úàìôä íöåò úîçî äâùää øãòäî àáä àåäå åæî äìòîì äéëá ùé äðäå
ìëã àîéúñ úàìôä úðéçáá àåäå ,'åë éìëä ìéëé àìù úå÷åîò úåãåñá àáé÷ò éáøã úåòîã åéðéò åâìæ åîë .'åë
äæîù ,ì"ðë àìôé øúåé øúåé ÷éîòéù ìë äáøãà .ììë âùåî éúìá øùà ùîî óåñ ïéà øåà úåîöòá åðééäã ,ïéîéúñ
éìëä úðéçá ø÷éò åäæù òåãéå .'åë ìåëé åðéàå âéùäì ä÷åùúäå âåðòúä íöåòî ÷ø àá åðéàù ,äëåáå âàåã åáì à÷åã
.'åë åáø÷á âàåã åáìù éîì àìà äøåú éæø ïéøñåî ïéà ïéðòá øçà íå÷îá øîàù åîë ,àúééøåàã ïéæøá äîëç úðéçáì
àáä é÷ìàä âðòä éåìâ àåäù éô ìò óàå ,úåîöòá äçîùä ïéðò àåä íù ùîî óåñ ïéà øåà úåîöòì âéùî äéäùë ìáà
äàìôä àåäù ,åøãòäî äéëáä àåäù ,åëåôéä àöé åðîîù íìòðä âåðòúä úåîöòá úîàá åùøù ìáà .à÷åã ùâøåîá
âðòúî äéäù âåðòúä ìãåâå íöåò çë êøò éôìù åðééäã ,ùîî äåùá ïë íâ ïéìå÷ù åììä ïéåå÷ 'á éë .ì"ðë äìãáäå
éãå ì"ðë âéùäì åçåî éìë åìéëé àìù ä÷åîòä äéëáä àéäù ,åëåôéä çë àöîé êë ùîî åâéùî äéäùë à÷åã úåîöòá
.íëçì

øúñäá äéëá àöåé åëåôéäå ùîî âùåîä é÷ìà øåà éåìâî äçîùå äåãç íä êë :åëåôéäå øáãá úåâéøãîä øãñ àöîðå
åëåôéäá åçëå .'åë äååäîä úå÷ìà úåîöòá äîëçã ä"î çëáù íìòðä äåãçå âðò úðéçáá äæî äìòîìå äæì ãâðîä
åîë ,à÷åã úå÷ìà úåîöòá íéîöòä äåãçäå âðòä äæî äìòîìå .'åë éì éî åîë åúìåæ ìë ééçáå åééçá ñåàîì àöåé
ïîàðä áäåàã äéëá åîëå) äëáé 'åë ìéëäì åçåî éìë åìéëé àì øùàë àöåé åëåôéäá åçåë .'åë éåìâá ùîî êá åçîùéå
ìåãâä âåðòúá äáäà éåáéø çëî àáù 'åë åëáéå å÷ùéå áéúëã åáäà åùôð úáäàã ïúðåäéå ãåãë åãøôäá åùôðá
.(â"äëå 'åë í÷åáãå íãåçéáù

é÷ìàä øåà íåöîö úðéçáá àéä äîöò äâùääù íâã :äîëçáù âðòå äðéááù äçîùá ì"ðä ïéðò õøåúî äæ ìëáå
äúâùä íâ ,ïãò ïâá ùîî äðéëùä åéæî ïéðäð úåîùðä åîë à÷åã úå÷ìà úåîöòá òéâî äùøù äçîùä ìáà åâéùîù
éðéî 'âá äçëî àöåé åëåôéä äéëáå .àã àøèñá äååãç åðééäå à÷åã êá åçîùéå åäæå òåãéë íåöîö éãé ìò äàá
ãéúòì åîëå ,äåäîä úâùäá ìë áåøî ááì áåèå äçîùá åäæå .ì"ðë ùîî äåùá íä ïéìå÷ù ïéåå÷ 'áå ì"ðä úåâéøãî
ìáà .íëçì éãå òåãéë à÷åã åá äçîùðå äìéâðå æà çëåðì ,äæ åðé÷ìà äðä àåää íåéá øîàå ,'åë äàøð ïéòá ïéò áéúëã
éëáá øîàù åîëå ,úåìòîä íåø ãò àã àøèñî äéëáä àåäù ,à÷åã åëåôéä ãâðîä éãé ìò àöåéå ò÷åá äæ ìë åéùëò
íå÷îá øîàù åîëå ,åðéô ÷åçù àìîé æà øîàù åîë ,÷åçùä äéäé àåáì ãéúòìå .'åë äëáå êìé êåìä ïëå à÷åã àåáé
àéä äéëáä úðéçá øùà åìù ãâðîä ïî ãéúòì àá äæ ÷åçöù ,÷çöé äæ åðéáà äúà øîàù äæå ,'åë é'âéð÷ä ïéðòá øçà
.òåãéë úåìâá

éîöòä âåðòú éåìéâ äìéôúá úåéäì ùôðì úìòåú àåäù ,à÷åã äéëáá úåöç ïå÷éú ïéðòì éúéîàä íòè ïáåé äæ ìëáå
éì äúéä øîà äæ ìò ìáà ,â"äëå ð"ç ìò íéèåùô úåòîã àåä úåöç ïå÷éúá äéëáäù íâäå .â"äëå êá åçîùéå åîë
úåðååòî åìù ÷åçéøä ìò úåòîãäù éðôî .'åë úéáøòå úéøçùã äìéôúå òîù úàéø÷á äìéìå íîåé íçì éúòîã
êøãá àá àåä äðéëùä úåìâ úðéçáå .íéîù úåëìî ìåò úå÷éøô à÷åã àåäù íâôä øå÷î úðéçá íéð÷úî åìù íéàèçå
çëî àáå ãâðîù äéëáä úðéçá äìòîì øøåòúå éøîâì íâôä øéáòúå ï÷úú úàæä äòîãäå ,é÷ìà õåöéð ìëá èøô
åùôðì íçì åîë ùîî úåéäì 'åë äìôúå òîù úàéø÷á úé÷ìàä åùôðá øéàäì ì"ðä úéîöòä äåãçä àåäù ,åëåôéä
äãéøîäù ãøåîù ãáòë ,'åë êìà éáì úåøéøùá åááìá êøáúäå åîë ,äòîãä êôéä ìåò úå÷éøôá êåôéäìå .'åë
åìà íéòùô ,íòùô êøãî íéìéåà øîà äæ ìò äðäå .'åë ïåãàä ïåöø ãâð äùòéù ìëì øå÷îå ø÷éò ìåò úå÷éøôå
êôéä íùôð áòúú ì"ðä äîëçã ìëåà ìë éë ,ìéòåé äî äøúñð äîëçá íäéúåðåòî åðòúéù íâ ìåò ú÷éøôá íéãøîä
âðòá áì áåèå äçîù àåäù áåèäå íééçä øîàù åîë ,úåî éøòù ãò åòéâéå øîàù äæå .'åë åùôðì äéçú äéçù âðòä
ìë äìôúá úåéäì åùôðá äðëää ø÷éò àåä à÷åã úåöç ïå÷úá úåòîãäå .ìåò ú÷éøôá òøå úåî åëåôéäå ì"ðä éîöòä
.'åë àã àøèñî äéëáã úåâéøãî 'âá ì"ðä ïéðò

äâð àìù ïîéñ äæ éøäå ï÷îåòìå ïúúéîàì íðéàù åà ãáì äååãçå ãáì äéëá åà ,äìàî ãçàá åîöò úà äòèé àì íàå
äáéñä øå÷îå ø÷éò åäæå) ìàøùé úåîùð úåììëá äðéëùä úåìâ ãåñá åîë ãàî ÷åçøî ÷ø é÷ìàä øåà åùôð ìò
íéãâðî íéòðåî èòîáå ììëå ììë íéîéé÷úî éúìá úé÷ìàä äåãçå âðåòá íúâéøãîî ãéîú íéìôåðä ìëì úéììëä
úáø÷ øùà ìë äæìå .'åë ìëåà ìë 'åë íòùô êøãî íéìéåà øîàù åîë ,ì"ðë éøîâì åáìî úåøù÷úä éìáç å÷úðé
úà äòèé àìå .ì"ðä 'åë àã àøèñî äéëá ïéðòáå úåöç ïå÷éúá ãéîú åùôðá äáø äðëä äùòé úîàá õôçé íé÷ìà
ãéâîä áøä íùá ìåãâä ììëä ïéðòì íòèä ø÷éò ïë íâ ïáåé äæ ìëáå) .(íëçì éãå ùîî íðçá åùôð úà ãáàì åîöò
øîàù åîë ,'åë ïéæø ìë úìá÷ìå 'åë ãçàá ùôð úåøéñîá éúéîàä âðåòì äðëä éìë àåäù úéòáèä øîàù äîá ì"æ
.(íëçì éãå úåëéøàá ñøèðå÷á

 

ãåçéä øòù

 íò èøôä øåáéçá ('ã úåàá) ì"ðä ïéðò úåìùìúùää ìë úåèøôá äòéãéäì íãå÷å äìéçúá íéã÷äì ùé äúòîå (æ)
íéôåöøôä úåùáìúäå úåìùìúùäá úéúéîàä äìá÷ä øôñáå øäåæä øôñá ïééòî ìëì òåãé úåéäá ,'åë à÷åã ììëä
ìôùä íìåòä óåñá ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùéøî äèåùôä úåãçà äìçúî òãéì íãà ìëì éçøëää øö÷ øãñá .'åë
ïåùàøä øåàå .'åë äìéòì äìéòî ìùìúùîù 'åë úìùìùë ùîî óåñì ùàøî ùîî ãçà øù÷å øåáéçá àá àåäù ,åðìù
.ïåøçà éðàå ïåùàø éðà øîàù åîë ïåîã÷ åà ïåùàø àø÷ðä àåä úìéòä ìë úìéò àø÷ðù äèåùôä úåãçàã

úðéçá àåä ìëä óåñ ïåøçà éðàå .éåðô íå÷î àø÷ðä ïåùàøä íåöîöä øçà óåñ ïéàã úåëìî úðéçá àåä ïåùàø éðà
ùîî íéãçàì åéäå ,ïúìéçúá ïôåñå ïôåñá ïúìçú õåòðå ìôùä íìåòä äæ úååäúä øå÷î ,äéùòã úåëìîã úåëìî
.ììë óåñì ùàøî éåðéù àìá àåä éðà éðà éë åàø øîàù äæå .øúåéá äðåéìòäá äøåù÷ øúåéá äðåøçàäù úìùìùë
úåéèøô éèøô ìë úåððåáúäá íãàä çë äæ äðä ,óåñì ùàøî ãàî ãàî úåìùìúùä éèøô éåáéø ùéù òåãéù íâäå
éðà øîàù åîëå ,ùîî àåä éðà éðà øîàù åîëå .ïåùàø àø÷ðä äèåùôä úåãçàã éììëä ãåçéì ìëä øáçì óåñì ùàøî
.ì"ðë ììëä ìà ìëä êùîåéù à÷åã èøôä úåððåáúäá ãñåîä ãåñéä áèå÷ ø÷éò åäæå .'åë éúéðù àì 'éåä

íåöîöä øçà êùîðù èåçå å÷ úðéçáã úåìùìúùää éåáéø øãñá äøö÷ êøãá òåãé äðä ,íéìéçúîì øáãä øåàéáå
åøåàå àåä êåøá óåñ ïéà úåéîöò åðééäã ,'åë ãáìá åîùå àåä äéä ïåùàøä íåöîöä íãå÷ äìéçúáã :êë àåä ïåùàøä
úà íöîö êë øçàå .ììçä ìë úà àìîî äéäå ,ùîî óåñ ïéà úðéçáá åìù úåéîöò úðéçáá äéä ìëä åîù àø÷ðä ååéæå
àø÷ðå éîéðôå óé÷î úðéçáá èåçå å÷ä úðéçá êùîð äæ íùåøîå .äæ ììçáù íåöîöä ïî åîéùø úðéçáá øàùðå åîöò
.òåãéë äàúú åøéäè àø÷ð åúéùàøá äæ å÷ã éììëä óé÷î úðéçáå .äàìéò åøéäè íùá íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà
÷éúòì øúë äùòð ïåîã÷ íãàã úåëìîîå .ïåîã÷ íãàã øúë úåéäì óåñ ïéàã úåëìî íåöîö éãé-ìò êùîð êë øçàå
,ïéôðà øéòæì øúë äùòð àîàå àáàã úåëìîîå .àîàå àáàì øúë äùòð ïéôðà êéøàã úåëìîîå .ïéôðà êéøàå ïéîåé
úðéçá ãò ,äéùòì äøéöéîå ,äøéöéì äàéøáî êëå ,äàéøáì øúë äùòð úåìéöàã úåëìîîù ãò ,àá÷åðì ïéôðà øéòæîå
úðéçá àåäù ,ìëä úìçúá õåòð äéùòã úåëìîã úåëìî àåäù ìëä óåñ àöîðå .'åë ìëä óåñ äéùòã úåëìîáù úåëìî
éðà åðééäå íéììëä øòùá åúìçúäá íééç õòá øîàù åîë ,ïåîã÷ íãàì øúë úåéäì íöîöúîù óåñ ïéàã úåëìî
,óåñå äìçú íùá íâ ïééãò àø÷ð àì íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåîöò úðéçá ïë ïéàù äî) .ì"ðë ïåøçà éðàå ïåùàø
êîùå ùåã÷ äúà øîàù åîë ,äèîì äòôùä ìéáùá êùîðù íøè àåäù åîë ïééãò åúåîöò øåà úðéçá àåä éøä éë
(òåãéë 'åë ùåã÷

äéùòã úåëìî ãò óåñ ïéàã úåëìî àåäù ,ïéâøã ìë ùéøî úåìùìúùää éèøô ìëá áèéä úåððåáúäá ãåçéä øçà äðäå
úéììë äðååë ,åðééäå .íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåéîöò úðéçá àåäù ïåùàøä øå÷îä ìà ìëä êùîåé éæà ,à÷åã
øôñá øîà äæ ìòù .ïåùàøä íåöîöä éðôìù ùîî äèåùô úåãçà ãçà 'ä òîù úàéø÷ã äàìéò àãåçéá ïåùàø ùåøôã
òåãéëå .'åë úåøéôñ 'é ïáùåçá àìå ãç àåä úðà øîàîëå .'åë úåøéôñ 'éî äìòîì øôåñ äúà äî 'à éðôì äøéöé
ìòù .íåöîöä øçà óåñ ïéàã úåëìî úðéçá ,àåä äàúú àãåçéá ãòå íìåòì åúåëìî ãåáë íù êåøáã úéììë äðååëå
øåáéçå ãåçé ìëå .ì"ðä ïåøçà éðàå ïåùàø éðà ïéðò àåäù ,äéùòã úåëìî ãò ïéîìåò ìë úåëìî êúåëìî øîà äæ
,ãçé íììåëä ììëä úðéçá éáâì ãçà èøô åîë ÷ø åðéà ,íäéðéáù úåáø úåéèøôá úåððåáúää øçà ,äæ óåñì ùàøã
íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåéîöò éáâì áùçé ãçà èøô àåä íâå .å÷ì óé÷îù ìåâòã éììëä óé÷î úðéçá àåäù
åäæå .úåéîöòä úðéçáá ìãáåîå ùåã÷ àø÷ðù øçàî èøôì ììë úðéçá íâ åúåéäî äìòîìù ,äàìéò åøéäè àø÷ðù
úåìéöàã íéîìåòä ìë éç àø÷ð úåéäì ì"ðä ïåùàøä íåöîö éãé ìò êùîð äæ ãéçé úðéçáî ,íéîìåòä éç ãéçé ùåøéô
.íëçì éãå òåãéëå 'åë éîéðôå óé÷î úðéçáá ,å÷áù äéùò äøéöé äàéøá

éîé ìë ,ãéîú äðä åùôðá òåá÷ìå òãéì íãà ìëì êéøöä úàæ úåìùìúùä øãñá èøô ìë øåàéá íãàì øàåáéù øçàå
óåñì ùàøî úåëéøàä ïî øåöé÷ä úåùòì ,à÷åã íäéèøô ìëá ,ãéîú åúåìéâøå åúòéãé áåè øçà åáìå åçåî ìéâøé åééç
'ãå íéìâìâã íùâä ,ïéàî ùé úååäúä úåëéà úåâùä àåäù ìëä óåñá åùôðá ïðåáúäá ,ùîî ãçà òâøáù ãò .ãçé
äìà àøá éî åàøå íééîùâ äéàøá íëéðéò íåøî åàù øîàù åîë ,ìôùä äæä íìåòä éèøô ìëå íééîùâä úåãåñé
úìéçú úðéçáî à÷åã óåñ ïéà úðéçáá äøåù ùîî äæáù ,ïåøçà åúåéä íåöîöá ùîî øåîâ ùéì úååäúä úåéîùâá
êøãá ÷ø 'ä úìåãâ éçáùá íéìäú øôñ ìëá øëæð àì ïë ìòå .úåìéöàä øå÷î éðôìù óåñ ïéà øåàã úåëìî àåäù ,ìëä
úåîìåòá åúìåãâ éçáù øëæð àìå .à÷åã íééîùâä íàáö ìëå õøàáå íéîùá 'ä äùòî úåàìôðå úåìåãâá èåùô
éðà éðà øîàù åîëå .ì"ðë à÷åã ïôåñá ïúìçú õåòðù éðôî 'åë úåìéöàä éðôìù úåìòîä íåø ãò íéðçåø íéðåéìòä
.íëçì éãå 'åë ááåñä àåä óåñ ïéà øåà úåéîöòå 'åë ùîî àåä

,óåñì ùàøî ãàî ãàî ÷åçø úåìùìúùää éèøôá ïåáùçä éôìù íâå) .ì"ðë èøôá úåððåáúäá ïååëîä úúéîà åäæå
.íëçì éãå 'åë àúéòöîàá éãòìáîå àåä éðà éðà øîàù åîëå ,òöîàá ììë øúñäå ÷ñôä éìá ãàî áåø÷ úîàá ìáà
óåñá íééúñîù ïåîã÷ íãàã á÷ò ãò åôåñì åùàøî øùé å÷ä úéùàø 'àîã÷ íãàä úà äùò íé÷ìàä éë øîàù åîëå
ãåøéôá 'åë íéìåâòä úðéçáá íéáø úåðåáùç åù÷á äîäå .åôåñì åùàøî øåîâ úåììëúää àåäù ,øùåé úðéçáá äéùòä
úðéçáá íéøúëá ïéàù ,íìåò ìëáù íéøúëä úðéçáá ãàî äøö÷ êøãá ì"ðä ìë ïáåéå (.äæî äìòîì äæ úå÷ìçúäå
äìòù àåäù åîë óåñ ïéà øåà úåéîöòáù èåùôä ïåöøä úðéçá åîë ììë äâøãîä ÷åçéøá ìåìòå äìéò úåìùìúùä
ïåöøî äìòîì àåäù 'åë êåìîà àðà äèåùôä äáùçîá äìòùë ,äîöò óåñ ïéàã úåëìî úðéçá èåùôä åðåöøá
,ïåîã÷ íãàì øúë àø÷ðù íåã÷ä ïåöø úðéçá äìçú íöîöúð åðîîå .ïééãò éìåéä úðéçá ÷ø 'åë àåøáì åà ìéöàäì
êë øçàå ,äàéøáã úåëìîáù øúë úðéçá àåøáì ïåöøä êë øçàå ,ììëá úåìéöàã øúë úðéçá ìéöàäì ïåöøä êë øçàå
íãàá ùøôää åäîå .'åë äùò 'ä õôç øùà ìë øîàù åîëå ,úåùòì ïåöøä äéùòã úåëìî øúë ãò ,'åë äøéöéã úåëìî
úåùòìå ìåòôì ïåöøì åôåâ úåîöòì ïåöø åîë úåðåöø 'ã åá ìåìë äéäù ,éìåéää åúåîöòå åðåöø úðéçáá ïåúçúä
ìéöàäì ïåöø úåéä êùîðù èåùôä åðåöø úðéçá ïéá ùîî ùøôä ïéàå .'åë àöé ãçà øå÷îå ùøùî ìëä ,ïåøçà øúåéä
.íëçì éãå 'åë åðìù äéùòä íìåò óåñá äùò øùà ìëá 'ä õôç úåéäì êùîðù èåùôä åðåöø úðéçáì

 

ãåçéä øòù

óåñ ïéà øåà úåéîöòáù èåùôä ïåöøä úðéçá ãò ììëä ìà íäéèøô ìë ãåçé ùé øúëä úðéçááù äæ êøã ìò êëå (ç)
.'åë àøá úéùàøá øîàù äî àåäå óåñì ùàøî íìåò ìëáù äîëçä úðéçáá íâ ïðåáúäì íãàä ìëåé êë .ì"ðë ùîî
úåéîöòä úðéçáá åúåéäì ïåîã÷ àø÷ðù øúëä úðéçá àåäù ,àøá ïéîã÷á íâøú ñåì÷ðåàå àúîëåçá ïúðåé íåâøúå
ïî íöîöúð ïåöøäù åîë ìáà ,'åë ïåöøä ïë ïéàù äî .ùîî ïéà úðéçá àìå ,àöîú ïéàî äîëçä éë ,äîëçì íãå÷îù
íù àø÷ðù úåîöòä ïî úîöîöúî äîëçä úðéçá êë ,ì"ðë äùò õôç øùà ìë úåéäì äéùòá ùáìúîù ãò úåîöòä
äàéøá úåìéöàã íìåòå íìåò ìëá äèîì äìòîìî êùîð íùîå .'åë èåùô úåãçàá äèåùôä äîëç åà äîåã÷ä äîëç
úéùàøá øîàù åîë éë ,úéùò äîëçá íìåë øîàð äæ ìòù .äééùòã úåëìîã úåëìîáù äîëç úðéçá ãò äéùò äøéöé
íìåòî ãøéå ìùìúùðù ÷ø ,ãçà ïåöøá ìëä äùòå øöéå àøáù ïåöøá åîë .äùòå øöé äîëçá êë àøá àúîëåçá
äùòð äàéøáã øúëã úåëìîî åîë .ìåìòå äìéò úåâéøãî úãéøéá äéùòì äøéöéä íìåòîå äøéöéä íìåòì äàéøáä
úðéçáî êùîðù åðééäã .'åë äøéöéì äàéøáî ìùìúùðå ãøéù ÷ø ,äùòå øöéå àøá úçà äîëçá êë ,'åë äøéöéì øúë
äæ ìòù ,äéùòã úåëìîáù äîëç ãò äéùòì äøéöéî äæ êøã ìòå ,äøéöéã úåëìîáù äîëçì äàéøáã äîëçáù úåëìî
úåëìîã úåëìî úðéçáî ìùìúùî éøä èøô êøãù íâäå .â"äëå õøà ãñé äîëçá 'ä ïëå ,úéùò äîëçá íìåë øîà
ìåìòå äìéò úðéçá ìë ììë êøã íå÷î ìëî ,äøéöéã øúëã úåëìîî äøéöéã äîëçäå ,äøéöéì øúë úåéäì äàéøáã
íìåòá äéäù äîìùì äîëç ïúð 'äå åîë .íäéðéáù íéòöåîîä éåáø íåöîö éãé ìò àìù äæì äæî êùîð íìåòì íìåòî
äîëçì ïåîã÷ íãàã äîëçîå ,ïåîã÷ íãàã äîëçì óåñ ïéà øåà úåéîöòáù äîëçî åæ äòôùä êùîð éøä ,äéùòä
äîëçì íùîå ,úåìéöàã úåëìîáù äîëç úðéçá ãò úåìéöàã àáà øåàì íùîå ,ïéôðà êéøàå ïéîåé ÷éúòã äàîéúñ
úîùðá úàæä úé÷ìà äîëç òôùå øåàä àáù ãò ,äéùòì äøéöéîå äøéöéì äàéøáî äæ êøã ìò ïëå ,äàéøáã úåëìîáù
.äéùòã úåëìîáù äîëçî äîìù

íéùã÷ ùã÷ ìëéäáù äîëçå øúë úðéçá ãò úåéîöòáù äîëçå øúëî øéàä ùã÷îä úéááù íéùã÷ä ùã÷ ìëéäá ïëå
íéùã÷ ùã÷ ìëéäã çåëî äøåù äéä äèîì éåðáä íéùã÷ ùã÷ ìëéäá íéãîò åéäù éîùâ ïåøàå ,úåçåìá äéùòã
äðä ìùî êøã ìòå .íëçì éãå 'åë à÷åã êúàî åððçå 'åë úòã íãàì ïðåç äúà íéù÷áî åðà êëå) .'åë úåéðçåøä äéùòã
úåîöòî õåçì ãò åúîëç øåà úåèùôúä úåôòúñä ìë ììåë úéìåéää úåéîöòä åúîëçù åîë ,ïåúçúä íãàá ïáåé
úåéîöòä åúîëç úåèùôúä ïéá åìöà ùøôä ïéàå .éøîâì úìãáð úéîùâ äéùòá ùáåìîä ìëù ãò àåäå ,éøîâì åìù
äæù àìà ,úçà úåîëçúä íùá àø÷ð ìëäù ,úìãáð äéùòá äìù úåèùôúäì éìëù ïåéò ìéëùäì åìëù íöòá
÷ø ,úçà úåîëçúä ÷ø ìëä éøä ùîî úåîöòä úðéçá éáâìù ãò .ìãáð øáãá àá äéùòáå øúåé úåîöòáå úåéðçåøá
ïúîå àùî ÷ñòá úåîëçúäá åîë åæ åúîëçá ùîî äùåòù ãò åúáùçîìå åéúåãîì åìëù ïåéòî úèùôúîå úëìåäù
(.'åë

úåéîöòä ,åúîëç úðéçáî åúìçúä éøä ,øåà éäéå øîàù åîë ,äùòî éãéì àáå øåáéãáù øåà éäé íé÷ìà øîàéå åîëå
íéàøáðäå íéìöàðä úååäúä éèøô ìëá àåä êëå .'åë äùòå øöéå àøá êë-øçàå øåàä ìéöàäù ,ìéöàîä úåéîöòáù
úåìéöàáù óåñ ïéà øåà úåéîöòá íäéèøô ìë íéøùå÷îå íéãçåéî íìåë .'åë óåñ ïéàä úåîöòî íéùòðäå íéøöåðäå
íâ éà÷ ïåøçà éðàå ïåùàø éðà øîàù äî ïë íàå .ììë ïåøçàì ïåùàø ïéá åîöò éáâì ùøôä ïéàå ,äéùò äøéöé äàéøá
.'åë äéùòä óåñáù äîëç ãò úåìéöàä ùàøáù äîëçä úðéçáá

úåîìåò 'ãî íìåò ìëáù äùòîå øåáã äáùçîå úåãîä úðéçáá éììë ãåçé úðéçá èøô êøã äæ êøã ìò ïáåé ïëå
úåãîå äøéöéã úåãîá äàéøáã úåãîå äàéøáã úåãîá íéùáìúî úåìéöàã úåãîù .äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã
äæ ìòù .úåìéöàä éðôìù íééîöòä åéúåãîá ìëä úìçúá õåòð äéùòã ïéå÷ 'å úðéçáù ãò ,äéùòã úåãîá äøéöéã
øåàáù úåãéî ãò ,ïåîã÷ íãàã íéðå÷éú 'æ ãò ïéîåé ÷éúòã íéðå÷éú 'æ úðéçá íäå ,òåãéë íìåò úåîéî àùðúîä øîà
åðîú àì éë 'ä éãñç øîà äæ ìòù ,åîöò óåñ ïéà øåàáù ãñç úðéçá åîë .ùîî åìù úåîöòá úåæåðâä åîöò óåñ ïéà
äéùòã úåëìîã úåëìîã úåãîáù íöîåöî ãñç úðéçáá ùîî åðéìò êãñç éäé íéøîåà åðà ùîî óåñ ïéà úðéçáá ,'åë
.'åë äæä íìåòá øéàîù

äáùçî úðéçáî ïëå .'åë äæä íìåòá øéàîù äéùòã úåëìîã äáùçî úðéçá ãò êùîð úåîöòáù äáùçî úðéçáî ïëå
åîë éë ,'åë äùòîå øåáãá ïëå .ùîî ìòåôá úåùòì áùåç øùà äéùòã úåëìîã äáùçî úðéçá ãò êùîð úåîöòáù
ãò úåìùìúùäá êùîðå ãøåéù ÷ø ,'åë áùåç éîöòä åðåöøá õôç øùà ìë .êë äùåò úåîöòä ïåöøá õôç øùà ìëù
áùçú úçà äùòîå äáùçîå äãîå ìëùå ïåöø ÷ø ìëä ìáà .'åë ùîî ìòåôá äéùòá åúáùçîå åìëùå åðåöøå åöôç
.íëçì éãå ì"ðä ìëî ïáåîë ùîî úåîöòä úðéçá éáâì

øå÷îäî ïåøçà øúåéä èøôä íâ ìãáð àìù êéà ,úåéîùâá äìà àøá éîá åúåððåáúäá íãàä ìéëùé éøä äæ ìë øçàå
éç çîåö íîåã é÷ìç éèøô ìë åà ,õøà åà íéîù úàéøáá åîë .øáãå øáã ìëáù èøô ìëá íâ ïåùàø øúåéä éììëä
àøá úéùàøá øîàù åîëå .'åë úìùìùë øåù÷å æåçà úåìòîä íåø ãò äéùòã úåëìîã úåéðçåøá íùøù êéà ,øáãî
íéôòúñîä íäéèøô ìë êë íéãçåéî äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàáù äîëçå øúë úðéçá éøä ,'åë àúîëåçáå ïéîã÷á
êéøàå ïéîåé ÷éúò àåäù íìåò ìëã úåøéôñ øùò úåììë àåäù) íìåò ìëáù äùòîå øåáã äáùçîáå úåãîá íäî
.ìëä úìçúá ïôåñ õåòð äéùòã úåëìîã äéùò úðéçá ãò ,(äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã àá÷åð åæå àîàå àáàå ïéôðà
.'åë õôç øùà ìë øîàù åîë ,äùòå øöéå àøá åîöò äæ ïåîã÷á êë 'åë ìéöàä ïåîã÷áù åîëã

íå÷î úðéçá ãò àåäù äî éôì íìåò ìëá äìåãâä äéåä êì ïéå÷ 'åä ìåèéá úðéçá éúà íå÷î äðä åîë ,úåãîá êëå
ìëá ñéôú åäéàã òåãéä øîàî ïëå ,åîå÷î íìåòä ïéàå íìåò ìù åîå÷î àåä ì"æø øîàîëå .åîå÷î àø÷ðù éîöòä
ììëä ìà èøôä øåáéçå ãåçé úðéçá ïáåé éøä äæ ìëîå .'åë íåã÷ä ïåöøå äáùçî åìéôà ,éá ñéôúã ïàî úéìå ïéîìò
øùòá èøô êøã íìåò ìëáù ãåçéä úðéçá ãáìî äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàá óåñ ïéà øåà úåéîöòî ìëä úåììë êøã
åùôð êåùîé èøôá äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã úåìùìúùää øåàéá ìë íãàä òãåéù éô-ìò-óà êà .'åë åáù úåøéôñ
éáâì èøôá íìåò ìë ìåèéáå ãåçéä ãáìî â"äëå ì"ðä êøã ìò ùîî óåñ ïéà øåà úåéîöò ãò ììëá ãåçéä ìà
ïéîìåò ìë úåëìî êúåëìî åîë ,âìôåî øåöé÷á äæ ïéðòá èøôá áéçøîù úåððåáúää ìë åì àåáéù ãò ,'åë úåîöòä
éðà éë åàø øîàù åîë ,'åë úåãîå äîëçå ïåöøá ì"ðä êøã ìò .äéùòã úåëìîã úåëìîá óåñ ïéàã úåëìî úðéçá åäæù
ìëá ïôåñá ïúìçú õåòðã øúëã ïéà úðéçá àåäù úåëìî úðéçá àåä éðà úðéçá éúéðù àì 'éåä éðà ïëå ,ùîî àåä éðà
øîàù äæå .ììë äéùòã úåëìîì óåñ ïéàã úåëìî ïéá éúéðù àì 'éåä éðà øîåà äæìå ìëä úåììë êøã ïëå .èøôá íìåò
.íëçì éãå ì"ðä ìë íòèî äéùòã úåëìîã úåëìî ãò íéîìåò ìë úåëìî àåä êúåëìî


ãåçéä øòù

úðéçáá íà éøä .åîöò óåñ ïéàã úåëìîá øáãî äæù éúéðù àì 'éåä éðà øîàù äî ïáåî åðéà äøåàëì äðä êà (è)
äæ éåðéù ùé óåñ ïéàã úåëìîá íâù çøëåî éøä ,'åë úåìòôúä úðéçá àåäù ãñçì ïéã ïéá éåðéù åá ùé äéùòã úåëìî
åðåöøá äìåò øùàë åðééäã ,ì"ðë ùîî äåùá ïéîìåò ìë úåëìî êúåëìî ïëå ì"ðë .'åë àåä éðà éðà øîàù øçàî
.äéùòã úåëìîã ãñç õôçá ùîî äèîì ãò ãøåé äæä éîöòä ãñç õôç éøä ãñç õôç úåéäì ùîî úåîöòáù èåùôä
àúîëçáå ïéîã÷á àåäù äèî äèîì úéùàøá äùòî ùãçî íåé ìëá éøä íâå ì"ðä ìëî ïáåîä éôë êôäì ïëå
àì éðà øîåà êéàå ,óåñ ïéà øåà úåéîöòá íâ ùåãéç úðéçá ùé ïë íà .ùîî åúåîöòá úåìòîä íø ãò àøá úéùàøáã
ìùî êøã ìòå òåãéëå .'åë ìéöàäù íãå÷ ïë åîëå ,'åë íìåòä àøáðù íãå÷ àåä äúà íéøîåà åðà ïëå .ììë éúéðù
êéðôìî ïåöø éäé íéøîåà åðà êéàå òåãéëå ,ãñç ìù ïåöøì ïéã ìù ïåöøî éîöòä ïåöøá íâ éåðéù ùé éøä ïåúçúä íãàî
ãéîú äùò õôç øùà ìëá ,'åë äòùå íåé ìëá íéáø íééåðù ïéàåø åðàå .'åë ãñçì ïéã ìù ïåöø êôäúéù ùãç ïåöø
,éåðéù ïéðò ìôåð äéä ìåìòå äìéò êøã òôùä äéä íàã ,òåãéë íåöîöä ïéðò àåä äæ ìëì õåøéúäå .'åë õøàáå íéîùá
íåù úå÷ìà úåîöòá ïéà ïë ìò ,íåöîö éãé ìò àåä íâå ,ãáì åéæå øåà úðéçáá äëùîääù øçàî ìáà .åë úåìòôúä
ãöî åäæå éåðéù úðéçá ùé íåöîöä øçàå ,úåìòîä íåø ãò àåä êëå .äéùòã úåëìîã úåëìîá íâ ,ììë éåðéù
.òåãéë ãáì íéìá÷îä

ìë êéøö ïë ìòå ,íåöîö éãé ìò úåéäì êøöåä øåà úðéçáá íâ íðîàå .ìëì òåãé òôùì øåà ïéá ùøôää ïéðò øåàéáå
éáâì åðéù ïéàá é÷ìàä ãåçéä ììëá ø÷éòä àåä éë ,åëøò éôì íìåò ìëá åá ïðåáúäìå íåöîöä ïéðò òãéì íãà
úðéçá éáâì åäæù íâä ,òåãéë ïéåù äéùòå úåìéöà ãò ,ïéåù úåéîùâå úåéðçåø äøåàë äëéùçë éî÷ åîëå .úåîöòä
êà .òåãéë ïéîìåò ìë àìîî úðéçááù øåàä äâøãäî äìòîìù èøôå ,ììëá ïéîìåò ìë ááåñ àø÷ðä ãáìá óé÷îä
àì éðà øîàù åîë ,ïéåù åáù ïåúçúå ïåéìòå ,'åë éåðéù ïéà èøôáå ììëá àìîî úðéçá éîéðô øåà úðéçáá íâ äðä
íâ äæ àìî ,à÷ååã úçà äàååùäá àìî éðà õøàä úàå íéîùä úà øîàù äî ïëå .òåãéë àìîî úðéçá àåä éðàå éúéðù
ìò òôùäå øåàä úãéøé àá àìîî úðéçáá íâã íåùî åðééäå .òåãéë éðéî éåðô øúà úéì øîàîëå ,éîéðô øåà úðéçáá ïë
.à÷åã íéîåöîö éãé

äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã ïéîìåò ìë àìîî àø÷ðù óåñ ïéà øåà úåîöòî êùîðù èåçå å÷ä úðéçáá íâã òåãéëå
åîë ,'åë ï÷éø ììçå éåðô íå÷î àø÷ðä ïåùàøä íåöîö àåäå úåîöòá äìçúá íåöîö éãé ìò êùîð àåä éøä ,ììëá
éãé ìò àåä ïåîã÷ íãàì øúë úðéçá äùòðù ãò 'åë øùåéå íéìåâò úðéçáá äèîì å÷ä úãéøéá ïëå .íééç õòá øîàù
äî àåäå .ììëá äîëçì øúë ïéá êñî ùé åîöò úåìéöàá íâå ,ïéôðà êéøàå ïéîåé ÷éúòì ïåîã÷ íãàî ïëå .íåöîö
,òåãéë àá÷åðì ïéôðà øéòæîå ,ïéôðà øéòæì àîàå àáàî ïëå .øäåæá øîàù åîë ,'åë ïéá àñøô úëåøôä ìéãáäå øîàù
äàéøá ïéá êñî ùé äæ êøã ìòå .äàéøáì øúë äùòðå êñîä ò÷åá úåëìîäå êñî ùé äàéøáì úåìéöàã úåëìîîå
ãò äéùòì øúë äùòðå êñîä ò÷åá äøéöéã úåëìî ïëå .äøéöéì øúë äùòðå êñîä ò÷åá äàéøáã úåëìîå äøéöéì
åàøåáë) àøåäð øãäå àëåùç àùéøá íìåò ìù åúééøáë ì"æøîàîë ,'åë åãáì íîåøîä êìîä àø÷ðù äéùòã úåëìî
úðéçá àåäù ,ïéãä úãîá àåøáì äáùçîá äìò äìçúá ì"æøîàù äî ïëå .(øåà êë øçàå êùåç úéùàøá íìåò ìù
úåëìîã äîëçå ïåöø ,ïéîã÷á àúîëåçá íé÷ìà àøá úéùàøá øîàù åîë ,äéùòã úåëìîáù íé÷ìà íùã íåöîö
.íëçì éãå 'åëå äéùòã

äàéøá úåìéöàã íìåò ìëá ïéã ìù ïåöø åà ãñç ìù ïåöø ïéá éúéðù àì 'éåä éðà øîàù äîã ìëä õøåúé äæ éô ìòå
êéðôìî ïåöø éäé øîà äæ ìòå ,ïåúçúä íìåòì øúë äùòðå åá ò÷åáù êñîå íåöîöä íãå÷ àåäù åîë åðééä ,äéùò
ãò íééåðéùá úåãîå äîëçá ïåöøä êùîð ,íåöîöä øçà ìáà .'åë ïéåù äæ íìåòáù äèîå äìòî úðéçá ìëå ,à÷ééã
.íëçì éãå â"äëå ãñçì ïéãî ùîî ìòåôá äéùò ïéðòì éåðéùá êéðôìî ïåöø éäé íéøîåà ,äéùòã úåëìî


 

ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

'è'ç'æ úåà

'à øåàéá

äæ ÷åñôá äðä .ãåò ïéà úçúî õøàä ìòå ìòîî íéîùá íé÷ìàä àåä 'éåä éë êááì ìà úåáùäå íåéä úòãéå .1
,àìîîå ááåñ úðéçá àåäù èøôå ììë úðéçá ùéù ,úåìùìúùäá íäù åîë íéøáãä úúîà ãçàä :íéðééðò éðù øàéá
íé÷ìàå .úéììë äëùîä ãñç úðéçá àåäù ,ììë êøãá óåñ ïéà øåà éåìéâ úðéçá àåä 'éåä éë .íé÷ìàå 'éåä ïéðò àåäå
.ãç éäåîøâå åäéàã ,úåìéöàã úåøéôñ øùòá óåñ ïéà øåà ãåçé åîë ,èøôá úå÷ìçúä úðéçá àåäù äøåáâ úðéçá àåä
àãåøô åäá úéìå ãç àìåë íé÷ìàä àåä 'éåä éë ÷ø ,íåìùå ñç ììëä ïî èøôä ÷ìçì êúòãá äìòé ìàù øéäæä äæ ìòå
úåøéôñ øùòã äàìéò òãåçé úðéçáá íé÷ìàå 'éåä ãåçé ïéðò åäæå .['à 'îò á"é óã úéùàøá øäåæá øîàù åîë] ììë
äàéøáá úåìéöàã úåëìîã äàúú àãåçé úðéçá àåä úçúî õøàä ìò êë øçàå .'åë ìòîî íéîùá åäæå úåìéöàã
÷ìçúî êë øçàå .'éåä àø÷ðä úåëìîáù ãñç úðéçáî ììë êøãá äìéçúî úå÷ìà ïë íâ êùîð äæáù ,äéùò äøéöé
äøåáâ úðéçáî åäæå ,åëøò éôì ãçà ìëá 'åë åáø äî øîàù åîë ,íéàøáðä éåáéø úðéçáá íéáø íéîåöîöá èøôá
ììëä ïî èøôä ìãáð åðéàù íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçá àåä úçúî õøàä ìò íâù øîà äæ ìòå .íé÷ìà àø÷ðä úåëìîã
.ãçà ïéðò åäæå ,ãç àìåë ÷ø íåìùå ñç

ïéàå .åúåà òãéì äåöî 'åë õøàä ìòå ìòîî íéîùá íé÷ìàå 'éåäã äæ ãåçéù ,'åë úòãéå åøîàá éðù ïéðò øàéá ãåò
,äæ øçà åëùîåé åùôð úåçåë ìëù ãò éîéðô øåà úðéçáá äùâøäå äòéãé ÷ø ,óé÷î úðéçáá úéðåöéç äòéãé äðååëä
ùôðá äìâúéù éãé ìò éë ,ãåò ïéà àø÷î ìù åôåñá íééñù äî åäæå .ùôðá èøôå ììë íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçá åäæù
åúåäî úðéçá àåäù ãåò ïéà úðéçá äìâúé äæ éãé ìò ,äàúú àãåçéå äàìéò àãåçé úðéçáá íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçá
èøôä ãåçé ø÷éò äðä .èøôå ììë êøãá ììëä íò èøôä ãåçé ïéáäì êéøöå .íëçì éãå 'åë ùîî ãåçé úðéçá åúåîöòå
.íëçì éãå 'åë ãåò ïéà éåìéâ úðéçá àåä äæáù ,à÷ééã èøôä øçàù ììë úðéçáá àåä ììëä íò

øåà úðéçá àåä ïåùàø éðà .ïåøçà éðàå ïåùàø éðà áåúë äðä ,['è'ç'æ óéòñ ãåçéä øòùá ïééò] ïéðòä øåàéáå .2
øîàîëå .ãç àìåë ,äéùòã úåëìîã úåëìî ìëä óåñá ïåøçà éðàå ,ïåîã÷ åà ïåùàø àø÷ðä äèåùô úåãçàã ïåùàøä
ìëä óåñá åìéôà ìùìúùîå ãøåé äìéçúä çëù .ïúìéçúá ïôåñå ïôåñá ïúìéçú õåòð åäæå ,àåä éðà éðà éë 'åë åàø
äðåøçà øúåéä äðéçáä ìåèéáù ïúìéçúá ïôåñ ïéðòå .ïôåñá ïúìéçú ïéðò åäæù ,úåìùìúùäá ïåøçà øúåéä
'äë éî øîàîëå ,äìéçú àø÷ðä ùîî äèåùô úåãçàã ïåùàøä øåà éáâì ÷ø äðîéä äìòîìù éáâì åðéà úåìùìúùäá
õåòð äðåéìòä úåäîù ,äæá äæ íéøåù÷ úåòáè äáøäî úìùìùä ìùîë úåìùìúùä àø÷ð ïëìå .ùîî åéìà 'åë
-ìò-óà ,øúåéá äðåúçúäù ãò ïôåàä äæá íéøåù÷ íìåë ïëå .äðîéä äðåéìòá õåòð äðåúçúä úåäîå äðîéä äðåúçúá
òðòðúú äúåà åòðòðéùëù ãò ,øúåéá äðåéìòá äøåù÷ àéä íå÷î ìëî ,ãáìá äðîéä äðåéìòá àìà åðéà äúñéðëù éô
äðåúçúá äøåù÷ àéä íå÷î ìëî ,ãáìá äðîéä äðåúçúá àåä äúñéðëù éô-ìò-óà äðåéìòä ïëå .øúåéá äðåéìòä
àúúéìã àúåøòúà àìéòéìã àúåøòúàá äìòîì àåä êëå .øúåéá äðåúçúä òðòðúú äúåà åòðòðéùëù ãò ,øúåéá
ùøôì ãåò ùé äðäå .íëçì éãå 'åë äìòî äìòîì àìéòéìã àúåøòúà àúúéìã àúåøòúàá êôéäì ïëå ,äèî äèîì
ìåèéáù ïúìéçúá ïôåñ ïëå .òöîàá àìå äìéçú øúåéä çë äìâð à÷åã íù ìëä óåñáù ïôåñá ïúìéçú õåòð ïéðòá
êë øçà ïëìå äìéçú äáùçîá äìò äùòî óåñã òåãéëå .òöîàä ìåèéá àìå äìéçú øúåéä çëì òéâî à÷ééã óåñä
.íëçì éãå [øåãéñá ïåæîä úëøá øòùá ïééò] à÷ééã íéðåúçúä äùòîá éåìú

øãâá àåäù ïéîìåò ìë ááåñ àø÷ðå úåìùìúùäì êééùä çë úðéçá àåä ïåùàø éðà úðéçá éë ïéðòä øåàéáå .3
àåäù éô-ìò-óà äæ çë äðäå ,'åë àìî éðà õøàä úàå 'ä éðà øîàîë äàååùäá úåìùìúùää úåììëá àöîðå .ïéîìò
éáâì ïëìå .àìîîå ááåñ øãâî äìòîìù úåéîöòä éáâì éèøô øåà úðéçá àåä íå÷î ìëî úåìùìúùää úðéçáì ììåëä
øîàîë ,åë éî÷ ,ììë úåàéöî øãâá íðéàå ììë íå÷î ñôåú úåìùìúùää ìë ïéà äìçúä çë úúéîà àåäù úåéîöòä
ìåèéá úðéçáá íà éë éá ñéôúã ïàî úéì úàæ äðéçáá ïëìå ,ùîî äàååùäá àøáðùî .'åë àøáð àìù ãò àåä äúà
úúîàì ïéåëì åìëåé íäìù úååöîå äøåúå äìéôúá íúãåáòá ,íéôåâáù úåîùð ïéðò àåäù ,éîùâä äæä íìåòã
àåäù éô-ìò-óà ,äæä íìåòã úåìùìúùä éë úåéäì íéøáãä íòèå .íëçì éãå 'åë úåìçúää ìë úìéçú àåäù äìéçúä
úåììë øîâð åøîâáù úåéäì ììë úðéçáá àåä åìù úåìùìúùää øîâá íå÷î ìëî ,úåìùìúùää éèøôî ãçà èøô
øîâ àåäù äîöò äùòîáù óåñä åðééä äùòî óåñ ùåøéô åäæå] ì"ðä èøôä øçàìù ììë úðéçá åäæå .úåìùìúùää
óåñ ïéà øåà úåîöò àåäù éúéîàä ììë úðéçáî äìâð äæáù ,[ãàî áåè 'åë íé÷ìà àøéå øîà äæ ìòù äéùòä úëàìî
òéâî 'éîùâá úååöîå äøåúå äìéôúã ìåèéáä úðéçá ïëìå ,íéèøôä ìë øîâá ïååëîä ø÷éò äéä äæù úåéäì ,'åë
éììëä øåàå çë ãöîù úåéäì åðééä ,ïúìéçúá ïôåñã íòèå ïúìéçúá ïôåñã íòèä åäæå .äìéçúä úåîöòì
ãò èùôúî äéäå ,íëçì éãå 'åë õøàî äëåøà øîàîëå ,úéìëú ïéà ãò äèîì ãøåé äéä ïåùàø àø÷ðä úåìùìúùäã
éë äúò åàø åäæå .íëçì éãå ì"ðë äìçúä úúéîà ãöî àåä øúåé ãåò ìùìúùé àìù éã åîìåòì øîàù äæ çëå .éã éìá
úéì ïëìå ,úåîöòä éáâì íéøéúñî íðéàå ììë íå÷î íéñôåú íðéàù íé÷ìà ïéà àúéòöîàá éãòìáîå 'åë àåä éðà éðà
óåñ ïéà øåà àåäù ááåñä úåîöò ìò éðà úáéú ùøôúéå .íëçì éãå ì"ðä íòèî ìëä óåñá ÷ø éá àñéôú äáùçî
.íëçì éãå åë åîöòá

 çë àåäù ïåùàø øúåéä ììëá ïððåáúäì äìéçúî åðééä ,äæ êøãá ïë íâ úåéäì êéøö ùôðá úåððåáúää øãñ äðäå .4
-ìòù ùéä úååäúä úåëéàá úåððåáúää éãé ìò ,åðééäå .åúåäî àìå åúåàéöî òåãéä ïéà àø÷ðä äååäîä óåñ ïéà øåàå
éèøô ìëá ïððåáúäì êë øçàå .['ä óéòñ ãåçéä øòùá øëæðë] äìéìù êøãá ïéàä íöò úðéçáì ùéâøî àìéîî äæ éãé
ì"ðë ,ïåùàø øúåéä ììëî èøô ìë ìãáð àìù êéàå ,à÷ééã èøôá ãçàå ãçà ìë åúàî ååäúðù êéà úåìùìúùää
úåùòì úåððåáúää øîâ øçàå .éîùâä äæä íìåòã úååäúää úåëéà ìëä óåñ ãò íôåñá íúìéçú õåòðã ãçàä ùåøéôá
àåäù ,éîùâä äæä íìåò éèøôî èøô äæéà ìëä óåñá ïððåáúéùë ãçà òâøáù ãò ,óåñì ùàøî úåëéøàä ïî øåöé÷ä
äìòîìù úåìçúää ìë úìéçú àåäù äìéçúä úúîà úðéçáî äøåù äæáù êéà ùôðä ùéâøú ,ïåøçà øúåéä íåöîö
äùòî úåìåãâ ÷ø íééðçåøä íéðåéìò úåîìåòá åúìåãâ úðéçáî íéìäú øôñ ìëá øëæð àì ïëìå .ïåøçàå ïåùàø úðéçáî
úåìéöàä øå÷î àåäù íåöîöä éðôìù óåñ ïéàã úåëìî ìëä úìéçú úðéçáî äøåù äæá úåéäì äæä íìåòáù 'ä
,ãåò ïéà úçúî õøàä ìòå äæ ùåøéôá íééñù åäæå .íëçì éãå 'åëë à÷ééã íôåñá íúìéçú õåòðã éðùä ùåøéôëå
éãé ìò ïëå .úåîöò àåäù ,à÷ééã ãåò ïéà úðéçáî íìòäá äøåù äæá úçúî õøàä ìò íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçááù
.íëçì éãå 'åë ùîî éåìéâ úðéçáá ãåò ïéà úðéçá äìâé ùôðá úçúî õøàä ìòã ì"ðä ãåçé úòã

ììëî äìòîìù úåéîöòä úúéîàì åòéâé äæ éãé ìò êéàå ì"ðä ììëä íò èøôä ãåçé ïéðò øåàéá úôñåúá ïéáäìå .5
ìë åëùîåé æà ìëä óåñ ãò äìéçúî èøôá úåððåáúää éãé ìò éë ,èøôá úåððåáúäá ïååëîä úúéîà åäæå] èøôå
éðéî 'á ùéù íéã÷äì ùé ,[íëçì éãå ì"ðë úåîöòä úúîàì òéâîù èøôä éøçàù ììë úðéçá åäæå ,ììëä ìà íéèøôä
äòôùäá ùéù ,ãéîìúì áøä úòôùäî àîâåã êøã ìò ïáåéå .ïéàî ùé úðéçá 'áäå ùéî ùé úðéçá 'àä ,úåìùìúùä
øçàù ãñç úðéçá ãöî åäæù ,ìá÷îì åúåà òéôùäì åìëùá øøåòúðù äî àåä ùàø úðéçá .óåñ êåú ùàø úðéçá úàæä
ìëî òéôùäì åìëùá øøåòúðù éô-ìò-óà êà ,[çåîá ùôðä íöòá òåèðå òåá÷ä éìåéää ãñç éåìéâ ïéðò àåäù] êë
ïéîë äùòð áìáù ãñç úðéçá æàå .äæ ìëù òéôùäì áìá øøåòúéù ãò ùîî ìòåôá äòôùä ììëì àåáé àì íå÷î
ìòåôá øåáéãä úòôùä úðéçáá áìáù ãñç úðéçá ùáìúî êë øçàå .êåú úðéçá åäæå ,çåîáù ãñç úðéçáì ùåáì
úðéçáî åúãéøé ìëùä íöòá àåä êëå .óåñ úðéçá åäæå ,áìáù ãñç úðéçá åá ùáìúîù éîùâ ãñç úòôùä åäæù ,ùîî
êåú úðéçáá ùáìúéù ,øåàä íöòì äîåãä úåèùôúää çë àéäù àåäù åîë ìëùä íöò éåìéâ úðéçá àåäù ,ùàø
ïéðò àåäù óåñ úðéçáì êåú úðéçáîå .ìá÷îä éìë êøò éôì úçà äãå÷ð úðéçáá åìëù íöò ìë íéìòîù äî àåäù
.äîëçä íöòá óåñ êåú ùàø úðéçá åäæå ,ìá÷îì âùåé äæ éãé ìòù éãëá íéìùîå øáñä éèøô éåáéøá äãå÷ðä úùáìä
ìëåé àì òéôùîä ìëù úåîöò ìáà ,òéôùîä ìù åéæå øåà úðéçáî êùîðù äòôùää éåìéâ úðéçáá àåä äæ ìë êà
úåäîî åá ïéàå ãáìá íöòä ìù åéæ úðéçá àåä éåìéâå äòôùä úðéçá ìë éë ,øåà éåìéâå äòôùä úðéçáá êùîäì
äæ íìòäá äðä ,éåìéâå äòôùä úðéçáá êùîéì ìëåéù ìéáùá åìëù úåîöò úà íéìòîù úàæ äòåðúá êà .ììë íöòä
úåîöòá éåìú íìòää çëù íéàåø åðàù äî àåä äæì äéàøå .ãáìá åúøàä úðéçá àì åìëù úåäî úåîöò ìë àöîð
.'åë ïè÷ øúåéäì òéôùäì øúåé åîöò íéìòäì ìëåé ìåãâ íëç àåä íàù ,åìëù

úåéäì êéøö èøôá äðéçá ìëìù åðééä ,ì"ðä óåñå êåú ùàøã úåðéçá 'â ìëá ïë íâ àöîð àåä äæä íìòää çë äðäå
äéäéù ïééãò úåèùôúää øãâá åðéàå úåîöòì àåäù åîë åìëù øåà íöò íéìòäì êéøö äìéçúî éë ,ãçåéî íìòä
íöò øåà íò ùîî ãçà ìå÷éùá àåä éë] ïééãò ìáâåî éúìá àåä úåèùôúää çëá êà .úåèùôúä úðéçáá àöîð
äãå÷ð äðäå .åéìà òéôùäì äöåøù äæ ìá÷î êøò éôì äøö÷ äãå÷ð úðéçáá úåèùôúää çë íéìòäì êéøö ïëì ,[ìëùä
äúìåëéá ïëìå äòôùä øãâá ïééãò úìáâåî äðéà íå÷î ìëî ,ìá÷îä éìë êøò éôì úìáâåî àéäù éô ìò óà úàæ
åìà íéìùîå íéøáñäá äãå÷ðä ùéáìäìå åìëù úåîöò íöîöì êéøö ïëì .íéðåù íéðôåà éåáéøá åúòôùä ùáìúäì
ìéëùîì ïáåî êà .äòôùäã úåðéçá 'â ìëá àöîð àåä íìòää çëù àöîðå .ìá÷îì ïáåé íãé ìòù éãëá àéöîîù
êøãá êùîðù åúåîöò çë ÷ø àåä íìòä øçà íìòäá åîöò íéìòîù äî ìë éë ,éåðéù íåù ïéà íìòää úðéçááã
úåìùìúùä íù äæ ìò ìôåð íå÷î ìëî êà .óåñ úðéçáì êåú úðéçáîå êåú úðéçáì ùàø úðéçáîå ,ùàø úðéçáá âåìéã
ììçá âìãîä ìùî êøã ìò àåäå .êåîð íå÷îì äåáâ íå÷îî âåìéã êøãá êùîð åúåéäì [úåéîöòä çë ìëäù éô ìò óà]
.íëçì éãå 'åë øúåé úåîöòä çë äæá ùé øúåé âìãîù ìëå [í"âáð ï÷æä ø"åîãà íùá éúòîùù åîë] íìåòä

ìëùä úåéðåöéç àåä éåìéâä .éåìéâå íìòä úðéçá ,úåðéçá 'á ìá÷îá ìá÷úîù ìëùä éåìéâ úðéçáá íéàåø åðà ïëìå
áøä ìëù úåîöò úåäî úåéîéðô ìë àöîðù äî àåä íìòääå ,òéôùîä ìù øåáéãä úåéúåà êøã ìá÷îì äìâðä
úåäîù íåùî åðééä ,'åë (éáø ìù åúòã ìò ãîåò) éáøã éúòãà íéà÷ ïëìå .ìá÷îä çåîá íéìá÷úîù åìà úåéúåàá
úðéçáå ùéî ùé àø÷ð íìòää úåùúìúùä äðäå .íëçì éãå ì"ðë íìòä øçà íìòäá êùîð áøä ìëù úåîöò
.íëçì éãå 'åë ïåúçúì ïåéìòî ãáìá åéæå øåà êøãá êùîð åúåéäì ïéàî ùé àø÷ð éåìéâä úåìùìúùä

 ,ìá÷îå òéôùî êøãá ïë íâ àåäù ,óåâá ùôðä úåéç úðéçáá äæçà éøùáî ì"ðä úåðéçá 'á ïáåé ãåòå .6
úðéçá àåä øåà .çëå úåéçå øåà úðéçá àåäù ,óåñ êåú ùàø úðéçáá àåä óåâä úåéçäì ùôðäî úåéçä úåìùìúùäù
ìáâåî éúìá àåäù ùôðä úåîöòì äîåãá àåä äæ çëå .úåéç úðéçáá èùôúäì ùôðä çëáù äî åðééä ,ùôðáù øúë
,èøôá äæ óåâ úåéçäì ùôðä íåöîö ,'éã äãå÷ð úðéçá àåäù ùôðáù äîëç úðéçáá àåä úåéçå .íéôåâ äîë úåéçäì
.åðîî íéôòúñîä íéèøô éáâì úéììë äðéçá àåä íå÷î ìëî äéçîä çë éáâì úéèøô úðéçá àåäù éô-ìò-óà êà
êùîðù çë úðéçá åäæå ,åãéá òðòðìå áìá ìòôúäìå çåîá ìéëùäì ,èøôá øáà ìëá ùôðä úåéç âæîðù äî ,åðééä
éìàîùä çåî úðéçáá àåä íéèøô úåçåë úðéçáá ùôðä úåéç ÷ìçì ì"ðä äðéáä çë ïëùîå] ùôðáù äðéá úðéçáî
úàæ äòåðú ìòôð äìéçúî ùîî ìòåôá úìòôðù íãå÷ úéîùâ äòåðú åìéôàù íéàåø åðà ïëì .äðéáä çåî àø÷ðä
'åë ììëá äéçúù äîëçä çë úàøùäì ïëùî éðîéä çåî ïë ïéàù äî .'åë úåãìåú úùøô øäæ øåàáá øàåáîë ,çåîá
.[íëçì éãå

,äðåøçàä äðéçáá åìéôà åúåîöò úåäîá àöîð ùôðáù íìòää úðéçá ìáà .øåà éåìéâ úðéçáá àåä äæ ìë êà .7
äæá ùé øúåé âåìéã êøãá êùîðù äî ìë íìòää ãöî ,äáøãàå .åëøò éôì øáàå øáà ìëá èøôá úåéçä úâéæî àåäù
ãöî åðéàù ùôðä ùéâøé ìâøá åìéôà ,áàëå óåâä úåòøåàîî ùôðä ìòôúú ïëìù øîåì øùôàå .øúåéá úåîöòä çë
éãå 'åë çë ìë ìù íìòää ãöî åäæù øîåì ïë ìòå ,ùôðä úåéîöòì òâåð åðéàå åéæå øåà úðéçá ÷ø åðéàù ùôðä úåéç
éë .ùéî ùé àø÷ðù úåäîä úòôùä ìò ïéàî ùé àø÷ðä åéæå øåà êøãáù äòôùäá äìòî ïåøúé ùé äðä êà .íëçì
àîâåã êøã ìò åîë ,éøîâì ùãç øáã àåä åéæå øåà úðéçáî úëùîðù äòôùää ìáà .åá ùãç ìë ïéà úåäîä úòôùäá
ìëùä øåà ìéëäì éøîâì åùãçúðù íéøö÷ úåéúåà úðéçá àéä úàæ äãå÷ð äðä .äøö÷ äãå÷ðá úîìòðä ìëùä úòôùä
ìëî êà .éøîâì íéøçà úåéúåà äîä áøä ìöà àåäù åîë ìëùä øåà íéìéëîä ìëùä úåéúåà ïë ïéàù äî .ïëåúá
.ìëùä øåà íöòî êùîðä åéæå øåà úðéçáî àåä ïúååäúä íå÷î ìëî ,éøîâì íéùãç úåéúåà äîäù éô-ìò-óà íå÷î
íéìåìë åìéôà åéä àìù éøîâì íéùãç úåéúåà äîä íëåúá ìëùä øåà ìéëäì íéùòðä ìùîå øáñää úåéúåà éèøô ïëå
ùáåìîä ìëùä øåàî êùîðä åéæå øåàî ïúååäúä ïë-éô-ìò-óàå ,ìëùä úãå÷ð úà íéìéëîä íéøö÷ úåéúåàá íìòäá
íå÷î ìëá íìòää çë àø÷ðä úåäîä íöòî àîìòá äøàä ÷ø àåäù éô-ìò-óà åéæå øåà úðéçáù øîåì ïë ìòå .äãå÷ðá
.åîöò íìòää çëî øúåé äìòð àåä åîìòäî åéæä äìâîä çë íå÷î ìëî ,àåäù

åøéáñäì ìëåé àì ïë-éô-ìò-óàå øúåéá ÷åîò ìëù ìéëùäì ìåëéù ìåãâ íëç íéàåø åðà äðä ïéðòä øåàéáå .8
úåéäì íéøáãä íòèå .ìá÷îì ïáåé àì ïë-éô-ìò-óàå åøéáñäì úåéúåà éåáéø àéöîéù úåéäì ìåëéù ãåò àìå .åúìåæì
íéùåáì éåáéøá åùéáìäìå åðîî åîöò úà èéùôäì ìëåé àì ïëìå äæá ùôúð åìëù çë ìëù ãò øúåéá ÷åîò ìëùä
æà íéá äôéèë åëåúá ó÷åîå åìëù çë éáâì àìë àåä äæä ìëùù ãò ìãáåîå àìôåî àåä åìëù çë íà ïëà .íéðåù
ìëùù ãò ìãáåîå àìôåî àåä åìëù çë íà ïëà .íéðåù íéùåáìá åãéøåäì ìëåé ïëìå åðîî åîöò úà èéùôäì åúìåëéá
åãéøåäì ìëåé ïëìå ,åðîî åîöò úà èéùôäì åúìëéá æà ,íéá äôéèë åëåúá ó÷åîå åìëù çë éáâì àìë àåä äæä
çë øáâúé àìù åðééä ,äåù ìå÷éùá éåìéâå íìòä êøãá êùîåéù çøëåî ìëùä çë éë úåéäì íòèäå .íéðåù íéùåáìá
íìòääå íìòää êøò éôì éåìéâä ãåãîì äæì äãîä å÷ úåéäì çøëåîå .äåùá íéìå÷ù íäéðù åéäé ÷ø åøáç ìò ãçà
çë ãöî àåä àúééøåàã ïéæø úòôùä ìë ïëìå] ãçé íäéðùî äìòðä çëî úåéäì çøëåî äæå .éåìéâä êøò éôì
äëåìîä úãî ïéðòá øçà íå÷îá øàåáîëå .úéìëúá úåìôùå ìåèéá úðéçá àåä äúåéîéðôù ùôðä íöòáù úåàùðúää
éì ñéðà àì æø ìë ïëìå 'åë ìôù éúééäå ,'åë éúåì÷ðå øîàù ìàøùé êìî ãåã ïéðòë ,úåìôù úðéçá àåä äúåéîéðôù
íéìòäì åúìåëéá ïëìå úåîåìòú ìë åéðôì åìâð éë ,åéáâì ììë æø åðéàù í"âáð ø"åîãà íùá éúòîùù åîë .(åì øúñð)
úåîåìòú ìë åìâð åéðôì øùà óåñ ïéà øåà úåéîöòì éìë àåäù ãöî äæ ìëå .åðåöøë øåòéùå äãîá íúåà úåìâìå
.[íëçì éãå 'åë íéëìî êéìîîä øîàîëå ,ìéç úåùòì åá çë ïúåðä àåäå úîàá

ìùìúùîå ììë àø÷ðä íìòä ,úåìùìúùä úåðéçá 'á ùéù úåîìåòä úåìùìúùäá äìòîì ìéëùîì úàæ ïáåéå .9
êøã ,êøã ÷"îøä äðäå .(éåìéâì íìòäî) ïéàî ùé úðéçáá ìùìúùîå èøô àø÷ðä éåìéâä úåìùìúùäå ùéî ùé úðéçáá
àåäù éô-ìò-óà ìåìòä úåäî úåìùìúùäù àìéîî ïáåîå .ìåìòå äìéò úåìùìúùä ÷ø åéøáãá øëæð àì ïëìå ïåùàøä
úðéçá éë] äìéòä ìù úåëìî úðéçáî êùîðå ,åéæå øåà úðéçá ÷ø åðéà åðîéä äìòîìù äìéòä éáâì úåäî úðéçáá
íéìåâéòã úåìùìúùä ,úåðéçá 'â ïë íâ äæá ùéå .[ãáìá åéæå øåà úðéçá àåäù úåîå÷î äîëá íù àø÷ð úåëìî
ïéðòá ùãå÷ä úøâàá øàåáîë] äìéòäî ó÷åî ìåìòä úåìùìúùäáå íéøúëä úåìùìúùäå ,åäåúã úåãå÷ð úåìùìúùäå
,úåðéçá 'â ïë íâ äæá ùéå .íéôåöøôä úåùáìúä ïéðò ùãéç ì"æ é"øàä ìáà .[øàáúéù åîëå 'åë éäåéçå åäéà
äùòð ïåéìòáù úåëìîù ì"æéøàä éøáãá ùãçúð ïëìå .äîëçã úåìùìúùäå ïå÷éúã úåìùìúùäå øùåéã úåìùìúùä
êøãá ÷ø êøòä áåøé÷ úðéçáá åðîéä ìåìòá êùîåé àì ïë íâ ïåéìòáù åéæå ùøåà úðéçáù åùåøéô ,ïåúçúì øúë
.[íëçì éãå 'åë êìîä ìùîëå ,'åë õøà ìò åãåä ïéðòá øàåáîëå] óé÷îå øúë àø÷ðä ìåìòä ìò äàìôäå úåîîåø

 óåñ ãò íéùøùä ìë ùøùî èøôå ììëã ì"ðä úåðéçá 'á úåìùìúùä äøö÷ êøãá íéã÷äì ùé ì"ðä ìë øåàéáå .10
ãáìá åîùå àåä äéä íåöîöä íãå÷ äìéçúá äðä .['ç 'æ óéòñ ãåçéä øòùá áèéä ïééò ] äéùòã úåëìî àåäù ìëä
ìòå .åéæ àø÷ðä úåèùôúää çëå øåà íöò ,úåâéøãî 'á ùé àôåâ äæáù ,åúåîöò åéæå øåà úðéçá àåä åîù ùåøéô .'åë
àø÷ð ïéòä éìë åîë ìá÷îä éìëá ìá÷îù øåàä úìá÷å øåà àø÷ð åøåà íöò ,úåðéçá 'á ùéù ùîùä øåàî àîâåã êøã
,óåñ ïéà øåà íöò äùòîì àåä êë .øåàäî åéæä ììë ÷ìçì øùôà éàù ãò úéìëúá äîä íéãçåéî íå÷î ìëî êà .åéæ
íâ éë .ììë úåìùìúùä ïéðò åæ äðéçáá ïëúé àìù ãò åãáìî ãåò ïéà åæ äðéçááù ,àåäù åîë åøåà éåìéâ úúéîà àåä
éúìá úåìùìúùää íãå÷ åîë ùîî åãáì àåä úåìùìúùäá íéðôåà éåáéø ãåò åìùìúùé íà íâå úåìùìúùää øçà
.íëçì éãå 'åë àìë úðéçáá åìéôà ,êá àñéôúã äáùçî úéì éë ,ììë éåðéù

åéåìéâ êôéä úåìâúäì åúìåëéáù äî åðééä ,úåìùìúùää úàéöî ìéöàäì åúìåëéáù äî àåä úåèùôúää çë ïëà
úáéú ïëà .åîù úáéúá íéììëðå åéæå øåà íéàø÷ð äìà úåðéçá 'áå .úåìùìúùää ìë àøáå ìéöàä äæ çëáù ,éúéîàä
åîöòá àåä êà .øåà åðîî àöîéù úåäîä àåä øåàî ïéðò øåàéáå ,øåà éåìéâî äìòîìù øåàîä íöò ìò äøåî àåä
ãçàä éåìéâ ,åðééä .íéåìéâ éðéî 'á àöîð åðîîù óåñ ïéà øåàã éîöòä íìòä úðéçá àåä äìòîìå .ììë øåà âåñî åðéà
íå÷î íéñôåú úåìùìúùä ïéàù ãò úåìùìúùä øãâî ìãáåîå íîåøî àåäù äî åðééä ,åúåîöò úåîîåø úðéçá àåä
úðéçá åäæù åúåà úåéçìå úååäì úåìùìúùäá åúòôùä úëùîä úðéçá ,åðééä 'áä éåìéâå .ì"ðë øåà úðéçá àåäù ììë
ïéàù ãò ììë íìòää íöòì åòéâé àì ïë-éô-ìò-óàå ,úéìëú ïéàì äãéøéä çëå õ÷ ïéàì éåìéòä çë úåéäì ìåëéå .åéæ
'âù àåäå ãçà ïéðò ãåò äøåî ãáì øîà àìå ,ãáìá åîùå àåä äéä øîàî äðäå .íëçì éãå 'åë ììë íìòäá éåðéù
.øåàå øåàî úðéçáî äìòîìù ùîî åúåîöò àåäù ãáì úðéçáá íéìéèáå íéììëð íìåë åéæå øåàå øåàî ì"ðä úåðéçá
-éô-ìò-óàå ,ãáìá åøåà éåìéâ úðéçá àìå åúåîöò úåäî úðéçá åðééä åäéàã ,'åë ñéôú åäéà øîàîä ïéðò íã÷äá ïáåéå
åìéôà ììë ñôúð åðéà åúåîöò úúéîà êà .ììë éåìéâá àìå íìòäá ñôúð àåäù êà ,úåìùìúùäá ñéôú àåä ïë
.íëçì éãå ì"ðä ãáìá ïéðò åäæå ,êá àñéôáã äáùçî úéì øîàîë ,íìòäá

ïåùìá øëæðù äî àåäå ,åéæå øåà úðéçáå øåàîå íöò úðéçá ,ãéçé àø÷ðä úåéîöòä úðéçáá úåðéçá 'ã ùéù àöîðå]
'â ÷øô øæòéìà éáø é÷øôáå] .ãáì åîùå àåä äéä úåîìåòä àøáù íãå÷ ãçàá ,÷åøñ ìàøùé 'øì é"ù øôñá íéìáå÷îä
ïåöøä úåàéöî ìò óåñ ïéà úðéçá ïëúé àìù øîàð í"âáð ãéâîä áøä íùá] .ïåöø äéøèîéâá åîù [ì"ðë ãáìá ãçà
ïéà øîåì êééù äæ ìòù óåñ ïéàã úåëìî àø÷ðä óåñ ïéà øåà ìò éà÷ óåñ ïéà úðéçáù õøéú ïëìå éèøô úåàéöî àåäù
úðéçá àåäå åéæ àø÷ðù íöòá ìåìëä úåèùôúää çë ïéðò åäæå .'åë åîù úðéçá äæå åúåèùôúäì óåñ ïéà úåéäì óåñ
àéä óåñ ïéàã úåëìî úðéçá íâ ïë íàå ,'åë äîëçå øúë úðéçá íã÷ù ïáåîå êìî íùá àø÷ðù éô-ìò-óàå .ãéçé êìî
àéøèîéâá åîù êà ,'åë ÷ìçì ïëúé àì ãéçé àø÷ðù ùîî úåîöòáù 'ç ÷øô äðéá éøîàá ïééåòé ,éèøô úåàéöî úðéçá
äöåø úåéäì [úøçà äâéøãîì äãéøé úðéçá àåä àéøèîéâ ìë éë] .úåäîì úåäîî úåèùôúääå åéæä úãéøé åðééä ,ïåöø
åîë ãçà úðéçáá åäæù éìåéä ãñç õôç íùá úàæ úðéçá àø÷ðå ,à÷ééã éåìéâ úðéçáá äéäéù ,áåèå ãñçá õôçå
áåèä òáè úðéçá åäæå .['åë ãéçé úðéçá úåîöòá åäæù éøîâì õôçî äìòîìù éìåéää ãñç íöò úðéçá àìå] øàáúéù
íå÷î àìîî äéäå .íëçì éãå íù ïééåòé ì"ðä ùåøéô ,äðéá éøîà øôñá øëæðä íöòä ïî úåìòôúä ïéðò àåäå éìåéää
.øëæð 'á óðò à"ù íééç õòáå ììçä ìë úà àìîî ïåùì øëæð ì"ðä ùåøéô ãåçéä øòùáå] úåîìåòä ìë

 çë :úåðéçá 'â úåéåìâä úåéúåàá íéàåø åðàù åîëå ùôðä úåéîöòá úåéúåàä ùøùã òåãé äðä äæ øåàéáå .11
úåðéçá 'â ùé êë ,àúåðîøåä ùéøáã øäåæä øîàî øåàéá ïéðòá øçà íå÷îá øàåáîëå .ïøáçîäå éåìéâä çëå íìòää
÷ø úåðéçá 'â ïë íâ ùé äãå÷ðáù øîåì êë ìòå .äãå÷ð úðéçáî àåä úåéúåà ùøùå ùôðä úåéîöòá íéìåìëä úåéúåàá
àø÷ð íøáçîäå ,íå÷î àø÷ð äãå÷ðáù éåìéâä çëå ,ììç àø÷ð äãå÷ðä úåéîéðô àø÷ð íéìòäì çëä :ììë êøãá äîäù
.íå÷î àø÷ð éðù úåàéöî ìáåñå àùåð úåéäì ìåëéù äîå ,ììç àø÷ð ïåùàøä úåàéöî øãòäù úåéäì äðååëäå .úåàéöî
øòù ïééò] èìçåîä ïåöøå äðéçáá åîë ,øãòä úðéçáá àöîð èåùôä úåàéöî éë úåàéöî ïë íâ àåä úåàéöîä øãòä êà
,áéèéäì èåùôä åðåöøá äìòùëå êë-øçà øëæù äî åäæå .[äøö÷ äîéùøá åîéã÷äù äòùá êåúáå à"éå 'é ïîéñ ãåçéä
àåä øåòéùäå íéòåùòùäå äçîùä ïéðòå ,äãå÷ðä éåìéâ ïéðò àåä ,êë-øçà øëæù ä÷é÷çäå äãå÷ðä íìòä ïéðò àåä
úåììëúäå ìåèéá úðéçáá äîä úåéúåàä ,úéèøô äáèä ïéðò àåäù áéèéäì ïåöøî äìòîì ïàëá êà .øáçîä ïéðò
úðéçáå .ì"ðë áåèä òáè àø÷ðù éìåéää ãñç õôç úðéçáá ïééãò äæù úåéäì ,ììë ìáâåî éúìá çèù úðéçáá äîäå
ïéàì íéðôåà éðéî äîëá íìòää çåúôì úàù øúéá úìåëéáå úìáâåî äðéà ïåöøä íìòä çúåôä äæ ïåöøáù äîëç
úåàéöî åà 'åë ììç åà 'åë íå÷î àìîîä ïéðò àåäå .ïåöøä íìòä íöòá úåììëúäå ìåèéá úðéçáá äúåéäì ,øåòéù
.íëçì éãå ì"ðë 'åë

'á øåàéá

äæ ùåøéôá äðä .ãåò ïéà úçúî õøàä ìòå ìòîî íéîùá íé÷ìàä àåä 'éåä éë êááì ìà úåáùäå íåéä úòãéå .1
'éåä úåîöò àåäå àìîîå ááåñ úðéçá àåäù ,èøôå ììë úåðéçá 'á úåìùìúùä úðéçáá ùéù ãçàä :íéðéðò 'á øàéá
úðéçá àåä íé÷ìàå .úéììë äëùîä ãñç úðéçá àåäù ,ììë êøãá óåñ ïéà øåà éåìéâ úðéçá àåä äéåä éë .íé÷ìàå
åäéàã òåãéë ,èøôá äøéôñ ìëá úåìéöàã úåøéôñ øùòá óåñ ïéà øåà ãåçé åîë ,èøôá úå÷ìçúä úðéçá àåäù ,äøåáâ
ãç àìåë íé÷ìàä àåä 'éåä éë ÷ø ,íåìùå ñç ììëä ïî èøôä ÷ìçì êúòãá äìòé ìàù øéäæä äæ ìòå .'åë ãç éäåîøâå
'éåä ãåçé åäæå .('à 'îò á"é óã úéùàøá øäåæá øîàù åîë ,ììë ãåøéô åá ïéàå ãçà ìëä) ììë àãåøô åäá úéìå
úðéçá àåä ,úçúî õøàä ìòå êë-øçàå .'åë ìòîî íéîùá åäæå úåìéöàã úåøéôñ 'éã äàìéò àãåçé úðéçáá íé÷ìàå
úååäìå úåéçäì é÷ìà øåà äìéçúî ïë íâ êùîð äæáù ,äéùò äøéöé äàéøáá úåìéöàã úåëìîã äàúú àãåçé
ãñçä éãé-ìò êùîð úàæ äðéçáå .(äàéøáì øúë äùòð úåìéöàã úåëìîù äî åðééäå) ììë êøãá ùéì ïéàî íéàøáðä
àø÷ðä ìéöàäì ïåöøä åîëå] ììë êøãá àåøáì ïåöøä êùîð äæ éãé-ìòù ,'åë 'éåä àø÷ðä úåìéöàã úåëìîáù
íéáø íéîåöîöì èøôá ÷ìçúî êë-øçàå ,'åë ïåîã÷ íãàã úåëìî úðéçá àåäù ,÷éúòã ãñç úðéçáî êùîðù ,àúìâìåâ
ãñç úðéçáî êùîð óìà ô"÷ ìàëéî äðçî åîë .'éåä êéùòî åáø äî øîàù åîë ,øåòù éìá íéáø íéàøáð àåøáì
.íé÷ìà àø÷ðä àø÷ðä úåëìîã äøåáâ úðéçáî êùîð äæ ìëå ,äàéøáã äøåáâ úðéçáî ìá÷î ìàéøáâ äðçîå ,äàéøáã
ãç àìåë ÷ø ,íåìùå ñç ììëä ïî èøôä ìãáð åðéàù ,íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçá àåä úçúî õøàä ìò íâù øîà äæ ìòå
ìãáð åðéà úîàá ìáà ,ãøôðå ùé úðéçáì äàøðù åðééä ,áéúë ãøôé íùîå äéùò äøéöé äàéøááù éô-ìò-óà éë) .'åë
ãçåéîå ìåìëå ìãáð åðéàù ïåéëå .'åë ñôàå ïéàì øæåç äéä úö÷ ìãáð äéä íà éë ,åá òôåùä é÷ìàä øåàî àøáðä ììë
,'åë é÷ìà øåàä ìù åãòìá ñôà ïë íàå ,äîöò ùîùá ùîùä åéæ ìåèéáë ñôàå ïéà àåä åéùëò íâ ïë íà åøå÷îá
.ãçà ïéðò åäæ äðäå .(ù"åòé ã"â á"ô á"ç 'à ÷ìç øåà éèå÷ìá äæ ìë øàåáîë

úðéçáî íéìãáð íéàøáðäå úåîìåòä ìë ïéàù ïë àåä úîàù éô-ìò-óà äðä éë ,'åë úòãéå åøîàá éðù ïéðò øàéá ãåò
øîà äæì .äæ ìåèéáå ãåçé ùéâøî ùôðä ïéàå ùé úðéçáì íìåòä äàøð øùá éðéòì íå÷î ìëî ,íåìùå ñç úå÷ìà
øåà úðéçáá äùâøäå äòéãé ÷ø ,óé÷î úðéçáá úéðåöéç äòéãé äðååëä ïéàå ,åúåà òãéì äååöî äæ ìåèáå ãåçé úðéçáù
äðååëä êà .øúåéî àåä äøåàëìù ãåò ïéà àø÷î ìù åôåñá íééñù äî äæå .äæ øçà åëùîåé åùôð úåçë ìëù ãò ,éîéðô
,ì"ðë ììëå èøô úðéçá åäæù ,äàúú àãåçéå äàìéò àãåçé úðéçáá íé÷ìàå 'éåä ãåçé úðéçá ùôðá äìâúîù éãé-ìòù
äìòîìå èøôå ììë úðéçáî äìòîìù åúåîöò úåäî úðéçá àåäù ,ãåò ïéà úðéçá ùôðá êë-øçà äìâúé äæ éãé-ìò
ììëä íò èøôä ãåçé úåëéà ïðåáúäì ïðåáúî ìëì êéøöå .íëçì éãå 'åë ùîî ãåçé úðéçá àåäù àìîîå ááåñ úðéçáî
éåìéâ úðéçá àåä äæáå ,èøôä øçàù ììëä úðéçáá àåä ììëä íò èøôä ãåçé ø÷éòå ,èøô êøãá êë-øçàå ììë êøãá
.íëçì éãå øàáúéù åîë ãåò ïéà

 ïåöøä àåä ììëäù ,äìòîì øàåáî ììë êøãá ììëä íò èøôä ãåçé úåëéà äðä (íéðôá ïééò) ïéðòä øåàéáå .2
äìâúðù íãå÷ åá íéììëðå åá íéãçåéî íä ïåöøä ïî íéìâúîù éô-ìò-óàå ,ïåöøä ïî íéìâúîä úåøéôñ 'é àåä èøôäå
úáäìùë ïåöøä àåäù ,íøå÷îá íéøåù÷ íäù) ìòîî íéîùá àø÷ðù úåìéöàã úåøéôñ 'éá ïéá àåä äæ ïéðòå .åðîî
('åë éìù äîéùøá íëù íëì éúúð éðàå øîàîá øçà íå÷îá øàåáîë ùéîìçä ïáàá õåöéðä åà ,'åë úìçâá äøåù÷ä
äùòðù úåìéöàã úåëìîä àåäù íøå÷îá íéøåù÷ íäù) úçúî õøàä ìò àø÷ðù äéùò äøéöé äàéøáã úåøéôñ 'éá ïéá
úéìëúî äøö÷ êøãá òãéì àåä çøëää äæì äðä èøô êøãá ììëä íò èøôä úåëéà òãéì êà .(ì"ðë äàéøáì øúë
íäù êéà åúòã ú÷îòäá íäá ïððåáúäìå ,åðìù ìôùä íìåò óåñá ïéâøã ìë óåñ ãòå ïéâøã ìë ùàøî äèåùôä úåãçà
øåàî úåîìåòä úëùîäì íéìáå÷îä åàø÷ äæìå .'åë ùîî úìùìùë ùîî óåñì ùàøî ùîî ãçà øù÷å øåáéçá íéàá
úòáèù úìùìùä êøã ìò äìéòì äìéòî íéìùìúùî íúåéäì ,úåìùìúùä íùá äæî äæ íúëùîä ïëå óåñ ïéà
øúë äùòð ïåéìòáù úåëìîî úåîìåòä úåìùìúùäá äìòîì àåä êë .äðåéìòä óåñì ÷ø úòâî äðéà äðåúçúä
åàø÷ù éðù íòè ãåòå .åáù úåëìîä àåäù ïåéìòä óåñì ÷ø òéâî åáù øúëä àåäù ïåúçúä ùàø ïéà àìéîîå ,ïåúçúì
,äðîî äðåéìòä óåñì ÷ø òâåð åðéà ãçà ìëå äæá äæ íéøåù÷ úåòáè äîëî äùòðù úìùìùä åîëù ,úåìùìúùä íùá
äðåéìòä åòðòðé øùàë ïëì .øúåéá äðåúçúá øúåéá äðåéìòäå øúåéá äðåéìòá äøåù÷ øúåéá äðåøçàä íå÷î ìëî
.'åë øúåéá äðåéìòä àìéîî òðòðúé øúåéá äðåúçúä åòðòðé øùàë ïëå ,øúåéá äðåúçúä àìéîî òðòðúú øúåéá

íìåò ãò äèåùôä úåãçà úìéçúî úåâéøãî úåááø àåáéø íäá ùéù éô-ìò-óà ,úåîìåòä úåùìúùäá äìòîì àåä êë
äðåéìò øúåéä äâéøãîî ãàî ÷åçø éë óàå ,åðîî ïåéìòä óåñî ÷ø êùîð åðéà ïåúçúä íìåò ìëå ,åðìù ìôùä
õåòð ,äøéöé øôñ ìòá øîàîëå .ùîî íéãçàì åéäå úéìëúá äæá äæ íéøåù÷ íä íå÷î ìëî ,äðåúçú øúåéä äâéøãîì
óåñ ïéàã úåëìî úðéçá àåäù éììëä é÷ìàä øåà àåäù ,úåîìåòä ìë úìçú åðééä .ïúìéçúá ïôåñå ïôåñá ïúìéçú
íìåòá ùáìúîä é÷ìàä øåà àåäù ,úåîìåòä ìë óåñá øùå÷îå õåòð àåä ,äèåùôä úåãçà àø÷ðä íåöîöä øçàìù
øåàá øùå÷îå õåòð àåä ,ïôåñ àø÷ðä äéùòã úåëìîã úåëìîã é÷ìàä øåà ïëå .äéùòã úåëìî àø÷ðä åðìù ìôùä
íéøøøåòî øùàë ,àúúìã àúåøòúäá ïëì .'åë ïúìéçú àø÷ðä íåöîöä øçàìù óåñ ïéàã úåëìîã éììëä é÷ìàä
äìòîì é÷ìàä øåàä äìòé ,úå÷ìà úåìòôúäå úå÷ìà úòéãé åà úååöîä äùòî éãé-ìò åáù é÷ìà øåàä ìôùä íìåòá
òôù úåôñåú åðîî êéùîäì ì"ðä óåñ ïéàã úåëìî úðéçá àåäù ,éììëä é÷ìàä øåàî àìéòìã àúåøòúà øøåòéå
óåñ ïéàã úåëìîã éììëä é÷ìà øåà àåäù ,íåøîî çåø åðéìò äøòé øùàë ïëå .'åë éîùâä íìåòá äèî äèîì ãò äëøá
íøøåòì ,ìôùä íìåòáù íéôåâáù úåîùðáù é÷ìà øøåòì äèî äèîì êùîåé ,àúúìã àúåøòúà éãé-ìò àìù ì"ðä
úîâåãá åäæå .'åë úæøëî ìå÷ úá ïéðòëå ,êøáúé åéúåöîá íáì ÷áãìå êøáúé åúøåúá íäéðéò øéàäìå äîéìù äáåùúá
íéìáå÷îä åàø÷ äæìå ,øúåéá äðåúçúì òðòðî øúåéá äðåéìòäå øúåéá äðåéìòì òðòðî øúåéá äðåúçúäù úìùìùä
.íëçì éãå 'åë úåìùìúùä íùá úåîìåòä úëùîäì

íéîòôìå úåìéòä ìë úìéò àø÷ðä äèåùôä úåãçàáù ïåùàøä øåà àø÷ð ïåùàø .'åë ïåøçà éðàå ïåùàø éðà ïéðò åäæå
ïåùàø íå÷î ìëî ,'åë úéùàøî ãéâîä ïéðòá òåãéë ,íã÷ úðéçáî äèîì àåä ïåùàøä úðéçáù íâä) 'åë ïåîã÷ àø÷ð
óåñ ïéàã úåëìî úðéçá àåäå ,(íëçì éãå 'åë òîùùî àø÷éòîã ïåùàø ì"æøîàîëå ,ïåîã÷ úðéçá ìò íéîòôì äøåî
íìåòä øå÷î ,äéùòã úåëìîã úåëìî úðéçá àåäù ,ìëä óåñá àåä ïåøçà éðàå .éåðô íå÷î àø÷ðä íåöîöä øçàìù
éðàù ,àåä éðà éðà éë 'åë åàø øîàîë ,ïåøçà éðà úðéçá åîöò àåä ïåùàø úðéçá àåäù ,éðàù øîàå .åðìù ìôùä
,åúëùîäá éúéðù àì 'éåä éðà ïë íâ åäæå .(øàáúéù åîëå) óåñì ùàøî ììëéåðéù éìá ùîî ïåøçàä éðà àåä ïåùàøä
ãåñé áèå÷ åäæå .íëçì éãå 'åë óåñáù éðà åîöò àåä ùàøáù éðà éë ,'åë äæ úîçî éúéðù àì óåñì ùàøî êùîð éðàù
íå÷î ìëî ,óåñì ùàøî ãàî ãàî úåìùìúùää éèøô éåáø ùéù íâäù åùôðá ùéâøäì ,íãà ìëá úåððåáúäá ãñåîä
.íëçì éãå 'åë ïåùàø àø÷ðä äèåùôä úåãçàã éììëä øåàá ïåøçà øúåéä èøô åìéôà íéèøôä ìë íéãçåéîå íéøáåçî

 íãå÷ù øæòéìà éáøã é÷øôá øàåáî äðä .úåìùìúùää éåáø øãñ äøö÷ êøãá òãéì íéìéçúîì íéøáãä øåàéáå .3
àîìòá àéä íäìù úéîéðô äðååë ìáà ,àééìâúàã àîìòá åøáã íä íäå .ãáìá åîùå àåä äéä íìåòä àøáðù
,äøéöéã íãà êéøàå ÷éúòå ,'åë äàéøáã íãà àåä ïåîã÷ íãà ,íãà éðéî 'â åá ùéù) ìöàðä íìåò àåäù àééñëúàã
ìöàðù íãå÷ íâ ïë íàå .(äéùòã íãà úðéçá àåä úåìéöàã úåøéôñ 'é úðéçá åäæù úåëìîä ãò äîëç úðéçáîå
íãå÷ ïë íàå .óåñ ïéà øåàî íåöîö éãé-ìò êùîð ïåîã÷ íãà úðéçá åìéôàã òåãéå ,ãáìá åîùå àåä äéä íìåòä
òåãé äðä íéøáãä øåàéáå .ãáìá åîùå àåä äéä úðéçá øîåì ïëúé íùå ïåùàøä íåöîöä éðôì àåä äðååëä ìöàðù
øåà úåéîöòù ,ãéîìúì áøä òôùî ìùî éô-ìò äøö÷ êøãá ïáåéå .'åë íåöîöä éðôì ãçà úðéçáå ãéçé úðéçá ùéù
ïë-éô-ìò-óà ÷ø ,('åë ÷îåò øçà ÷îåòá åîöòá ìéëùäì àåä ìëùä òáè éë) äòôùä øãâî êøòá ìãáð áøä ìëù
íù àåä êà ,øåàä úåîöòá ìåìë àåä åéæäù àöîðå .åéæ íùá àø÷ð åæ úìåëéäå ,òéôùäì úìåëéå çë åá ìåìë
åòéãåäì åãéîìúì áèéäì äöåøå åòáèá ïãñç ùéà àåä áøä íà êà .ììë íùá äìåò åðéàù ãò ìåèéáä úéìëúá
äìâúîù åðééäå ,åîìòäî åéæä éåìéâ ìòåô àåä äæä ïåöø æàå .òéôùäì ïåöø åá ìòåô åòáèáù äæ ãñç éæà ,úîàä
äùòð àìéîîå .äî øáã úåàéöî éåìéâ éãéì äàá äúòå ,ìëùä øåà úåîöòá äìåìë äúéäù äòôùääì úìåëéä çë
ìëùä øåà úåîöòì ùåáì åîë úåèùôúääå äòôùää çë äùòðå äòôùäá ùáìúäì ìëùä øåà úåîöòî äãéøé
äúåà íöîöì çøëåî ïëìå .'åë ìëùä øåà úåéîöò åîë ,ïééãò úìáâåî éúìá àåä úåèùôúäå äòôùää çë êà .'åë
äîëá øàåáîë ,ìá÷îä éìë êøò éôì äòôùää çë úåììëî úéèøô äãå÷ð úðéçáá àîìòá äøàä êéùîäìå
.úåîå÷î

.òéôùîä úåéîöò íìòäá øàùðù äî 'áäå ìá÷îì êùîðù äî ãçàä ,úåðéçá éðù äòôùää çë úðéçáá ùé ïë íàå
úåéîöò íìòäá òôùä úåéîöò øàùð íå÷î ìëî óåñ ïéà øåà úåéîöòá íéðåù íéðôåà åáéøá òéôùé íà åìéôàå
àø÷ð òéôùîä íìòäá øàùðù äî .'åë åéæå øåà úåðéçá éðù åéæ àø÷ðä äîöò äòôùää çëá ùéù àöîðå .òéôùîä
àùåð àåäå øåàî àø÷ð àø÷ð ,ì"ðä úåðéçá éðù íåé÷ àåä ,òéôùäì ïåöøä êà .åéæ àø÷ð ìá÷îì êùîðù äîå ,øåà
úðéçá íùá íâ åúåø÷ì ïëúé àì åîöòì åìéëùî àåäù åîë áøä ìëù øåà úåéîöò êà .'åë ãçéá åéæäå øåàä ìáåñå
òé÷øá úåøåàî éäé øîàîë øåàî íùá úéùàøá úùøôá ùîåçá àø÷ðù ùîùä øåàî ïë íâ ïáåéå .'åë øåàì øåàî
úðéçáá øáãî ùîåçá éë íòèäå .'åë íéìåãâ íéøåà äùåòì øîàîë øåà íùá àø÷ð å"ì÷ íéìéäú ÷øôå ,íéîùä
øàùðä åéæäå ,íìåòä ììçá êùîðä åéæä ,úåðéçá 'â äæá ùéå .øåàî íùá àø÷ð ïëìå ,íìåòä ììçá øéàäì åúãéøé
êà .ãçéá íäéðùì úìáåñå úàùåð äúåéäì øåàî àø÷ð äøéàîä ùîùä úàéøá íöòå ,øåà àø÷ð äæù íìòäá
øåà åðééäå ,øåà àø÷ð íìåòä ììçá øéàäì äãéøé úðéçáá íöîöúðù íãå÷ äéäù åîë ùîùä úåéðçåø úåéîöò
.(íëçì éãå 'åë íéøåà íùá íúåà àøå÷ ïëì íéìéäú øôñá øáãî úàæ äðéçááå .ïééãò øéàäì øãâá åðéàù åîöò
ììëð æàå øåàì øåàî øãâá åðéàå éîöò øåà àø÷ðù ìëùä øåà úåéîöò ãçàä ,ìëùä øåàá úåðéçá 'ã ùéù àöîðå
çë úðéçáá ùáìúäì åúåîöòî ãøåé øùàë àåä 'áäå .ììë íùá äìåò åðéàù ãò ìåèéáä úéìëúáå äòôùää çë åá
.úåëéøàá ì"ðë åéæå øåàå øåàî úåðéçá 'â åá ùé æàù ,úåèùôúää

 ,øåà éåìéâ øãâîå äòôùää øãâî éøîâì ìãáð àåä óåñ ïéà øåà úåîöò úðéçáù äìòîì ìéëùîì ïáåé ìùîðäå .4
øãâá àåäù äî ìò ìôåð óåñ ïéà íù éë .úåîå÷î äîëá øàåáîë ,óåñ ïéà íùá íâ åúåø÷ì ïëúé àìù ãò
ïëúé àì ììë éåìéâå úåèùôúä øãâá åðéàù øåàä úåîöò ìáà .åúåèùôúäì óåñ ïéà øîåì ïëúé ,úåèùôúä
øçàì ùîî åãáì úîàá àåä éë ,åì éðù ïéàå åãáì àåäù åòîùîã ãéçé úðéçá åäæå .óåñ ïéà íùá åúåø÷ì
øåà àø÷ð úàæ äðéçáå .(úåëéøàá à"éå 'é óéòñ ïî÷ì øàáúéù åîë) ììë éåðéù éìá äòôùää íãå÷ åîë äòôùää
äùåã÷ éðéî ìëî ìãáð 'éåä úùåã÷ù ,'åë 'éåäë ùåã÷ ïéàã ïéðòá òåãé êà .ììë øåàì øåàî øãâá åðéàù úåéîöò
úàæ úìåëéå .øåà éåìéâ éðéî ìëì àåáì åçëå åúìåëéá íå÷î ìëî øåà éðéî ìëî ìãáð àåäù åìéôàù ,äæá äèîìù
ìãáð åðéà åéæäù ÷ø ,úåãçàúä åìéôà äæ ìò ìôåð åðéàù ãò úéìëúá ì"ðä éîöòä øåàá ãçåéîä åéæ úðéçá àø÷ð
ììë éåìéâ øãâá åðéà åéæ àø÷ðä úìåëéä ïë ììë éåìéâ øãâá åðéà éîöòä øåàäù åîëù àöîðå .éîöòä øåàî ììë
-ìò úåéäì çøëåî éåìéâ éãéì úàæ úìåëé àåáúù éãëá ïëì .(ì"ðä íéðîéñá íùä äöøé íà úåëéøàá øàáúéù åîë)
úìåëéä àåä áéèéäì áåèä òáèî éë ,áéèäì áåèä òáèî ïéðò åäæå .'åë áéèéäì ïåöøä ïéðòä àåäå äæì ïåöø éãé
êà .'åë ïåöøä éãé-ìò úéìâð øùàë åðééä áéèäìå ,ì"ðë ììë éåìéâ øãâá åðéàù øåàä úåîöòá úãçåéî àéäù åîë
íå÷î ìëî øåà éåìéâì øå÷î àåäù éô-ìò-óà ãñç àø÷ðä áåèä éë ,êåìîà àðàã äáùçîá ùáìúäì áéèäì ïåöøä
çë úéìâð êåìîà àðàã äáùçîå ïåöøä éãé-ìò úåéîöòá äëåìîä úãî úéìâð øùàë êà ,íìòäáå çëá øàùì ìëåé
ïëåî àåä åááì øùàë àø÷ð ãñç ïë ïéàù äî ,à÷ååã ìòåôá íò àìá êìî ïéà éë) .ìòåôá òéôùäì äòôùää
åìà úåðéçá 'á äðäå .(ìëì ïáåîë ,'åë ùîî ìòåôá åéìà òéôùäì åúìåæ ïéàù éô-ìò-óà áåèå ãñç òéôùäì
éãé-ìò àåä ìòåôá äëùîääå øåà úåàéöî äìâð áéèäì éãé-ìò éë ,åéæ úðéçáå øåà úðéçá ïä êåìîà àðàå áéèäìã
íîìòäî úåëìîå ãñçã åìà úåãî éúù úåìâì úåéîöòä úãéøé àåä ïåöøä êà .åéæ íùá àø÷ð ïëìå êåìîà àðà
'áå êåìîà àðàã äáùçîå áéèäì ïåöøä äðäå .åéæå øåàã úåðéçáä éðù ìáåñå àùåðä øåàî àø÷ð àåä éîöòä øåàá
íù ìôåð ïàëå ,íøå÷îá íéãçàúîå íéìåìë íééåìéâä ìëù ÷ø ,øåà éåìéâå úåèùôúäì øå÷î íúåéäì ,ãçà úåðéçá
.íëçì éãå 'åë åúåèùôúäì óåñ ïéà øîåì óåñ ïéà

äéä ,ïåùàøä íåöîöä éðôì åðééäã ,ì"ðë ìöàðù íãå÷ ïëå àøáðù íãå÷ã øæòéìà éáø é÷øôã øîàî ïáåé äæáå .5
àðàå áéèäì úðéçá åäæù åéæå øåà úðéçá àåä åîùå ì"ðë øåàî àø÷ðä ïåöøä úðéçá àåä àåä éë ,ãáìá åîùå àåä
åäæù ,ãáì àø÷ðä úåéîöòä úðéçáá åìâúð åîùå àåä àø÷ðä åéæå øåàå øåàî åìà úåðéçá 'âå .'åë ì"ðä êåìîà
çë àåäù úåéîöòá äëåìîä úãî äìâúðù éô-ìò-óà äðäå .íëçì éãå 'åë øåàì øåàî øãâá åðéàù éîöòä øåà
äúéäù ãåòå ,óåñ ïéà úðéçáá ïë íâ äòôùää äúéä óåñ ïéàî äòôùää äúéä íà íå÷î ìëî ,ìòåôá òéôùäì
øáã êì ïéà óåñ ïéà øåà úðéçáá éë .ììë éåìéâ íù äéìò ìôåð äéä àìù ãò úéìëúá äøå÷îá úãçàúîå äìåìë
ììçä çëù äðååëäå ,ììçä ìë àìîî äéä äìéçúáù íéìáå÷îä ïåùìáå) õåç úåàéöî åá ïëúé àìå åðîî õåç
.(íëçì éãå 'åë åá òôåùä óåñ ïéà øåàá úéìëúá ìèáå ìåìë äéä õåç úåàéöîì äàøð äéäéù éåìéâ úåàéöî ìòåôä
íåöîöä ïî åîéùø úðéçá øàùðå .íééç õòá øàåáîë ,'åë éåðô íå÷îå ììç úðéçá øàùðå åîöò úà íöîö úàæìå
íùá íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà àø÷ðå ,'åë éîéðôå óé÷î úðéçáá èåçå å÷ä úðéçá êùîð äæ íùåøîå äæ ììçá
å÷å åîéùøå íåöîöä ïéðò øåàéá äðäå) òåãéë ,äàúú åøéäè àø÷ð åúéùàøá äæ éììëä óé÷î úðéçáå .äàìò åøéäè
.(ì"ðë íéìéçúîì äøö÷ êøãá øàáð ïàë êà ,æ"è óéòñ ãò á"é óéòñî íéàáä íéôéòñá ïî÷ì úåëéøàá øàáúé

íù úà åììçú àìå äøäæàä äàá äæ ìòå) åë ììç øàùðå ïéããöì íöîöúð øåàäù åèåùôë åðéà íåöîöä ïéðò äðä
.(íåìùå ñç óåñ ïéà øåàá ììç ùéù åîãú àìù ,íé÷åìà åðøéò äðáé ,ùèéøæòîá òîùù í"âáð ø"åîãà øîàå ,éùã÷
äãîá ÷ø äìâð åðéà íéìá÷îä éáâìù ,íéìá÷îä éáâì óåñ ïéà úðéçáá àåäù åîë éåìéâä øãòä àåä äðååëä ÷ø
éë) íéìá÷îä êøò éôì íöîåöî åúåéäì ÷ã å÷ íùá àø÷ðù èåçå å÷ä úðéçá åäæù ,íäìù éìëä êøò éôì øåòéùå
úåîöò ãöî ìáà .(øàáúéù åîë óé÷î íùá àø÷ð ïëìå íìòäá äìâðù ÷ø úåîìåòä êøò éôì àåä åáù óé÷îä íâ
'éåä éðà øîàù åîë ,ììë éåðéù íåù éìá (íåöîöä íãå÷ åîë) íåöîöä øçàì åéùëò íâ ììçä ìë àìîî àåä øåàä
ìëù òéôùîä áøî øö÷ ìùî éô-ìò ïáåéå .'åë àøáå ìéöàäù øçà ïéáå äàéøáäå úåìéöàä íãå÷ ïéá éúéðù àì
åøéúñîå åîéìòî ïëì .åúåà ìá÷ì ìåëé äéä àì àåäù åîë åìëù øåà éåìéâ åì òéôùî äéä íàù ,åãéîìúì
úéìâðä òôùä úåììëù àöîð .ìá÷îä éìëá úåìâúäì åúåà íéîöîöîå ìëùä øåà íéìéáâî íäå íéøçà úåéúåàá
áøä éáâì êà .'åë áøä ìöà àåäù åîë ìëùä úåáçøúä øåà éáâì úîöîåöî äòôùä àåä ìá÷îì úåéúåàä éãé-ìò
úåéúåàä éë .'åë ìá÷îì òéôùäù åìà úåéúåàá íâ áçøä åìëù øåà äìâð åìöà éë ììë íéîöîöî úåéúåàä ïéà
äéäéù ãò åîéìòäìå øåàä íöîöì íåöîöä çë äìòîì àåä êë .'åë åéðôì øéúñî ïéà ïëìå åìëù úåîöòî ååäúð
ïéàä çë àôåâ àåä å÷äå ììçä ïéðò àåäù äî øáã úåàéöîá äàøð äéäéùå .øåòéùå äãîá íöîåöî éåìéâ äìâð
åá ìèáå ììëð å÷ä çëå ììçä çë ÷ø ,íåìùå ñç åðîî õåç ììç ïàë ïéà éî÷ ïëìå .ììë åéðôì øéúñî åðéà ïëì ,óåñ
,ùîùä åéæ ìùîî øåà éèå÷ìá øàåáîë) 'åë áéùç àìë éî÷ àìåë åäæå .ììë éåðéù éìá ùîî íåöîöä íãå÷ åîë
ììçá øéàî àåäù ïåéë úåàéöîá åðùé éàãåáù éô-ìò-óà ,ñôàå ïéà íù àåäå ùîùä úåîöòá ìèáå ììëð àåäù
äàøð íù ùîùä úåäî íù ïéàù íìåòä ììçá ÷ø ,ñôàå ïéà íù àåäù êà åøå÷îá åðùéù ïëù ìëå ,íìåòä
ïéáù àñøô éãé-ìò åàøáðå èåçå å÷å ììçå íåöîö éãé-ìò úåîìåòä åìöàðù øçàù íâä äðä ìùîðá ìáà .úåàéöîì
úåìéöàä øçàì íøå÷îá íéìåìë íäù ïåéë ,ùîî ñôàå ïéà íä éî÷ íå÷î ìëî ,úåàéöîá íä äàéøáì úåìéöà
àìîî àåäå éðéî éåðô øúà úéì ïë íà .åéáâì øéúñî åðéà íåöîöäù ì"ðä íòèî àøáðå ìöàðù íãå÷ åîë äàéøáäå
åîë àìå ,ùîùá ùîùä åéæ êøã ìò ùîî ñôàå ïéà éî÷ íä àìéîî ,íåöîöä íãå÷ åîë íåöîöä øçàì ììçä ìë
ñç ììë úåîìåò ïàë ïéàù øîåì øùôà éà éë ,ùîî àìÈ àìå áéùç àìë åäæå .íëçì éãå 'åë íìåòä ììçáù åéæä
åúåîöò éáâì ÷ø ,íééîùâ øáãî éç çîåö íîåãå äøéöé äàéøá úåìéöà úåîìåòä úåàéöî ùé éàãåá ÷ø ,íåìùå
úåàéöîá åðùéù øáãù äæ øáã äéäé êéà ìëùä ìà äæ áø÷ìå .ììë úåàéöîá åðéàù øáã åîë íå÷î íéñôåú íðéà
.(íëçì éãå 'åë ì"ðë ùîùá ùîùä åéæã ìùîä àåä ììë úåàéöîá åðéà åìàë äéäé

  úðéçá êùîð å÷äîå éîéðôå óé÷î úðéçáá åîéùøä ïî êùîðä å÷äå íåöîöä ïî øàùðä åîéùøä ïéðò ïéáäìå .6
åá ùé åîéùøäù íéìáå÷îá øàåáîä ïéðòá íéã÷äì ùé ,'åë äàéøáã íãà àø÷ð ïëìå âåìéã êøãá 'åë ïåîã÷ íãà
'ã ãáì äðä íéøáãä øåàéáå .'åë åôéìâ óéìâã úåéúåàäî íùåøå íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåàî íùåø ,úåðéçá éðù
'ãå) 'åë øåàî úðéçáî êùîðä åéæå øåàå øåàîå åîöò øåà úðéçá íäù äìòîì øàåáîù íåöîöä éðôìù úåðéçá
äðéçá ãåò ùé äðä .('åë ãçàå ãéçé ã"åé óéòñ ïî÷ì í"âáð ø"åîãà øéëæäù úåðéçá éðùá íéììëð åìà úåðéá
àåäù åéæ úðéçá äìâúðù øçàù àåäå (ïåîã÷ úðéçá ì"ðä óéòñ ïî÷ì øéëæäù úéùéìù äðéçá àåäå) úéùéîç
àåäù óåñ ïéà øåà úðéçá àåä äàìò åøéäèå ,äàìò åøéäèá åôéìâ óéìâ ì"ðë úåéîöòáù äëåìîä úãî úðéçá
úåéúåàä ïéðò àåäå ìòåôá úåéäì ãéúòù äî çëá åîöòá øòéùù äî àåä åôéìâ óéìâå ,ì"ðä äëåìîä úãî úðéçá
úåîöòá úåìùìúùäã ìåáâä úåëéà ããîðù àöîðå .('åë ùåáìîä íìåò íéìáå÷îä ïåùìá àø÷ðå) äàìò åøéäèáù
ìåáâä éåìéâ êà .'åë ìåáâ éúìáá ììëð ìåáâäù úåéäì çë íùá àø÷ð ïëìå ,ìáâåî éúìá àåäù óåñ ïéà øåà
äøéöé äàéøá úåìéöàã úåìùìúùää éèøô ìë ìåìëì ììë úðéçá àø÷ð úåéäì ïåîã÷ íãà úðéçáá àåä ìòåôá
å÷å åîéùøã ì"ðä úåâéøãîä ìë úåéäì êéøö ìòåôá ìåáâä úðéçáì çëá ìåáâä úðéçá ïéá ïëìå .øúåé àìå äéùò
.'åë

äøéöé äàéøá úåìéöàã úåîìåòä ìë úëùîä íâå ,ïåîã÷ íãà úðéçá ãò 'åë åôéìâ óéìâî ì"ðä úåðéçá ìë ïáåéå
äáùçî àø÷ðå ïéðá úåðáì åúáùçîá ìôåð äìçúù .ïéðá äðåáä íãàî øö÷ ìùî éô-ìò ïåîã÷ íãà úðéçáî äéùò
åìëù çë øøåòî êë øçàå .úàæ äáùçîáù øúë àø÷ð äáùçîä úìéôð úìéçúå .äîåã÷ä äáùçî íùá úàæ
äðä .ìòåô éãéì äàéáäì åúòã úééèð øîâðå äùòðù ãò ,åàì íà ìòåô éãéì úàæä äáùçîä àéáäì íà ìéëùäì
äðéá úðéçá àåä åàì úðéçá áééçîä ìëùå .úàæ äáùçîáù ãñçå äîëç úðéçá àåä ïä úðéçá áééçîä ìëùä
êë-øçàå .úàæ äáùçîáù úøàôúå úòã úðéçá àåä ïä úðéçáì òéøëäì úòãä úééèðå .úàæ äáùçîáù äøåáâå
é"äð úðéçá àø÷ð äæä èìçäå íëñä äðä .åúòã éô-ìò äòøëää éôë øàùéù ÷æç èìçäå íëñä åìöà äùòð
èìçåäù íâä êà .'åë èìçåîä ïåöø íùá äáù úåçë øùò ìëá úàæ äáùçî úéììë àø÷ðå ,úàæ äáùçîáù
áìáå ,äî ïîæ êùîá ÷ø ãéîå óëú úåùòì ïééãò èìçåä àìù úåéäì ìåëé íå÷î ìëî ,ìòåô éãéì äàéáäì äáùîçá
äáùçîä ìò øëæð àåä æà ,ìòåôá úåùòì åìöà èìçåäù ïîæä àáùë êë øçàå .úàæ äáùçîî åúòã çéñî
ïåöø åúåà ÷ø .äæá ùãç ìë ïéàù èìçåîä ïåöø ïåøëæ íùá úàæ äðéçá àø÷ðå ,ùãçî åìöà úéìâúðå äðåùàøä
åúáùçî úà ùéáìä äúò ,ì"ðä ïåöøä åðîî íìòúð äæ éãé-ìòù ,åðîî åúòã çéñäå äìéçúî åìöà äéäù èìçåîä
úðéçáî ïééãò ÷åçø äéä ïåùàøä èìçåîä ïåöøáù íäéðéá ùøôää êà .'åë ùãçî äæ éãé-ìò äìâúðå äæ ïåöøá
øøåòúî àåä ì"ðä èìçåîä ïåöø ìò øëæðùë óëéú ïëìå ,äùòî éãéì áø÷úð ì"ðä èìçåîä ïåöø äúòå äùòîä
,ì"ðä èìçåä ïåöø ìò åøéëæä éî ïáåî åðéà äøåàëì äðäå .'åë úåùòì ãéîå óëéú ìéçúîå úåùòì ïåöøá ãéîå óëéú
íäî øàùð áùåç íãàù äáùçîä ìëù òåãéä éô-ìò ïáåé ïéðòä êà .'åë åðîî íìòúðå åðîî åúòã çéñä øáëù ïåéë
øééåöî àåä úåà ìëù áúëä úåéúåà êøã ìò àåä ïéðòä ÷îåòå) íäî åúòã çéñîù úòá íâ 'åë ùôðá òåá÷ íùåø
ìù éìåéä úðéçá àåä äãå÷ðäå ,äãå÷ð úðéçáî àåä åìù øåéöä úìçúä êà .ãåé åàå ãåé àåä 'àä åîë ,ãçåéî øåéöá
,éðçåøä êøã ìò ìëäå äãå÷ðå å÷å äãå÷ð åá ùé äáùçîáù 'àä ïë .øåéöä éèøô ìë íìòäá åëåúá ììåëù úåàä
÷ø øàùð àì æà íäî åúòã çéñîùë êà ,éðçåøä øåéöä êøã ìò íä åúáùçîá éåìéâá íä úåéúåàäù äæ ìëå
åîéùøä ïéðò åäæå ,øåà éåìéâá íéøéàî íðéà çåîáù äáùçîä çëá úåîéìùá íðùéù éô-ìò-óà ïëìå ,íäî éìåéää
èìçåîä ïîæä úòâä úòá ùãçî èìçåîä ïåöø ìò øëæð úåéäì åá ìòåô àåä äæä íùåøä ïëìå .('åë ùôðá òåá÷ä
.íëçì éãå 'åë øáëî åìöà

 

ãåçéä øòù

øùò ïéðò éèøô ìëá åðééäã ,äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã úåîìåò 'ã ìëá èøô êøã ïéáäì ùé äðä äúòîå (é)
íâ åîë ,úåéèøô éèøôì ú÷ìçúîù äøéôñ ìëá íâ ïäéèøô ìëá äæá äæ ïúåùáìúäå íéìëå úåøåà ò"éáàã úåøéôñ
àåäù íìåò ìëáù øúëä úðéçáá íúåììëúäå íãåçé ïéðòå ,â"äëå ãñçã úåëìîáù äîëçáù úåëìîã ãñç úðéçáá
øúë äùòð ïåéìòáù úåëìî úðéçáîù øåöé÷ êøã ììëä òåãéë ,åðîéä ïåúçúì ïåéìòä íìåò ïéá òöåîîä úðéçá
,àìåëã àøå÷î àø÷ðä ,ïåùàøä øå÷îá ïðåáúäì ïðåáúî ìëì ùé äìéçúëìî äðä êà .úåìòîä íåø ãò ïåúçúì
àø÷ðä àåäå ,à÷åã èøô êøã íù íâ ,ì"ðä éåðô íå÷î àø÷ðä íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåîöò úåðéçáá àåäù
ãçà ãéçé àåäå, úåøéôñ 'éî ìåìë ãçà ìëáå ììë êøã úåâéøãî 'âì ÷ìçðå .à÷åã äèåùôä úåãçàá ãçàá êéøàîä
.ì"ðä ïåùàøä íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåîöò úðéçáá ìëäå ,ïåîã÷å

àì ùîî úåîöòä úðéçáá äæ éôìå òåãéë ,ãçà àø÷ðù íéãøôð úåãçàúäî äìòîì àåäå ùîî ãáì åòîùî ãéçé
,'åë äîëçå øúë úðéçá äæì íã÷ù ïáåî àìéîîù óåñ ïéàã úåëìî åîëå .ììë úåøéôñ øùò ïéðò ïééãò øîåì ïëúé
äîëçá àìå íéëç àø÷ðù êà ,úåøéôñ 'é åîöòá ìåìë åãáì àø÷ðù óåñ ïéà øåàã úåîöòä úðéçáá íá úîàáå
èåùô øåà àåä óåñ ïéàä úåîöòù åîë úîàáã àåä ïéðòäå .ììë úåãî (åìà) ïéìéà ìëî åàìå ãò òåãéë äòéãé
àø÷ðä àåäå ,ì"ðë ãáìá åîùå àåä åðééäã ,óåñ ïéà øåà àø÷ðä ååéæå åøåà úðéçá ùîî êë ,úåèéùôä úéìëúá
øîåì åãáìî ãåò ïéàù ãéçé àø÷ðä àåäå ,à÷åã àåäù åîë åúåîöò øåà úåìâúä úðéçáå ïéðò åäæù ,äàìò åøéäè
.'åë 'é ïáùåçá àìå ãç àåä úðà åäæå ,ãåçé ïåùì åà úåãçàúä ïåùì åá

ìëä ,'åë ïîçøå ïãñç ïéáîå íéëç úåâéøãî é÷åìç íéðô ìë ìò ùéù ,'åë àòéãé äîëçá àìå íéëç åøîàù äî êà
åîëå) ì"ðä ïåùàøä íåöîöä øçà ìòåôá úåéäì ãéúòù äî çëá åîöòá øòéùù äî ãöî ÷ø åúåîöò ãöî àì
øäåæáù ïåùàøä øîàîä úåììë ïéðò åäæå (úåëéøàá øçà íå÷îá øàåáîå åîöò ì"æéøàä ïåùìá î"÷îá øîàù
äàìò åøéäè àø÷ðù ì"ðä èåùôä åøåà éåìâ úåîöòá åùåøéô ,äàìò åøéäèá åôéìâ óéìâ àëìîã àðîøåä ùéøá
øúë óåñå ùàø ùé ïë íàå .óåñ ïéà øåàã úåëìîä úðéçá àåä ÷÷çù úåéúåàä ú÷é÷ç ïéðò àåäù ,åôéìâ óéìâ
åúåîöòá ìëäå ,êåìîà àðà èåùôä ïåöøå äáùçîá äìòù åøåàéáå ,óåñ ïéà øåà úåéîöò úðéçáá íâ úåëìîå
àø÷ðä íåöîöä øçà àåäå éåìâá äëåìîì ïåöø åì äéäéù äî ìë à÷åã çëá åîöòá øòéùù äî ïéðò íãå÷ ,ïééãò
øåà íìòäá èøôá íìåë íðùéù äùòîä ãò ïåöøî úåìâúäá ùôðä úåçëî òåãé äæá ïåéîãäå .'åë éåðô íå÷î
åäæù ,èøô øáãá áéèäì áåèå ãñç õôç àåä íãàä øùàë àîâåã êøã ãò åîë .äãéçé úðéçá àø÷ðù ùôðä úåîöò
ïî éåìâá äæ ãñç õôç àá ïë ìò ,äãéçé àø÷ðä åùôð úåîöò úðéçáá áåèå ãñç õôçã úàæ äãî åá ùéù ãö àá
ãéúòù äî ìë ìåìëì úåéîöòá éìåéä çë úðéçáá àåä åùôð úåîöòá äæ ãñç õôçù éàãååá øîåì çøëåîå .åîìòä
éåìâáù äæ åöôçå åðåöøá äìòù íãå÷ù çøëäá ïë íàå .åðîî åù÷áéù íéðéðòä éèøô éèøô ìëá áåèå ãñçá õåôçì
åðàå .äæ éèøô øáãá úåìâúäì éìåéää ïî àöéå éìåéää ãñç õôç úåéîöòá ìåìë äéä éèøôä äæ øáãá åãñç áéèäì
,åîìòäá äæ ãñç õôç øå÷îá éàãå ïë íà .äùòîå øåáã äáùçîå úåãîå äîëçå ìëù äæ ãñç õôçá ùéù íéàåø
úðéçáá ìáà ,åáù äùòîå øåáã äáùçîå úåãîå ìëù úå÷ìçúäî ïë íâ éìåéää ãñç õôçä úåéîöòá ìåìë äéäùë
úåãîå ìëù úå÷ìçúä ùé íù íâ éàãåáù íâä ,éèøô øáãá ïééãò àáù íãå÷ àåäù åîë éìåéää ãñç õôç úåéîöò
.úéìëúá íéãçàúîå íéìåìë íå÷î ìëî ,'åë

úãî àåäù äëåìîä úðéçá ãò ,â"äëå çöðäå úøàôúäå äøåáâä úãî åîë ,úåéîöòáù úøçà úéèøô äãîá ïë åîëå
úåìâúä úðéçáì àáù íãå÷ êà .'åë äáùçîå úåãîå äîëçå äëåìîì õôçå ïåöø 'éî éàãåá ìåìëù úåàùðúää
,úéîöòä úéìåéää äëåìîä úãî úðéçáá úéìëúá íéãçàúîå íéìåìë ,â"äëå åæ äðéãî ìò êåìîì åîë ,èøô øáãá
äøåáâ ãñç äðéá äîëç øúëã ,úåéîöòä úãî úðéçáù àìéîî ïáåî ïë íàå .ì"ðä éìåéä ãñç õôç åîöòá åîë
íéìåìëå íéãçàúîù äæ ïåùì íâ øîåì ïëúé àì ,ùôðä úåéîöòáù íéìåéää úåëìî ãåñé ãåä çöðå úøàôú
òáèåîù ì"ðä éìåéää ãñç õôç úãî åîë ,ììë íöòä ïî íéìãáð ïðéàù øçàî äãéçé àø÷ðä ùôðä úåéîöòá
ïéðò åäæù ,úåéîöòá ãñç õôç úåéäî äìòîìù .ùîî ùôðä íöòî êùîðä ãçà ÷ìç àåäù íâä úåéîöòå úéòáèá
òåèðä úéìåéää çåöð úãîá ãçàúîù åá øîåì øùôà éà íå÷î ìëî ,úéìëúá äèåùôä úåéîöòä úåäîî éèøô
äòåðúä çë àîâåã êøã ìò .íöòä ïî ììëå ììë ïéìãáð ïðéàå úåîöòá íäéðù íéãçåéîù øçàî ,ùôðä íöòá
øáã òéðäì äòåðúä çë éåìâáù éô-ìò-óà ,ììë íöòä ïî ìãáð åðéàù éøîâì åòéðîù íãå÷ éçä íöòá ùîî ììëðù
çë äéäùë åéä íéãçàúîå íéìåìë äòåðúä éèøô éðôåà ìëù øîåì øùôà éà ,íéðôåà éèøô äîëì ÷ìçúé èøô
.'åë èøôá àìå ììëá àì ììë äòåðú øãâå âåñá äéä àì æàù øçàî ,éçä íöòá ììëð äòåðúä

÷ìçúî åéåìâáù íâä ,íééçä çåø íöòá éøîâì ìåìë åðãåòá óåâä ìë úåéçäì úåéçä úåèùôúä éåìéâ úðéçá ïëå
äàáù íãå÷ íå÷î ìëî ,åîöò éðôá ïæåàå ïéòá íùâúäì åàåá íøè íâ éàãåáù ,â"äëå ïæåàå ïéòì äòéîùå äéàøì
äî ìëå .ì"ðä éçä íöòá äòåðúä çë úåììëúäë äæ éøä äá ìåìëù íâ úåéçä úåèùôúä úðéçá ììëì ùôðä íöò
øùàë ìáà ,â"äëå äéîùå äéàøã úåììëúääå ãåçéä ïëúé ïééãò úåéçä ìòåôá éåìâ éãéì àåáì ãéúòå ïëåîù
úðéçáî äáøä äìòîìù ùôðä íöò ãöî ,ììë úåéç úåèùôúä úåàéöîá ùé àìë äéäå ùôðä íöòá éøîâì ìåìë
ïëúé êéà ïë íà .ì"ðë äòåðúä çë åîöòá ììåëù éçä íöòë úåèùôúä úðéçá ïë íâ åîöòá ììåëù ÷ø ,úåèùôúä
.úåéç èøô úå÷ìçúäá úåéç úåèùôúäá úàöì ïëåîå ãéúòù ãöî ÷ø ,úåéçå øåà éèøôã úåììëúäå ãåçéä úðéçá
åììä íéèøô åàöîð ïéàî ïë àì íàù ,éøîâì íöòá äìåìëä úåèùôúäá åììä íéèøô ìë ùéù øîåì çøëåî äæî
éãå â"äëå èùôúîä åéæ éðôåà éèøô ìë íìòäá åá ùéù ,ùîùä íöòá ìåìëù åéæå øåàä åîë ,úåèùôúää éåìâá
.íëçì

,íééìåéäå íééîöò úåçë 'é ãçàä .äãéçé úðéçá àø÷ðä ùîî ùôðä úåéîöòî êùîð äæ øçà äæ úåâéøãî 'â àöîðå
úåììëúäëå éçä íöòá äòåðúä çë úåììëúäë úéìëúá äá íéìåìë â"äëå éìåéäå éîöòä ãñçå õôç åîë
éøîâì íéìåìëù øçà ,ãçé íéìãáð íéøáãî úåãçàúä ïåùì øîåì íäá ïëúé àìå ,ì"ðë íöòá úåéçä úåèùôúä
åîë ,éåìâ úðéçáá àáì íéðëåîù úåçë 'é úåèùôúä úðéçá 'áäå .ì"ðë ììëå ììë úåàéöîá äéä àìë äéäå íöòá
øáãì úàöì ïëåîå ãéúòù ÷ø .ùîî ìòåôá êùîðù íãå÷ íâ èøô êøãá ãñç øáãì àáù éìåéää éîöòä ãñç õôç
éììëä éìåéää úåîìòðä êùîðä äæ ãñç õôçáù úåãîå ìëù åîë ,åáù íéèøô äîëî úåãçàä ïéðò ïëúé íù èøô
øáë äîöòá äðëää ìáà ,äòéðîå øãòä ãöî àá àì ïééãòù ÷ø ,èøô øáã åúåàì àáå êùîðùë 'âäå .'åë
ìò åîë ,ìòåôá àéáäì êéøöù äî çëá åîöòá øòéù åðééäå .ùîî ìòåôá úåìâúäá àáì ÷ø øñç àìå äúåîéìùá
ïëåîùë óåâì úåéçäì úåéçä úåèùôúä åîëå ,èøô øáãá éåìâá úàöì äãéúòù äòåðúä çëá ì"ðä àîâåã êøã
òéðäì êéà äòåðúä çëá øáë ïéëäå øòùù äî àåä êë øçàå .íééèøô úåéçä ìë éììë ãåçéá íù íéìåìëù ,úàöì
ïåéîã ïë åîëå .ùîî ìòåôä úåéçäì ãéúòù äî åá ïëåäå íééçä çåø úåèùôúä úåìâúä øòéùù äî ïëå ,èøô êøã
ïééãò øáãä àáù íøè àåä ìëäå .åììä úåâéøãî 'â ïéðò ïë íâ äæá ùéù ùîî ìòåôá çéîöäì ïëåîù çîåöä çë
äðúùî íùù ,óåâä íùâá àáù íãå÷ éðçåøä úåéçä åà ,ìòôðä íùâá äàáù íãå÷ äòåðúä åîë ,ùîî ìòåôá
äæì êéøöù ,'åë äçéîöä íùâá â"äëå úåéîùâ úåéçäå úåéîùâ äòåðú úðéçá àåäù ,íùâ úåäîì úéðçåø úåäîî
:(á"éä úåàá øàáúéù åîë) úåéîùâì úåðçåø ììëî àåáéù éãë äìçúá éðçåøä äæ éåìâá õååéëå íåöîö úðéçá

 

ãåçéä øòù

ìåìëå ãéçé àø÷ðù ,íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úåîöòá äìòîì ìéëùîì ïáåé ùôðá ì"ðä ìëî ìùîðäå (à"é)
úðéçáá ìåìëù ,ãñç õôç úðéçá åîë .ùîî úåîöòä íìòäá úåæåðâä úåøéôñ øùò àø÷ðå úåøéôñ øùòî íù íâ
õòá øîàù åîë ,èøô øáãá åäæù úåìùìúùää ìëì èåùôä ïåöøä äéä åúáéñå åúîçîù ,óåñ ïéà øåàã úåéîöò
ãñç õôç éë ÷ø åðééä ,åúåîöòá èåùôä ïåöøä úééìò úáéñ éàãåáå .'åë èåùôä åðåöøá äìòùë äîã÷äá íééç
êøã ìò äæ éøäå .'åë èåçå å÷ã úåìùìùúäì øå÷îì øå÷î úåéäì åãñç áéèäì åðåöøá äìò ïë ìò ,åîöòá àåä
øáãá ãñçå áåè úåùòì åðåöøá äìåò ì"ðë äãéçé úðéçáá äìåìëä ãñç õôçã äãîä úåéîöò úîçîùë ,àîâåã
åúîçî àá ìëä ,áéèäì åðåöøá èøôá äìòéù äî ìë ìåìëì ãñç õôçã éìåéää åîìòä ïî éåìâá àáù ,ì"ðë èøô
õôç úðéçáá íâù çøëåî äæî ,'åë úåãîå ã"áç 'éî ìåìë äæ ãñç õôç úîçî àáù ïåöø éåìâáù åîëå .'åë åçëå
úåììëúää ïéðò íâ øîåì íäá ïëúé àìù ÷ø ,'åë úåãîå äîëç 'éî ìåìë ùîî úåîöòá ìåìëù éìåéää ãñç
çöðä åà äøåáâä úãî åîë ,äúìåæ äãîá ïë åîëå .'åë ïééãò éìåéä úðéçáá úåîöòá ìåìëù øçà úåãçàäå
ãçàî äìòîìù ãéçé àø÷ð àåäå .äàìéò åøéäè àø÷ðù óåñ ïéà øåàã úåéîöòá ìåìë àåä ìëä ,â"äëå úøàôúäå
ìåìë àåä íâ ,óåñ ïéà øåàã úåëìî äìòîì àø÷ðù óåñ ïéà øåà úåîöòá äëåìîä úãî úðéçá ãò ,'åë èåùô
.ùîî óåñ ïéà úðéçáá àåäù óåñ ïéà øåà úåîöòã éîöòä éìåéä úðéçáá

ïéà øåà úåîöòá ìåìëù úåàùðúää úãî êë ,óåñ ïéà åúîëçì åà úåîöòá ùîî óåñ ïéà úðéçáá ãñç õôçù åîëå
úåãîáù úåãîå äîëçå âåðòúäå ïåöøä úðéçá àåäù ,úåîöòä íìòäá 'éî ìåìëå óåñ ïéà úðéçáá àåä óåñ
úåìùìúùää úðéçáì èøô øáãá àáùë åðééä ,èåùôä äáùçîå åðåöøá äìòù êåìîà àðà ïéðòä êà .äëåìîä
äãéçé úðéçááù íéìåìëä úåçë 'é ìùîá ì"ðëå ,äèîì íãàá ãñç õôçã äãîá ì"ðë éìåéää åîìòäî éåìâá
úåéçä úåèùôúäëå ,éçä íöòá ìåìëù äòåðúä çë åîëå .ììë íöòä ïî íéìãáð ïðéàù 'åë úåéîöòå éìåéä úðéçáá
úðéçáá ïééãò ìëäå .èùôúîå øéàîä óåñ ïéà øåà úðéçá àåä äæî äèîìå ,ùîî ùôðä íöòá ìåìëä éìåéää
íä íâå .úåøéôñ øùòá úåãçàå úåììëúä úðéçá íù ïëúéù äèåùôä úåãçà àø÷ðä åäæå ,íåöîöä éðôì åúåîöò
úàöì ïëåîù ÷ø ,ïééãò éåìâá äèîì äòôùäì äðëä úðéçáî íâ äìòîì àåä éë äî éìá úåøéôñ øùò íéàø÷ð
àöé àìù íâ 'åë å÷ã úåìùìúùäá ãñç õôçå ïåöøä ïéðòì àáùë ì"ðä ìåéää ãñç õôç åîë ,èøô øáãá éìåéääî
åúåéäá äèåùôä úåãçà àø÷ðù ÷ø úåììëúäå úåãçà úðéçá ïëúé íù íéðô ìë ìò .åîöòá øåîâ éåìâá ïééãò
äìòù àåä åúîçîù ,äæ ãñç õôçáù úåãîå ìëù úå÷ìçúä úðéçá åîëå .úéìëúá èåùôä úåîöò øåàá ïééãò
.íãàä ùôðá 'áä äâéøãîá ì"ðëå .'åë ììëå ììë éåìâì åàåá íøè íâ 'åë áéèäì åúîëçå åðåöøá

êéà åîöòá øòéùù úåéúåàá øåòéùä ìëá ïëåäå 'åë ìëùå ïåöøá øáë äìòù àåä äæ ãñç õôç úðéçáî øùàë 'âäå
ïëåîä úåéçä çëå òéðäì êéà ïëåîä äòåðúä çëî àîâåã êøã ìò .úåîöòî õåçì ùîî äòôùää ïôåà úåëéà äéäé
øòéùù äî åðééä ,äìòîìå ùôðá 'âä äâéøãî ïéðòá ì"ðë .ìáâåî ïôåàå øåòéùá øáë íéðëåîùë úåéçäì êéà
óåñ ãò å÷ã úåìâúä ìòåôá úåìùìúùäá äöåøù äî øåòéùå ïôåàá äàìéò åøéäè àø÷ðù óåñ ïéà øåà úåîöòá
ïôåà íã÷ù äî åðééäã ,ïåîã÷ úðéçá àø÷ðä àåäå .ì"ðë äàìéò åøéäèá åôéìâ óéìâ øîàù äî åäæù ,äéùòä íìåò
'åë ììçå éåðô íå÷î àø÷ðä ïåùàøä íåöîöä éðôì ïééãò åäæå ,ùîî éåìâá ïééãò òéôùîù íøè òéôùäì ïåöøä
.íëçì éãå ì"ðë

åøéäè úðéçá úåììëá àåäù ,å÷ä åðîî êùîðå åîéùø úðéçá øàùð ì"ðä íåöîöä øçàù äî àåä 'ãä äâéøãîå
úåéç ìùîë ,úåîöòä ïî äèîì äòôùä úðéçáá àáä åäæù ,'åë å÷ã úåìùìúùä ìëì éììë óé÷î úðéçá äàìéò
úåäîì éðçåø úåäîî äðúùîù 'åë éåìâá ìòôðä òéðäì èùôúîù äòåðúä çëëå ,'åë úåéçäì éåìâá èùôúîä
éðôìù éîöòä øåàä éáâì íåöîöä øçàù øåàä êøò àåä êë úéðçåø äçéîöî úéîùâ äçéîö åîëå .ì"ðë äîùâä
øå÷î ìéáùá àáù å÷áù åàä úøàä úåéäì ìëåéù ìéáùá ÷ø äæä íåöîöä ïéðò úåéäì êøöåä äæ íåùîù ,íåöîöä
äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàã úåøéôñ øùòä éèøô ìë éøä äæ ìë íò êà .òåãéë äéùò äøéöé äàéøá úåìéöàì
ïôåà éôì äðúùî íåöîöä éãé-ìò êë øçàå ,éîöòå éìåéä úðéçáá óåñ ïéà øåà úåîöòá äìçúî íéìåìë ìëä
äìåìëù óåâä úåéçäì äàáùë úéðçåøä ùôðä úåéç úîâåãë äæ éøäå .ááåñ úðéçáá å÷ã úéììëä äòôùäá ìáâåî
.(êåîñá øàáúé äîéùøäå íåöîöä ïéðòå) ì"ðë éîùâä óåâáù äòéîùå äéàø úåéîùâä úåéç éèøô ìëî úåéðçåøá

,óåñ ïéàã úåëìîáù èåùôä åðåöøá íìòäá øîàù ùåøéô ,íìåòä äéäå øîàù êåøá øîàù äîì éììë ùåøéô åäæå
úåéäì úåìùìúùäì èøô øáãì èùôúîä øåà éåìâá äéä êë øçàå .ì"ðä éîöòä ãñç õôçá ìåìë ïééãò åúåéäá
øçà äååäúîù äî ùøù àåäù ,çëá åîöòá øòéùù äî ïî à÷ååã åðééä íìåòä äéäå ùåøéôå .úåîìåòä ìëì øå÷î
åðééäã ,íìåò ìù åðåîã÷ úðéçá åðééä ,øúñð àåä êåøáå .íëçì éãå ì"ðëå 'åëå å÷ä ïî ìùîðù éììëä íìåòä êë
äùòð àì øùà íã÷îå .'åë åôåñ ãò å÷ä úéùàøî ,úéøçà úéùàøî ãéâî øîàù åîëå .'åë çëá åîöòá øòéùù äî
äî çëá úåîöòá íã÷ù äî àåäå å÷á êùîðù äîì íãå÷ù ,íã÷ éîé àø÷ðå ì"ðä íìåò ìù åðåîã÷î åðééä ,ïééãò
äùåòå ùîî ìòåôá å÷á êùîðù äî åðééä ,'åë äùåòå øîåà êåøá øîàù äîå .íëçì éãå 'åë ìòåôá úåéäì ãéúòù
ïåîã÷ íãà éðôìù äãîä å÷ úðéçá àåä äìçúá íéé÷îå øæåâå .'åë ïåîã÷ íãà úîå÷ øåòéù ìë àåä ,'åë úéùàøá
.êåîñá ä"æòá øàáúéù åîëå òåãéë å÷ä åðîî êùîðù åîéùøã íåöîö úðéçá àåäù

 

ãåçéä øòù

éøä ,íéòãåéì òåãéù íâä .'åë øàùðù åîéùøä úðéçáå ì"ðä ïåùàøä íåöîöä ïéðò øåàéá ïéáäì ùé äúòîå (áé)
êéà ,óåñ ïéà øåà úåîöòá éúéîàä ãåçéä ø÷éò åäæ éë .øúåéá íäá úòãä ÷éîòäì êéøöå íéáø íéèøô äæá ùé
ùôð úåøéñîá åðåöø ïååëì íãà ìëåéù ãò ,'åëå å÷ã úåìùìúùää ìë úåììë úðéçáá íâ 'åë àìë éî÷ àìåëã
úåëìî úðéçá åãáì íîåøîä êìîä åäæå ,'åë äúà .êãáì 'ä àåä äúà áåúëù åîë ,åãáì óåñ ïéà øåà úåîöòì
ááåñ úðéçáá íéîùä åäæå .ì"ðä íã÷ éîé àø÷ðù ïåîã÷ íãàã íìåò úåîéî íâ àùðúîù ,íåöîöä éðôìù óåñ ïéàã
åøéäèá åôéìâ óéìâ åîë éìëì éìë úðéçáá íâ êåìëìëé àì íåöîöä éðôìù íéîùä éîùå ,íåöîöä øçàù éììëä
íéîùä éîù àø÷ðù íåöîöä éðôìù éììëä ááåñ úðéçá íâ àåäù íéîùá éì éî øîàù åîëå .íëçì éãå 'åë äàìéò
íéðåù íéìùîá íéðôåà äîë ùé äðäå .'åë éììëä àìîî úðéçá èåçå å÷ úðéçáá õøàá éúöôç àì êîòå ,'åë
ìëåéù éãë àåäå ,ãçà ïåðâñá äìåò åúåììëå ,ïééòîì òåãéë .éåðô íå÷î àø÷ðä íåöîöä ïéðò øåàéá ìéëùäì
,'åë úåîöòá íìòäá øàùéù åøåà úåîöò íöîöì êøöåä å÷ úðéçáá íåöîöá äòôùä úðéçáá óåñ ïéà øåà úåéäì
ìëù øåà ìùîë äæ éøäå .êøòä âåìéãá øåàä úåëùîä êë øçà äéäéù éãë ãáìá åäö÷ ñôà ÷ø åìåë øéàé àìå
ìë åîöòá íéìòäì òéôùîä êøöåä åéìà êøò éúìáä ìá÷îì åðîî êùîåéù éãëù ,òéôùîä úåîöòáù áçøå ÷åîò
åîë ÷ø ,éøîâì íìòúðå ÷ìúñðù àìå .áçåøäå ÷îåòä ìëî úçà äãå÷ðë íùåø úðéçá ÷ø øàùé àìå ,åúâùä ÷îåò
äòùá åúåîöò íìòäá äòù éôì ììëð àåäù ÷ø ,åìëùá åðùé ìåôìôä áçåøå ÷îåòä ìëù äøö÷ êøãá äðåùä
íâ íéìòî øö÷ä äæ êøã ìá÷îì ïáåéù ìéáùá ÷ø ,'åë øáãä áéçøé åäåìàùéù ãéîå .øåö÷ êøã ïéãä øîåàù
åîë ,éúéîàå øåîâ íåöîö äæ ïéà äøö÷ êøã àåäù äãå÷ð åîë øàùðù äîå .úåëéøàá øîàù åîëå ,äòù éôì åîöòá
øáã øñçé àì ,úåëéøàä ìë äæ øö÷ êøãá ììåëù àåä ïéðòä àìà .éøîâì ìá÷îì øñçðù éøîâì íéìòîå íöîöîä
ìåôìôä ìë òãåéì íìòð àìù åîëå .àøîâáù ìåôìôäå úåëéøàä ìë äðùîáù øö÷ä ïéãá ìåìëù åîë ,øáã éöçå
àìå ,øåöé÷ä úåìâúä ìë íìòäá úô÷î úåëéøàá åúòéãéù àöîðù ,'åë øåöé÷ êøã åîöòì äðåùù äòùá íâ
.øçà íå÷îá úåëéøàá äæ øåàéá øîàù åîëå ,'åë â"äëå äçëùë éøîâì ÷ìúñðù

íöòáù íéðçåø ééçî äðúùéù éãëù úåéäá àåäå .ì"ðä êøã ìò äìåò ïë íâ óåâá ùôðä úåéçî 'áä ìùî ïôåàå
äæ ìë íòå ,íäéðéá êøò ïéàù éôì ,äìçúá ùôðä ìù øåàä õååéëå íìòä úðéçá úåéäì êøöåä øùá ééçì ùôðä
éðçåøä äúåîöò øåà ìà øù÷ðå ,øáçúú ,úåéçä ,úéîùâä øåà íâ ïë íà .óåâä éø÷îî ùôðä úìòôúî éøä
,äæ øáà ìù úåéðçåø úåéçå øåàá øñçé àì óåâä øáà êúçäáå .'åë éðçåøä çîåöä çëá øù÷ðù úéîùâ äçéîöë
éîùâä úåéç ìò óôåç úåàéöîá åðùéå ,íìòäá úåéðçåøäù ÷ø äæ ïéà ,òåãéë .'åë íìù ãéìåîù àîåñî äéàøå
ïëå .(øçà íå÷îá úåëéøàá øàåáî äæ ìëå) 'åë íìòäáù äòéãéá ì"ðä êøã ìò åðééäå .'åë ùéà íìö àø÷ðå óåâáù
úøáåçî úéîùâ äòåðúä äæ ìë íòå .'åë äúåîöòá úîöîöúî ,íùâä úòåðúá äàáùë úåéðçåøä ,äòåðúä çë
äøåùù åìù ìéëùîä çëî éèøô ìëù úåîëçúä ïéðò åîë ,íéøçà íéðôåàá â"äëå .úéðçåøä äòåðúá úøùå÷îå
.'åë íìòäá åéìò

ïáåî àåä ,'åë íùåø ÷ø ìëäî øàùð àìå íìòäá úå÷ìúñä úðéçá äøåî åðéðòù ,åîéùøä úðéçá ïéáäì íðîàå
ìë ììåëù ,íùåøáù äæ å÷ øåöé÷á ïéðáä úåùòì ìëåéù ,ïîåàä äùåòù íùåøä åîë .íéøçà íéìùî íéðéðòî øúåé
÷ø ïéðòä íöò ìà êééù ïéðò úåàä ïéàù ,úåà àø÷ðä ïåøëæì äùåòù åîë åà .äæ íùåø øåöé÷á äùòîä úåëéøà
ìë ìòù ìëä åá ììåëå äðåùù äëìää øåöé÷î øúåé íìòä úðéçá åäæå .'åë íéðåéö êì äùò åîë ,àîìòá ïåøëæì
.úåëéøàä ìà øåöé÷ä ïéðò êééù íéðô

åúåà êéìåîä çëù ,ïáà ÷øåæä åîë àåäå .øúåé äáøä íìòääå íåöîöä ïéðò äøåî àåäù åæ åîéùøá ïôåà ãåò ùéå
çë ìë äæ ìë íòå ,íöòä ïî ìãáð ÷åçéøá àåäù êà ,íìòäá åá ùáåìî äòåðúä çë ìë äæ ìë íòå íöòä ïî ìãáð
äîöò äòåðúä çë ïë ïéàù äî .åãéáù éîöòä åçëî øúåéá ìãáð ÷åçéøá àåäù êà ,íìòäá åá ùáåìî äòåðúä
.ì"ðë øúåéá íùâá éåìâá ùáåìîù íùâá åîöòá äòéðîù

,øúåéá ÷åîò ìëù äæéàì åãéá æîåøä åîë àåäå ,ãáì ïåøëæì íùåøä ïéðòì äîåãù äæî øúåé íìòä úðéçá ùéå
úòåðúá ìëùä øåà íìòä äæî øúåéå .'åë åëåúî ìëùä ïéáî äæ ìë íòå éðçåøä ìëùäî úéîùâ äòåðú ìãáðù
øàùð úåîöòä úðéçáù ,ì"ðä ãçà ïåðâñì äìåò ìëäå ,úåëéøàá øçà íå÷îá øîàù åîëå .åúåà åúáéúëá òáöàä
.íëçì éãå 'åë åæ äãå÷ðå íùåøá ìåìëå íìòäá

 

ãåçéä øòù ìò ùèéøàôî ììä 'ø áøäî íéøåàéá éèå÷ì

áé úåà

'à øåàéá

 íééç õòá øëæåîä ï÷éø ììçå éåðô íå÷î ïéðò øåàéáå) ì"ðä ïåùàøä íåöîöä ïéðò øåàéá ïéáäì ùé äúòîå (1)
ì"æ åãéîìúå ÷åøñ ìàøùé 'ø éáúëá åîéùøä ïéðò øëæåîå) íåöîöä øçà øàùðä åîéùøä úðéçáå ('â óðò 'á øòù
íéáø íéèøô äæá ùé äðä ,íéòãåéì òåãéù íâäå .(íëçì éãå 'åë éð÷éø øéåà úìîá æîøá ÷ø øëæð àì íééç õòáå
øåà úåîöòá éúéîàä ãåçéì òéâé íäá ä÷îòä éãé-ìò éë .íåöîöä éðéðò éèøô ìëá øúåéá úòãä ÷éîòäì êéøöå
ìòå .'åë å÷ã úåìùìúùää úåììë úðéçá íâ ,áéùç àìë éî÷ àìåëã êéà éúéîàä ìåèéá ùéâøéù éãé ìò ,óåñ ïéà
úðéçá àåäù íéîùá éì éî øîàù åîëå .åãáì óåñ ïéà øåà úåîöòì ùôð úåøéñîá åðåöø ïååëì íãà ìëåé äæ éãé
å÷ úðéçá àåäù éììëä àìîî úðéçá õøàá éúöôç àì êîòå .íéîùä éîù àø÷ðù íåöîöä éðôìù éììëä ááåñ
åãáì åéìà ùôðä úåìë úðéçáá úåéäì éááìå éøàù äìë ÷ø ,åìà íéåìéâ ìëá åîöò úà ÷áãì õåôçé àìù .èåçå
úåððåáúä éãé ìò íà éë òéâäì ìëåé àì äæ ïåéìëå ïåöøì äðäå .àìîîå ááåñ úðéçáî äìòîì øîàðù åîë ,ùîî
úàæ úåøøåòúäå .åîìòäî äìâúéù åøøåòì êéøöå øúñåî àåä íå÷î ìëî ,äîùðá éòáè àåä äæ ïåöøù íâ éë) .'åë
éðéðò éèøôá úòãä ú÷îòä úðéçá àåä äæì àéáîä úåððåáúä ïéðòå .øàáúéù åîë ,à÷ééã úåððåáúä éãé ìò àåä
ååéæå åúøàä ÷øå ,íåìùå ñç úåäîä ÷ìéñ ,åèåùôë åðéðò ïéàù ïéáé íåöîöä ïéðòá åúòã ÷éîòé øùàë éë .íåöîöä
úéì úîàá ìáà .øàáúéù åîë ,ãáìá éåìéâä øãòä àåä íåöîöä ïéðò ÷ø (.'åë úåîìåòä ìë úåéçäìå úååäì øéàî
éåìéâä íâ ïë íàå) .ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùàøî úåìùìúùä ìëá íìòäá úåäîä íöòá åðùéå ,éðéî éåðô øúà
éáâì áéùç àìë àåä ïë íàå .íåìùå ñç åðîî õåç àöé àìå úåîöòäå úåäîä úðéçáá ìåìë àåä íåöîöä øçàìù
íöòá åðùéù ùîùä åéæ åîë ,úåîöòá íå÷î ñôåú åðéà åéæ ìë éë .úåîöòä éáâì èìçåîä ñôàå ïéà àåäå ,úåîöòä
äàøð æà ùîùä ïî õåçì àöåé øùàë íìåòä ììçá ÷ø ,ììë úåàéöî åðéàå ñôàå ïéà åá àåä ïë éô ìò óàå ùîùä
.'åë úåäîä ÷éìñ åðéà íåöîöäù ì"ðë .ììë úåîöòä ïî õåç åéæä ïéà äìòîì ìáà .úåàéöîì

äæ ìë øàåáîëå) ììë éåðéù àìá íåöîöä íãå÷ åîë íåöîöä éãé ìò åúåìâúä øçàì íâ ùîî ñôàå ïéà àåä ïë íà
äúàù øçàì íâ åãáì àåäù åùåøéôù ,'åë úéùò äúà êéãáì 'éåä äúà åäæå .(íù ïééåòé 'â øôñ øåà éèå÷ìá
åãáì íîåøî àåä åéùëò íâù ,åãáì íîåøîä êìîä åäæå .'åë úåîìåòä úàéøá íãå÷ äìçúá åîë íéîùä úà úéùò
íìåò úðéçáì íéáùçð íã÷ éîé àø÷ðä ïåîã÷ íãàã íéîé åìéôà .íìåò úåîéî àùðúî àåä éë ,äàéøáä íãå÷ åîë
éáâì ììë íå÷î íéñôåú ïðéà ïëìå ,'åë øåàîä éáâì êåøò åì ïéàù åéæä åîë ,åéáâì íäì êåøò ïéàå .åúåîöò éáâì
äàéøáä íãå÷ åîë äàéøáä øçàì íâ åãáì íîåøî àåä ïë íàå .íöòä ìò úåôñåú äæéà úåùòì åìéôà ,úåéîöòä
íåöîöä øçàìù ááåñ úðéçá àåä íéîù éë ,êåìëìëé àì íéîùä éîùå íéîùä ïéðò íâ åäæå .ììë éåðéù íåù éìá
ïéà íäéðùå .(äàìéò åøéäè àø÷ðä) íåöîöä éðôìù éúéîàä ááåñ úðéçá àåä íéîùä éîùå (äàúú åøéäè àø÷ðä)
.ä÷é÷çì ä÷é÷ç úðéçá àåäù åôéìâ óéìâ åîë éìëì éìë úðéçáá åìéôà åäåìëìëé àìù ãò ,úåîöòä éáâì êåøò
ãçà úðéçá àø÷ðä) äàìéò åøéäè úðéçá àåä óåñ ïéà øåà àø÷ðä úåîöòä øåà úðéçáá ÷ø êééù åðéà äæ ìëù
éæà ì"ðä ìëá ïðåáúî øùàëå .(íù øëæðë ãéçé úðéçá àø÷ðä) úåîöòä úðéçáá àì ìáà ,(à"éå 'é ïîéñá ì"ðë
íéîùá éì éî åäæù, úåìòîä íø ãò éðçåøå éîùâ øáã íåù äöøé àìù ,åìöà ùôðä úåìë úðéçá àìéîî äùòð
.íëçì éãå 'åë åãáì åéìà éááìå éøàù äìë úåéäì ÷ø ,ì"ðä õøàá éúöôç àì êîòå

 éë .ùåã÷ êîùå ùåã÷ äúà ïéðò äìéçúî íéã÷äì ùé .éåðô íå÷î àø÷ðä íåöîöä ïéðò øåàéá ïéáäì äðäå (2)
àåäù ìò äøåî íåçø éåðéë åîë ,äìáâäå øàåú ìò äøåî ãçà ìëù ,íééåðéëå úåîùä øàù åîë åðéà ùåã÷ íù äðä
ìò äøåî ïåðç éåðéë ïëå .'åë íåìùå ñç ïéãä úðéçá àåäù ,íåìùå ñç åëåôéä åðîî êùîåé àìå ,íéîçøä øå÷î
íé÷ìà íùå ãñçä øå÷î ìò äøåîä ì-à íù åîë íé÷çîð ïðéàù úåîù ïëå .éàãë åððéàù éô ìò óà äðéðçä øå÷î
àìå ,äìáâäå øàåú éðéî ìëî äìéìùä úðéçá ìò êôéäì äøåî ùåã÷ íù ïë ïéàù äî .'åë äøåáâä øå÷î ìò äøåî
èùôåîå èåùô àåäù éô ìà óà ,óåñ ïéà íù éë .óåñ ïéà íù úðéçáî åìéôà äìéìùä ìò äøåî àåäù àìà ãåò
ìò äøåî àåä íå÷î ìëî .øåòéù ïéà ãò òéôùäìå ìéöàäì ìåëé ìë àåäù ÷ø ,úåéèøô äòôùä øå÷î úðéçáî
úðéçáá ÷ø êééù åðéà äæ ìëå .'åë åúåèùôúäì óåñ ïéà øîåì ïëúé ïëìå úåèùôúää øå÷î ìòå øåà úåòôùä øå÷î
éøîâì ìãáåîå ùåã÷ àåä åúåäîå åúåîöò éë .úåîöòä úðéçáá àì ìáà óåñ ïéàã úåëìî àø÷ðä óåñ ïéàã øåàä
åîù úðéçá àåä ùåã÷ êîù úðéçáå ,ùåã÷ äúà åäæå .óåñ ïéà íù åìéôà åéìò øîåì ïëúé àìù ãò øåà éåìéâ øãâî
åîë ììë øåà éåìéâ øãâá äðéàù ãò úåîöòá ìåìëä úìåëéä úðéçá àåä ,(à"éå 'é ïîéñá) äìòîì øëæðä ãáìá
úàæ úðéçáå .úåëéøàá íù ì"ðë ,úåãçàúä íù åìéôà øîåì ïëúé àìù ãò úåîöòä ïî ìãáð äðéà éë ,úåîöòä
äìòùë äìá÷ä øôñá øîàù äî êà .íù øàåáîë ãåçéä úéìëúá úåøéôñ øùò úåàéöî íù ùéù ,ãéçé àø÷ð
øùàë åðééä ,êåìîà àðà åúáùçîå åðåöøá äìò øùàë åäæù àëìîã àúðîøåä ùéøá øäåæä øôñáå ,áéèéäì åðåöøá
àø÷ð úàæ úðéçáå 'åë óåñ ïéà úðéçá àåä øå÷îäù ÷ø ,øåà éåìéâì øå÷î úåéäì éåìéâä ìà íìòäî åúìåëé äìâúð
äãéøé úðéçáá ãøé úåîöòä çëù åðééä ,åîù êåøáå àåä êåøá íéøîà åðà úàæ äðéçá ìò äðäå .íù ì"ðë ãçà
úãéøé úîçî éë åðééä åîù êåøáå ,'åë úåîöòä úãéøé äøåî àåä éë .ì"ðë àåä êåøá åäæå øåà éåìéâì øå÷î úåéäì
úåàéöîá úåéäì äîìòääî éåìéâ éãéì úàá äúò ììë øåà éåìéâ øãâá äúéä àìå íìòäá ìåìë äéäù úìåëéä íâ
úìåëéä éåìéâ úðéçá àåäù øåàäå úåäîä úåéçöð ìò äøåîù ,íéé÷ åîùå íéé÷ àåä ïéðò ïë íâ åäæå .'åë øåà
.úåäîä úåîöòá úãçàúîä

ïåöøä úðéçáù íâä éë .'åë éîéðôå óé÷î úðéçá íäá øîåì ïëúé àì ãçàå ãéçéã åìà úåðéçá 'áá äðäå (3)
éìëì øå÷îå ùøåù ïééãò äæá äìâð àì íå÷î ìëî ,øåà éåìéâìå äòôùäì øå÷î íä êåìîà àðàã äáùçîå áéèäì
åááìá ãñçä éåìéâ ,úåéãéîúá úàöîðå ãñçå áåè úåùòì åðåöø úãå÷ð ãéîúù ,åòáèá ïãñçä ùéà åîë .ìá÷îä
áéèéäì ïåöøä úðéçáá äìòîì ïë .'åë åááìá íìòäá úàæ òôù úøàùð òéôùäì éîì ïéà øùàë íå÷î ìëî
éîì ïééãò äìâð àìå äòôùää øå÷î ÷ø äìâð àì éë ,ìá÷îì òéôùäì øå÷î íåù ïééãò ïéà êåìîà àðàã äáùçîå
äî çëá åîöòá øòéùù äî åäæù ,äàìéò åøéäèá åôéìâ óéìâ úðéçá àåäù ,íù øëæðä 'âä äðéçá ÷ø .'åë òéôùäì
ìë ùàøî úåîìåòä ìë úðéçá íäù) çëá ìá÷îä ùøù äìâð ïàëá ,ïåîã÷ úðéçá àø÷ðå ìòåôá úåéäì ãéúòù
úåéäì ,éîéðôå óé÷î íù øîåì ïëúé ïàëá äðä .('åë úåîöòä éáâì ìá÷î úðéçá àø÷ðä ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã
íäá òôåù àåäå úåîöòä úåéúåàì ììë øéúñî åðéà äæ íåöîö éãé ìò àåä íúåìâúäù íâä åìà úåéúåàù òåãé
êéøö ìòåôä ìà çëä ïî éåìéâ éãéì àåáì íéëéøö øùàë ïëà .çëá äãéãî úðéçá ÷ø íéàø÷ð íðéà ïëì ,éåìéâä
úåîìåòä úåéçå úååäúä ïäî úåéäì éåìéâ éãéì úåéúåàä íéàá æàå ,éøîâì òôùä íéìòäì øåîâ íåöîö úåéäì
òôù àø÷ðå úåîìåòá úåùáìúä úðéçáá íéàá íåöîöä øçàìù åìà úåéúåàå .ïéâøã ìë óåñ ãò ïéâøã ìë ùàøî
íé÷å÷çä íåöîöä éðôì ïäù åîë úåéúåàä ùøù úðéçá êà .éîéðô øåà íùá úåùáìúä úðéçáá éãé ìò äìòðä
íéìòîä íåöîöä úðéçá úîçî íìòä úðéçáá íéøàùð ÷ø ,úåîìåòá úåùáìúä úðéçáá íéàá íðéà úåîöòä øåàá
íúåøàùä àåä äæ êøò éôì àåä êë .íåöîöä øçà úåìùìúùäì êøöðä êøò éôì àåä íåöîöä ïôåàå .íúåà
ïëúé àöîð .øçà ïôåàá íìòäá øàùðäå íåöîöä äéä øçà ïôåàá úåìùìúùää äéä íàå ,'åë íìòä úðéçáá
êøò éôì àåäù äøåî óé÷î úáéúã ïåùìä éë ,éîéðôå óé÷î íùá íìòäá åøàùðù úåéúåàä ìù íìòää äæ úåø÷ì
àåä íåöîöä ïéðòù ì"ðä ìëî ïáåî àöîð .'åë øéòä éúá úááñîä äîåç åîëå äùáìä êøãá àá åðéàù ÷ø éìëä
úðéçáá íä äæ úîçîù ãò ,úéìëúá íäá òôåùä øåàá íéììëúîå íéãçàúîù åôéìâ óéìâã úåéúåàä úðéçáá ÷ø
éåìéâ éãéì íéàá íä äæ úîçîå íäá òôåùä øåà íìòúî íåöîöä éãé ìòå ,çëá ÷ø íéàöîð íðéàå éøîâì íìòää
.íëçì éãå 'åë úåîìåòä úååäúä úåàéöîì øå÷î íäî úåéäì

 ÷ø ,åéæäå øåàä íâ åá íéììëðù ãéçé úðéçá àø÷ðä) úåäîä ÷åìéñ åðéðò ïéàù íåöîöä ïéðò ïáåé äúòîå (4)
åðéðò ïéà íâå ,(íéîãå÷ä íéôéòñá úåëéøàá ì"ðë ,ììë åðîî íéìãáð íðéàù ãò úéìëúá ãåçéä úðéçáá íäù
ì"ðëå íù ì"ðë ,úåãçàúää úéìëúá åá ïééãò ìåìë àåä åéæä øùà áéèéäì ïåöøä àåäù ãçà àø÷ðä) øåàä ÷ìéñ
'áä äðéçá åäæù) íéìá÷îì øéàäì øåàä úåøøåòúä àåäù åéæä ÷ìéñ åðéðò ïéà íâå .('åë ïãñçä ùéàã ìùîá
éðùå ,ïåîã÷ àø÷ðä åôéìâ óéìâã úåéúåàä úðéçáá úùáìúîä êåìîà àðàã äáùçîå ïåöøä àåäù ,ãçà úðéçáá
åîë øéàé àìù íéìá÷îä éáâì åéæä éåìéâ úòéðî åðéðò ÷ø .('åë øåàä ïî åéæä éåìéâ úðéçá àéä ãçé úåðéçáä
.('åë ïî÷ì åîéùø àø÷ðù íòèä øàáúéù åîë) øåàä ïî åîéùø àø÷ðä åðîî àîìòá äøàä ÷ø àåäù

ïéâøã ìë ùàøî íéàöîðä úåîìåòä ìë úðéçá íäù íéìá÷îä éáâì ÷ø ,íéúéîà íðéà äæ ììçå äæ íåöîöù àöîðå
íéùéâøî íâå ,åîéùø àø÷ðù äá äøéàî àîìòá äøàä ÷ø ,øåàä úå÷ìúñä ùâøåîå äàøð íäì .íéâøã ìë óåñ ãò
éãå 'åë ììçä ïéðò åäæå) íäá òôåùä øåàä úðéçáî íéîéé÷å íééçå íéååäúîù ÷ø ,äî øáã úåàéöîì íîöò úà
åúåäîá àåä úîàá éë ,ììë éåðô íå÷î ììç ïàë ïéàå ììë íéìòî íåöîöä ïéà óåñ ïéàä éáâì úîàá ìáà .(íëçì
ø"åîãà íùá øàáúéù åîëå) .'åë ììë åðéù íåù éìá íåöîöä íãå÷ åîë íåöîöä øçà ììçä ìë àìîî ååéæå øåàå
óåñ ïéà øåàá ììç úðéçá åùòú àìù ,éùã÷ íù úà åììçú àì ùèéøæòî íéùåã÷ úìéä÷á òîùù ãçàù ò"ð ï÷æä
.(íëçì éãå 'åë úåäîä ÷ìéñ àåäù åèåùôë íåöîöä ïéðò åðéáé àìù åðééäå ,éùã÷ íù àø÷ðä

ìò ïáåé íéìá÷îì åøåà éåìéâ úòéðî äéäé ïë éô ìò óàå úåîéìùá åéæäå øåàäå úåäîä äéäéù êéà äæ ïéðò ïéáäìå
êë øçàå ,åéèøô ìëá úàæ úëñîá é÷áå úåîáé úëñî åîë úëñî ãîåìä íãà ìùî êøã ìò ãçàä .íéìùî 'â éô
ïî úåéúåàä íò úåîáé úëñîã ìëùä øåà ÷ìúñðù øîåì ïéàù ,úøçà úëñî ãîåìå úàæ úëñî ãåîììî ÷ñåô
úòá åúåà íéìàåù åéä íàå ,éøîâì äçëåù äéä ïë íàù .çåîä éìëá íìòäá äøåùä ìëùä çëá åìòå ,çåîä
éë) äìçúáî äìåãâ øúåé ùãçî äòéâéì êéøö äéäå ììë áéùäì ìåëé äéä àì úåîáéã úëñîá úøçà úëñî åãåîéì
äæî .ãéîå óëú åìàåùì áéùé úåîáé úëñîá åäåìàùéùë óëéú ÷ø ,ïë åðéàù íéàåø åðàå .(àúãçî à÷éúò äù÷
íìòúðå øãòðù ÷ø ,åãåîéì úòá äìçúá øéàäù åîë úåéúåàä íò çåîä éìëá øéàî ìëùä øåàù øîåì çøëåî
åðùé ìáà çåîä éìëá ììë ùâøåî åðéà äúòå ,úåîáé úëñî åãåîéì úòá äìçúî äéäù çåîä éìë ìù ùâøää
.íëçì éãå 'åë ùîî åãåîéì úòá åîë çåîä éìëá úåîéìùá


'á øåàéá

:åîéùøäî êùîðä å÷äå íåöîöä øçà øàùðä åîéùøä úðéçáå ï÷éø ììçå éåðô íå÷îå íåöîöä ïéðò øåàéá (1)
àåä íåöîöä ÷ø ,íåìùå ñç úåäîä úå÷ìúñä åèåùôë åðéà íééç õòá øëæåîä íåöîöäù äìéçúî íéã÷äì ùéå
éáâì àåä åîåöîö ÷ø éåðéù ïéà øåàä úåîöòá íâå ,íåìùå ñç åúåîöòå åúåäîá àìå ãáìá óåñ ïéà øåàá
àåä äéä íìåòä àøáðù íãå÷ 'à øæòéìà éáøã é÷øôá äðä éë ,åäî óåñ ïéà øåà ïéáäì ùé äìéçúîå .íéìá÷îä
øàåáî ì"æ ÷"îøäî ñãøôá äðä éë .íöòä íù àø÷ðù 'éåä íù åðééä ìåãâä åîù ïéðò øåàéáå ,ãáìá ìåãâä åîùå
,íùá àø÷ðä øáãä ìò äøåî íùä éë ,åúåäîå åúåîöòì íù àåäù äðååëä ïéà íöòä íù àø÷ð 'éåä íùù äîù
úåîöòì íù àåäù äðååëäù ùøéô ïëìå .àîìòá æîøá åìéôà åéìò åéìò äøåéù øáã ïéà åúåîöò úåäî úîàáå
àåäå ,úåøéôñä úåìùìúùäî äìòîìù åîöò óåñ ïéà øåà úðéçá àåä 'éåä íù úîàá ìáà .úåøéôñá èùôúîä
øåàã úåîöòå úåäîä ïî úåèùôúä ÷ø àåäå ,ùéì ïéàî íéàøáðä ìë úååäìå úåøéôñä ìë êéùîäì éúéîàä øå÷î
àåä øåàä ïë éô ìò óà êà .ùîùä úåîöò éáâì ùîùä åéæì êåøò ïéàù åîë ,úåîöòä éáâì åì êåøò ïéàå óåñ ïéà
íù úðéçá ïë íàå .ùéì ïéàî úååäì åãáì àø÷ðä à÷åã éîöòä úìåëé åäæ éë ,ùãå÷ä úåøâàá øàåáîë øåàîä ïéòî
ïéàî úååäì íöòä ïî èùôúîä íùäù ãáìá åîù åäæå ,íöòä íù àø÷ð ïëìå ,ùîî íöòä úìåëé ìò äøåî 'éåä
íãå÷ åðééä ,íìåòä àøáðù íãå÷ à÷åã åäæå .'åë ãáì àø÷ðä ùîî åúåîöòá ìåìë äéä éîöòä åúìåëé åäæù ,ùéì
íìòäî åúìåëé äìâúð æà ,'åë åðåöøá äìòù øçàì êà .úåîöòá ìåìë åúìåëé äéä úåîìåòä àåøáì åðåöøá äìòù
.'åë øåòéùå õ÷ ïéà ãò àåøáìå ìéöàäì ìåëé ìëå åúåèùôúäì óåñ ïéà éë ,óåñ ïéà øåà íùá àø÷ð æàå éîöòä

÷éúò äùòð úåìéöàã úåëìîù òåãéä êøã ìò äðä éë .íéâåðòúä ìë øå÷î àø÷ð óåñ ïéà øåàã úàæ äðéçá äðäå
ïãò ïâá äðéëùä åéæî ïéðäð äîä øùà ,ùéì ïéàî íéàøáðä úåîùðì âåðòúä øå÷î àåä ÷éúò ïéðò øåàáå .äàéøáì
÷éúò úðéçá àåä íäìù íéâåðòúä ìë øå÷îå .åúâéøãîå åëøò éôì ãçåéî âåðòú åì ùé ãçàå ãçà ìëù ,ïåéìòä
úðéçá úåìòîä íåø äæ êøã ìò ïë .úåìéöàã úåëìî úðéçá àåäù ,úåìéöàáù äðåøçà äðéçáî êùîðù äàéøáã
úåéìòä éèøô ìëì íâå úåìùìúùää ìëì úììåëä äîåã÷ä äáùçî úðéçá àåäå ,äàéøáã íãà àø÷ð ïåîã÷ íãà
àåä äæ íãà úðéçáì ÷éúò úðéçáå .'åë ãçëð àì øåöé ìëå ,'åë èéáîå äôåö øîàîë ,úåìáåé éôìà 'ðã ïîæá íäìù
÷éúò äùòðù úåìéöàã úåëìî ïéá ùøôää åäæù) øåòéù éìá íéâåðòúä ìë øå÷î àåä øùà óåñ ïéà øåà úðéçá
íéâåðòúì øå÷î àåäù óåñ ïéà øåà ïéáå ,áåö÷ øôñîá äîäù ãáìá íéàøáðä úåîùðì íéâåðòúä øå÷î ,äàéøáì
úåèùôúääå éåìéâä çë åðééäã) éîöòáù äðåøçà äðéçá àåä ïë éô ìò óàå .(íëçì éãå 'åë ììë øôñîå øåòéù éìá
úåèùôúää úðéçá äðååëä ÷ø ,ïåøçàå ïåùàø øîåì ïëúéù úåâéøãî é÷åìéç íù ïéà éîöòá éë .ãáìá éîöòä ìù
.ì"ðë íåöîöä äéä åæ äðéçááå ãáìá åúìåæì åðîî àìà äðéàù ãöî äðåøçà äðéçá àø÷ð

 øéàî æàù ,åá àöåéë åà úåîáé úëñî åîë úëñî ãîåìù íãàî ìùî êøã ìò ïáåé íåöîöä ïéðò øåàéá äðäå (2)
øçàå .äá íéøàåáîä úåìëùä éèøô ìë âéùäìå ïéáäì åìù äðéáä çåî úðéçáá éåìéâá åìöà úàæ úëñî ìù ìëùä
íìòúðù øîåì ïëúé àì ,úøçà úëñîá ÷ñåòå ãîåìù åà ,ììë ãîåì åðéàå úàæ úëñî ãåîììî ÷ñåô øùàë êë
óëú ÷ø ,ïë åðéàù íéàåø åðàå .éøîâì äçëåù äéä ïë íàù ,ìéëùîä çëá ììëðå åæ úëñîã ìëùä úåäî åìöà
éåìéâä ÷ø íìòúð àìù øîåì ïë ìòå .ììë äòéâéå ìîò éìá äáù èùôä ìë øîàé úàæ úëñîá åäåìàùéù ãéîå
çåî àåä ïåøëæä çåîã òåãéë) .ïåøëæä çåîá äøåùù äîëçä çëá ììëðù ÷ø ,äðéá çåîá èùôúîä úåèùôúääå
úëñîáù úåìëùää ìëì åðùé äîëçä çåîá ïëà (.êéðéò ïéá ïåøëæìå øîàð äîëçá àåäù ùã÷ 'ôá ïëì ,äîëçä
àìå ìëùä ìù úåèùôúääå éåìéâä ÷ø íìòúð àìù àöîðå .úøçà úëñîá ÷ñåò øùà úòá åìéôà úåîéìùá úàæ
éøîâì úå÷ìúñä úðéçáá ìéëùîä çëá ìëùä úåäî úåîìòúä àåä äçëùä ïë ïéàù äî) .'åë ìëùä úåîöò úåäî
íå÷îå íåöîöä ïéðò àåä úàæ àîâåã êøã ìò äðäå (.íëçì éãå øçà íå÷îá øàåáîë àúãçî à÷éúò äù÷ øùà ãò
æàå .óåñ ïéà úðéçáá àåäù åîë éåìéâá øéàé àìù úåèùôúääå øåàä úåîìòúä ÷ø àåä äðååëäù ,ï÷éø ììçå éåðô
úçà úëñî ãåîììî ÷ñåôä êøã ìòå íåìùå ñç íöòä úå÷ìúñä àì ìáà ,'åë úåîìåòì øå÷î àöîð úåéäì ìëåé
.ì"ðë úøçà úëñî ãîåìå

÷ø øåàä úðéçáá åìéôà éîöò åðéà íåöîöäù êéà ïéáäì íâå íåöîöä øçà øàùðä åîéùøä ïéðò ïéáäì ÷ø (3)
úåøùë åìàå úåôéøè åìà úðùî ãîåìä ãçà åîë ,øçà ìùî éãé ìò ïáåé íéìá÷îä éáâì øåàä éåìéâ úðéçáá
øçà êà .'åë ïåéò àø÷ðù åìà úåéðùîá ùéù úåìëùää é÷îò éèøô ìë âéùäìå ïéáäì äìåãâ äòéâéá íäá ÷éîòéå
äöåøîáå úåøéäîá ãáìá úåéúåàä øæåç àåä æà ,ùîùë íéøåøá åìöà åùòðå úåìëùää éèøô ìë ìò ãîåìùë êë
úåéúåàáù úå÷åîòä úåìëùää ìë äìâð åìöà äðä ,ãáìá úåéúåàä ìò øæåç àåäù íâä äðäå .ãáìá àñøâ àø÷ðù
úåéúåàä éë ,úåéúåàä éãé ìò ÷îò íåù äìâð åðéà åðîî òîåùä åúìåæì êà .ãáìá àñøéâä úòùá åìéôà åìà
,êìîä ÷îòá øàåáîù íåöîöä øçàù åîéùøä ïéðò äìòîì ïáåé äæ êøã ìòå .íäá ùáåìîä ÷îåòä ìò íéøéúñî
.øåçàå íéðô íéøòù à"ìøã úåéúåàä íäù

à÷åã ìëùäî íéëùîðù øåáéãå äáùçîã úåéúåàä ïéðòá äæçà éøùáî ïáåé äìòîì åìà úåéúåà ïéðò ïéáäì äðäå
äîä úåéúåàä êà .åçåîá äîëçä çë úåùáìúä íìùåéù ãò øáãì ìëåé àì ÷åðéúä ïëì .úåàöåî 'äî àìå
ãò øåáéãå äáùçîá úåéúåà úðéçá ùéù òåãéå .úåéúåàä äååäúî äæîå ìëùáù äðåøçà äðéçáî êùîðù úìåñôä
,åæ íò åæ íéøôñîù úåçåø éúù åîëå .ïåúçúáù äáùçî úðéçáî äåáâ àåä ïåéìòáù øåáéãù ãò ,úåìòîä íåø
íâå ,óåâá ùáåìîä ùôðä ìù äáùçîä úðéçáî äåáâ àåä íôåâ øîåçî íéèùôåî íäù åîë íäìù øåáéãä éàãåáù
øçà éåìéòá úåîìåòä ìëá àåä ïëå .íùôð úåîöòá äìåìëä äîëçáù úìåñôä úðéçáî úåéúåàä êùîð íäá
ïî äìòîì øåáéãå äáùçîá úåéúåà úðéçá ùé úîàá êà .àåää íìåòáù äîëçä úðéçáî êùîð úåéúåàä éåìéò
úðéçá äìòîì àåä äæ êøã ìòå .('åë àìîî çåøì äéç ùôðì øîàîë úåéúåà àìî ùôðä íöòã òåãéë) äîëçä
íãàã äîåã÷ä äîëç úðéçá àåäù ,äåáâ øúåéä äîëç úðéçáî åìéôà äìòîì íäù ,'åë íéøòù à"ìøã úåéúåàä
úðéçáî íéëùîðä úåãå÷ð íä úåéúåà ïéâú úåãå÷ðéë .'åë úåéúåàå ïéâú úåãå÷ðì íéîòèä ïéá ùøôää åäæå .ïåîã÷
øàùðä úìåñôä äîä ïë éô ìò óà êà ,äîëçä ïî äìòîìù úåéúåàä íä íéîòèä úðéçá ïë ïéàù äî .äîëçä
ïî äèîìù úåéúåàä êøã ìòå ,ì"ðë óåñ ïéà øåà àø÷ðä úåîöòáù äðåøçà äðéçá àåäù øåàã íåöîöä úðéçáî
,íéìá÷îä éáâì øåàä íéîöîöî åìà úåéúåà äðäå .ì"ðë äîëçã äðåøçàä äðéçáî úìåñôä úðéçá àåäù äîëçä
éèøô ìë ììåëù ïåîã÷ íãà úðéçá åìéôà éë) .øåòéùå äãîá íéìáâåî úåîìåò úðéçá äàøð úåéäì ìåëéù ãò
ïéà óåñ ïéà øåàä úåîöò éáâì ìáà (óåñ ïéàã úåîöòä øåà éáâì ãçà èøô àìà åðéà úåîìåòáù íééåìéâä
.úåéúåàä úðéçáá íöîöúðù íãå÷ äéäù åîë åìà úåéúåàá úåîéìùá øéàî àåä éë ììë íéîöîöî úåéúåàä
.íëçì éãå 'åë íéìá÷îì éåìéâ úðéçáá ÷ø íöòá øåàá åìéôà éåðéù ïéàù ì"ðä äæ ìùîî ïáåî àöîðå

 åá øéàî ïë íàå ,øö÷å ÷ã å÷ àåä øùà íééç õòá øàåáîù ,åîéùøä øçà êùîðä å÷ä ïéðò ïéáäì ùé äúòå (4)
äåáâ å÷ä úîàáå ,åîéùøä ïéáì åðéá ùøôää åäî ïë íàå .åîéùøä úðéçáá åîë íìòäå íåöîö éãé-ìò óåñ ïéà øåà
íìåòä úà àåøáì äáùçîá äìò äìéçúî øùà :íøîàîá ì"æø úðååë åäæ øùà íù øàåáîù åîë ,åîéùøä ïî
úîàá êà .åîéùøä øçà êùîðä å÷ä úðéçá åäæ íéîçøä úãî óúéù êë-øçàå ,åîéùøä úðéçá åäæù ïéãä úãîá
åðéà å÷ã íåöîöä ìáà ,íéìá÷îä éáâì óåñ ïéàã øåàä úà íéìòî àåä åîéùøã íåöîöäù äæá íäéðéá ùøôää
íöîö êøã ìò åäæå] ,íéìá÷îì éåìéâ éãéì åàéáäì úåäîä ìë íéìòî àåä àáøãà ÷ø óåñ ïéàã øåàì íéìòî
äáäà ãöî äáåøîä úà ÷éæçî èòåîä úåéäì ÷çã úðéçá ÷ø øúñäå íåöîö åðéàù ïåøàä éãá éðù ïéá åúðéëù
.[íëçì éãå øùáä úà ú÷çåãä

æåîøä äðéá úðéçáì 'éåä íùã 'é úðéçá àåäù úåìéöàã äîëç ïéá ùøôää ïéðò äìéçúî íéã÷äì ùé äæ ïéáäìå
äî ìë úåìâúä àåä äðéáä úðéçá éë ,äîëçä ïî äåáâ äðéáä úåéäì êéøö äéä äøåàëìù .'éåä íùã 'äá
ìë ãéîìúì ïáåî åðéà æàå ,íìòäáå øåöé÷á úåëéøàä ìë ììåëù äøö÷ êøãá äðùîä ïéðòëå .äîëçä íìòäáù
øö÷ä êøãá íéìåìëä úåëéøàä éèøô ìë åìöà äìâð æà éáøã éúòãà íéà÷ øùàë êà .äæ øåöé÷á íìòðä úåëéøàä
åîëå .àéòùåà éáøãå àééç éáøã úåúééøáã úåëéøàä ìë ììåëù äðùîä ïåùìá íéîëç åðùù åîëå .åáøî ãîìù
äåáâ íå÷îî åúîùð ùøù äéä éë .äðùîá ïéãä åúåà àöîéù àúééøáî øáã äæéà åì øîàéù éî ìëù àôìéà áåúëù
äìòîì ïáåé äæ êøã ìòå .úåúééøáã úåëéøàä éèøô ìë äðùîáù øö÷ä ïåùìá åìöà äìâð äéä ïëì ,äîëç úðéçáî
ùðéà íéà÷ù äî åîëå .äîëçä úåîöòá íìòðù äî ìë åìöà äìâúðù ãò øáã êåúî øáã ïéáäì àåä äðéáä ïéðòù
ùã÷ àø÷ðå àáàã ïéçåî éåìéâ àåä úáùã òåãéë .äðéáä úðéçáî äåáâ äîëçä úðéçá äîì ïë íàå ,éáøã éúòãà
íöòî äøàä úðéçá àåäù ãáìá ùã÷ àø÷î àø÷ð àîéàã ïéçåî éåìéâ àåäù áåè íåé ïë ïéàù äî ,éîøâá äìî
íéãòåî íéøîåà ïëìå íìòää ìù éåìéâä ãöî áåè íåéá ïåøúé ùéù éô-ìò-óà) .'åë íöòá ùã÷ åðéàå ùã÷ä
.('åë íöòá ùã÷ àø÷ð åðéà íå÷î ìëî ,áåè íåé úìéôú ïéììôúî ãçàë áåè íåéå úáù íéàá øùàëå ,äçîùì

úòôùä êøåöì äãå÷ðä íìòäá íöîöúðù äî ìë åðééä ,'åë éáøã éúòãà ùðéà íéà÷ã íâäã øîåì êéøö ïë íòå
êùîðä éåìéâ éðéî ìë äëåúá úììåë àéä íå÷î ìëî äøö÷ êøãá íìòä úðéçá àåä äãå÷ðäù íâù ,ì"ðë ìá÷îä
íéëùîð øùàë ìá÷îä êøåöìù åìà íéåìéâ éèøô ìë íâ êà .úåúééøáã úåëéøàä ìë ììåë äðùîä åîëå ìá÷îá
ãîò àåä ïéðù 'î øçàì êà .éáøã éúòãà íéà÷ àì ïëì ìá÷îä éìëá íúøàä äðúùî éåìéâ éãéì äãå÷ðä íìòäî
éîéðô ãöî äãå÷ðä íöò ìáà .éáøã éúòãà àø÷ð åäæå äãå÷ðä ÷îåò íìòäá áåúëù åîë ,åìà íéåìéâ éèøô ìë ìò
íâ íìòäá øàùð úàæ äðéçáå ,ìá÷îì êøöðä òôù øå÷îî äìòîìù ùîî áøä ìëù úåîöò ìë úììåë àéä äìù
øçà éåìéòá åáøî ìáé÷ù ÷îåòá ìéëùî äæîù ,óé÷î úðéçáá ìá÷îä ìëù ìò úôôåçå úô÷î àéäå) ïéðù 'î øçàì
úåîöò ÷îåò øàùð éåìéâä ìë øçà ïë-éô-ìò-óàå ,åáøî ãîìù øçà øáã ïéáäì åðééäå ,ïéðù 'î øçàì íâ éåìéò
ìëîå úåòèä ïî åøîùì óé÷îì óé÷î úðéçáá úô÷î ãåòå ,óé÷îä íìòäì øåòéù ïéà éë óé÷î úðéçáá áøä ìëù
.(íëçì éãå 'åë åáø íå÷îá íãà øåãé íìåòì ïéðòë òø øáã

 ïåùìá àáà óåöøô àø÷ðù) ,'éåä íùã 'é àø÷ðä äàìéò äîëçä ïéðòá äìòîì ìéëùîì ïáåé äæ êøã ìòå (5)
ìà íìòäî íéàáå ,äéùò äøéöé äàéøá úåìéöà úåîìåò 'ãã úåìùìúùää éèøô ìë äëåúá úììåëù (ì"æéøàäë
éåìéâ íäù éô-ìò-óà êà .(ì"æéøàäë ïåùìá àîéà óåöøô àø÷ðù) 'éåä íùã 'ä úðéçá àåäù äðéá úðéçáá éåìéâä
êùîð úéðåöéç äøàä ÷ø .ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåò úåìùìúùäî äìòîì ïééãò íä íå÷î ìëî äðéá úðéçáá
ïëåäå 'åë ãñç íìåò éúøîà éë ïéðòá òåãéë) .ùéì ïéàî íéàøáðä úåîìåòì øå÷îä ,úåðåéìò úåãîá ùáìúäì íäî
àø÷ð úàæ äðéçáå (ùé úðéçáá íéàøð úåîìåòä úåéäì íéîìåò ìë úåëìî êúåëìî úåéäì äëåìîä àñë ãñçá
ïéçåî ìò åäæå .'åë íéîùä úà äðéáã íé÷ìà àøá äîëçá úéùàøá øîàð äæ ìòù úéùàøá éùòîã äðéáå äîëç
èøô êøãáå ììë êøãá úåîìåòä éèøô ìë åëùîð íäîù äðéáá íëç àø÷ðå äðåáúå àáñ ìàøùé íøå÷îù à"æã
ïåúçúä ïãò ïâáå ïåéìòä ïãò ïâá äéùò äøéöé äàéøáá ùéì ïéàî íéàøáðä úåîùð íäù ìá÷îì éåìéâä ïôåàá
ùéì ïéàîå úåìéöàá ìåìòå äìéò êøãá ,úåáø úåéåìùìúùä éãé-ìò àá äæ íâå .'åë àéñøåëá àðð÷î àîéàã òåãéë
òôù êøåöì ,áøä ìëùá úîöîåöîä äãå÷ðä ìùîëå .úåîùðä úåâùäá àåáì åìëåéù ãò ,äéùò äøéöé äàéøáá
äâøãîî äãå÷ðä ïéðò ìùìúùî äæ éãé-ìòù .íéáø íéèøô úå÷ìçúäáå øáñäå íéìùî áåøá úùáìúî ìá÷îä
úåéðåöéç ÷ø ìá÷îá ñôúð ïéàù ãò ,éøîâì äúåäî äðúùî øåáéãá áøä íøîåà øùàë êë-øçàå ,äâéøãîì
äìéçú íéìåìë åéä åìà íéèøôä ìë úîàá êà .äá íéìåìëä íéèøôäî ïäå úéììëä äãå÷ðäî ïä ,äðîî úåéðåöéçã
éøîâì øçà ïôåàáå éåìéâá äîä áøä éáâì ìáà ìá÷îä éáâì àåä íîìòä ìë ÷ø ,íìòä úðéçáá äãå÷ðä úåîöòá
.áøä éáâì íéìâð åéäù ïôåàá íéèøôä ìë ìò éáøã éúòãà íéà÷ã äî åäæå .êë-øçà íúåùáìúä éôëî

ïéçåîä ùøù äá÷ðå øëæã ,ïéçåîå äá÷ðå øëæ úðéçáá íäù åîë úåìùìúùää éèøô ìë ïéá ùøôää ïéáäì ìùî åäæå
íéàøáðä úåîùð íäù ìá÷îá äìâúîä òôùä øå÷î àåäù úåìùìúùä àø÷ð äæ ìëù äðåáúå àáñ ìàøùé íäù
éåìéâá íä íù íéèøôä ìëù íâäù äàìéò àîéà úðéçáá íäù åîë úåìùìúùää éèøô ìë ùøù ïéáå ,ùéì ïéàî
íéèøôä ìùîë ,ãçé íììåëä äàìéò äîëçä úåîöòá íéãçåéî íäå úåìùìúùäî äìòîì àø÷ðå éî÷ íä ìáà
àîàå àáà úðéçá àåäù 'åë äîëçá ïáä ïéðò åäæå áøä éáâì äîä íéìâðù äãå÷ðä úðéçáá íìòäá íéìåìëä
úåîöò úðéçáá àåäù åîë úåîìåòä ìë ùøù ïë ïéàù äî .íëçì éãå 'åë äðåáúå àáñ ìàøùéî äìòîìù ïéàìéò
àòéãé ,äðéáá àìå ïéáî àòéãé äîëçá àìå (íëç) íéëç àø÷ðå ,éøîâì úåìùìúùäî äìòîì äîä äðéáå äîëçä
äîëçã ïéçåîä úåîöò íéìâð æàù áåè íåéå úåúáùá êà .'åë éî÷ íéìâð íä ÷ø íéìá÷îì éåìéâ øãâî äìòîì íäå
úåìùìúùäî äìòîì éî÷ íäù åîë úåìùìúùää éèøô ìë íäù ,àîéàã ïéçåî éåìéâ íâ áåè íåéáå äðéáå
ïéàî øùà äîëçä úåéîöò äìâðù äåáâ øúåé úðéçá àåä úáùá êà .'åë éáøã éúòãà íéà÷ã ìùîëå ,íéìá÷îì
éî÷ øîàù åîë åìéôà úåìùìúùä éèøô ìëî äìòîìù øúëã íìòä úåîöò úåéîéðô ãöî úììåëù ,àöîú øúëã
.íëçì éãå 'åë ìá÷îä òôù êøåöì áøä ìëùá íöîåöîä äãå÷ðä ìùîá ì"ðëå .'åë

ïåöøá åðééäå äðéáå äîëçä ïî äìòîì àåä úåîìåòä ìëã éúéîàä ùøùã òåãé äðä øúåé ÷îåòá ìéëùð øùàëå
àåäù âðåòä àåä õôçå ,äùò 'ä õôç øùà ìë áåúëù åîëå .ïåöøä úåéîðô ïåéìòä âåðòúä úðéçáá íâå ïåéìòä
éåìéâ éãéì ïåéìòä ïåöøã íìòðä ìë êéùîî äîëçä äðäå .'åë ãéúåàìôð úàø÷ð úàæ äðéçáå ,ïåöøä úåéîéðô
åðééä ,øáã êåúî øáã ïéáäì äðéáä çëáù äî åäæå ,äðéáá ÷éúò úåìâúäã àåä éåìä ãáòå áåúëù åîëå .äðéáá
ïë-éô-ìò-óà êà .äîëçä ïî äìòîìù ïåéìòä âåðòúå ïåöøá áåúëù åîë úåîìåòä ìë ùøù äîëçä éãé-ìò ïéáäì
.ïéôðà êéøàå ïéîåé ÷éúò úðéçá àåäù ,øúëä ïî äåáâ øúåé äðéçá äá íìòðù ãöî äðéáä úðéçáî äåáâ äîëçä
'åë úåîìåòì âåðòúä ùøù úðéçáî äìòîìù èåùôä âåðòúä íöò ïéîåé ÷éúò úåéîéðô àåä àáà úåéîéðôã òåãéë
.íéãåøáå íéãå÷ò ïéðòá øúåé äìòîì ùøôää ïë íâ ïáåé äðéáì äîëç ïéáù äæ ùøôää êøã ìòå .íëçì éãå
úåîìåòä ìë ììåëù äîëçã äãå÷ðä êøã ìò àåäå ãçà éìëá ãå÷ò ,úåîìåòä ìë ùøù àåä íéãå÷ò úðéçáù
-éô-ìò-óà êà .éåìéâ éãéì íéãå÷òä íìòäáù íéèøôä ìë åàáù íéôåöøô 'ä úðéçá àåä íéãåøáä úðéçáå .íìòäá
íéãå÷ò úðéçáù àöîðå) .äá íéìåìëä úåîìåòä ùøùî øúåé äåáâ úðéçá ãåò íìòð íéãå÷òã äãå÷ðä úåîöòá ïë
ïåîã÷ íãà úðéçá àåäù äåáâ øúåé äâéøãîá àåäù ÷ø ,äðéáå äîëç êøã ìò íìòääå éåìéâ úðéçá àåä íéãåøáå
(.íëçì éãå øçà íå÷îá øàåáîë úåùòì ïåöøì øå÷îä èìçåîä ïåöø åðééäå ,ïåöøì ïåöø àø÷ðä

úåîìåòä ìë ììåëä íìòää úðéçá àåäù ,å÷ä úéùàø úðéçá àåäù äåáâ ìòî äåáâá ïáåé úàæ àîâåã êøã ìòå
äîëçã íìòää êøã ìò ïë íâ åäæù ,íééîéðôå íéôé÷îå øùåéå íéìåâò úðéçáá éåìéâ éãéì íéàá êë-øçàå .éåìéâäå
úðéçáî åðééäå ,úåîìåòä ìë ùøùî äåáâ øúåé äâéøãî ãåò å÷ä úðéçáá íìòð ïë-éô-ìò-óà êà .äðéáã éåìéâäå
.'åë å÷ä úéùàø 'éåä úðéçá àåä àåäå óåñ ïéà øåà úåîöò àåä éðà éë 'éåä éðà åäæå ,íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà
óé÷îä íåöîöä éðôìù ïåùàøä ìåâéò åðééäå èåçå å÷ì êééùä äðéçáä ÷ø å÷ä úðéçáá íìòð àì ïë-éô-ìò-óà êà
äî äæî äìòîìù äî àì êà íìöã î"ì äîâåãë åäæå äæ óé÷îì óé÷î ãåò íâå ïéîìòì ááåñ àø÷ðå úåìùìúùäì
íéðåéìò íéãåçé úðéçáá åìéôà åéùëò äìâúîù äî ìëù ïáåé äæáå .íëçì éãå 'åë óé÷îì óé÷î øãâá åìéôà åðéàù
íìòðù äî àì ìáà ,ì"ðë éáøã éúòã ìò íéà÷ã êøã ìò å÷ä úøàäî äìâúîù äî ÷ø àåä áåè íåéå úáùã
.íëçì éãå 'åë àåáì ãéúòì ÷ø äìâúé àì äæù ,íåöîöä éðôìù óåñ ïéà øåà úðéçáî å÷ä úåîöòá

äìòîì àåäù ïåúáù úáù àø÷ð íéøåôë íåé äðä éë .úøöò éðéîùå úåëåñå íéøåôë íåé ïéðò ïáåé äæáå (6)
ä÷åùúä éãé ìò åäæå å÷ä úðéçáá íìòðä úåîöòä úðéçáî åðééäå ,àåáì ãéúòì ïéòî åá äìâúîù úáùä úðéçáî
éðéî ìë øñàð ïëìå .à÷åã êéðôì äîéìù äáåùúá åðøéæçäå áåúëù åîë ,à÷åã úåîöòá òéâîù ,àáéìã à÷îåòî
àåöîì ìëåé àì ïëì .íéâåðòúä ìë øå÷î àåäù óåñ ïéà øåà úåîöòî åá øéàîù úåéäì éë ,íéøåôéë íåéá âðåò
âðåòä úðéçáá àåäù äèîä ùéîùú âåðòú åìéôàå .âðåòä êôéä éåðéòä íà éë äæì éìë ïåúçúä âðåòá äèîì
ãåçé àø÷ð äæ íâ íå÷î ìëî ,úåîìåòä úåéçá ùáåìîä âðåòä úðéçáî éîéðô øúåé âðåò àåäù úåîùð ãéìåäì
úðéçá êùîð äæá .éîùâä âðò ìëî èùôåîä éåðéòá ÷ø íéâåðòúä ìë øå÷î úðéçáî äæá ùáìúäì ìëåé àìå éìëä
úåøåàä ùøù å÷ä úåîöò úðéçá àåäå ,íéøåôéëä íåéá øéàî úàæ äðéçáù éìëá íéùáåìî éúìáä úåøåàä ãåçé
úåîìåòá äèîì å÷ä úðéçáá íéèùôúîä íééîéðôå íéôé÷îä úðéçá äìâúî êë-øçàå .éìëä úðéçáî äìòîìù
.íëçì éãå 'åë úøöò éðéîùå úåëåñá

 

ãåçéä øòù

íìòääå úå÷ìúñä úðéçá åäæù ,éåðô íå÷î àø÷ðä íåöîöä ïéðò úåììëá ïáåé ì"ðä ìëî ìùîðäå (â"é)
úå÷ìúñä ìùîë àìà ,éøîâì íìòúðå ÷ìúñðù àìå .ì"ðë øåà úòôùä úðéçá êë øçà úåéäì ìëåéù éãë åúåîöòì
ìë øçàì íâ äæ éôì ïë íà .ì"ðë øåöé÷ êøã äðåùùë úåëéøàäå ÷îåòä ìë ìù äòéãéä åîöòá íìòäå
ìëì ááåñå óé÷î úåîöòä øåà íìòä úðéçá éøä äæ ,éåðô íå÷îá ãîåòù äøéöé äàéøá úåìéöàã úåìùìúùää
áåúëù åîë ,äæä éåðô íå÷îå ï÷éø ììçä ìë úà àìîî íåöîöä íãå÷ úåîöòä øåà äéäù åîëå .å÷ã úåìùìúùää
äèîì äìâð àìù ÷ø ,ùîî óåñ ïéà úðéçáá àåäù åîë úåéîöòä øåàì åðùé éøä íåöîöä øçà íâ êë íééç õòá
ãéî åìàåùì áéùäì úåëéøàä ìë òãåéä ìùî åîëå , ììë äæá éåðéù ïéà åúåîöò éáâì ìáà .íéìá÷îä òôù éáâì
éáâì åðééä ,'åë àëåùç àùéøá ì"æø øîàîëå åøúñ êùç úùé áåúëù äîå .'åë øåöé÷á åãéîìúì äðåùù äòùá íâ
ùåã÷ éîöòä øåà ùåã÷ êîùå ùåã÷ äúà åäæå .ì"ðë íìòää øçà øàùðù åîéùøä úðéçáî ÷ø êùîðù äèîì
äæ íìòäå êùç éðî úå÷åîò äìâîù äîã íåùî ,'åë éúéðù àì 'éåä éðà áåúëù åîë .'åë íãå÷ àåä äúàå ìãáåîå
àø÷ð àì íðîàå òåãéëå 'åë àåä äúà åäæå .íåöîöä éðôìù úåîöòä øåà åúåàî à÷åã àåä å÷ä úøàäá êë øçà
úåìéöàì óé÷îù å÷ã éììëä óé÷îë éîéðôì óé÷î úðéçá åîë 'åë éåðô íå÷îáù úåìùìúùää óé÷îù úåîöòä øåà
óé÷î úðéçá úåéäì àì íâ ,ììë äòôùä øåà úðéçá âåñå øãâá åðéà ïééãò éøä éë .'åë äåùá äéùò äøéöé äàéøá
êåøá ïëå íéé÷ åîùå íéé÷ àåä íéøîåà åðà äæìå .úåîöòá àåäù åîë åúåìâúä úðéçá àåäù úåîöòä øåà ÷ø ,'åë
àåä äæ íâå .'åë çëá åîöòá øòéùù àåäù äî äæ äàìéò åøéäèá óéìâã úåéúåà úðéçá ÷ø ,â"äëå åîù êåøá àåä
.íëçì éãå äæ íåöîö øçà úåìùìúùäì êøöðä ïôåà êøò éôì ÷ø åðééäã úö÷ úå÷ìúñäå íìòä úðéçáá øàùðä

éåðéù äæ ïéà ïë íâ ,ì"ðë éîùâ úåäîì éðçåø úåäîî äðúùîù óåâá ùôðä úåéçã ì"ðä 'áä ìùî ïôåà éô-ìò íâå
,óåâä úåéç éø÷îî ùôðä úåìòôúä íéàåøù äîî éðçåøä úåéçì éîùâä úåéçì øåáéçå øåùé÷ ùéù åîë éøäù .ììë
úåîöòä øåà úðéçáá åðéù ïéà êë .ì"ðë éîùâ øáà úåéç úåèùôúä ïåøñçî úéðçåøä íöòá äðúùé àì äæ ìë íòå
äæ ìë íòå ,øåáéçå øù÷ íäéðéá ùé éøä úåìùìúùää êøò éôì ÷ø åðéàù íâ .íåöîöä øçà íâ øéàî åúåéäì
.äæ ìùî éô-ìò úåîöòä øåàá ììë éåðéù äæ ïéà å÷ä úðéçáá øåàä íåöîöá

ì"ðë ãçà ïåðâñì äìåò ìëä ì"ðä ìéëùîä çë úåîëçúä ìùîë åà íùâá äòåðúä çëî 'âä ìùî éô-ìò ïëå
äðä ,úåëéøàä ìë åá ìåìëù øåöé÷ä åîë åäæù ,äìòîì øàåáîù åîéùøä úðéçáá íðîàå .íëçì éãå úåëéøàá
øåà úåøàä ìë àéáäì åðééäã ,íöòá ìáâåî éúìáä óåñ ïéà øåàá ùéù äìáâää çë úðéçá åäæù äæî ïáåé äìòîì
.óåñ ïéà øåà úåîöò ìë úðéçáî äìáâä úðéçáá ììåëù íùåøä ïéðò åäæù ,ìåáâä úðéçáá ìåáâ éúìáä úåîöòä
äîéùøá ìåìëìå ìéáâäì ìéáâîä çëî ïë íâ åá ìåìëå ìåëé ìë êøáúé àåä éë ,'åë ìëä ììåëù øåöé÷ä ìùîë
åîéùøä úðéçáì éúéîà ïåéîã äæ ïéà úîàá äðä êà .úåëéøàá øçà íå÷îá øîàù åîëå ,'åë úåöòä øåà ìëî úçà
øåö÷á àåäù ÷ø øåà äæéà øàùðù àìå ìëä íùî ÷ìúñðù äøåî àåä éë ,ì"ðä éåðô íå÷îå ï÷éø ììçá øàùðä
ììåëù ïéðîåàä ïéùåòù øö÷ å÷ ïåéöå íùåøî àåä éúéîàä ïåéîãä ïë íà .'åë àîìòá åîéùø úðéçá ÷ø àìà ìåáâå
.â"äëå 'åë éîöòä êáåè áø øëæ áéúë äìòîì êëå .ì"ðë ïåøëæì úåàä îåë äæî øúåéå ïéðáä äùò úåëéøà ìë
úðéçá éøäù ,'åë à÷øæ åîëå øéäáä øôñá øîà êëå .ì"ðë 'åë ïáà ÷øåæä ìùîë àåä úå÷ìúñäå íìòäá øúåéå
íìòð øáëù ãéä çëî àáù ïáà ú÷éøæá íìòðä çë àø÷ðå 'åëå øåàä úåîöòî íå÷î ÷åçéøá ìãáð øàùð åîéùøä
çëå øåàî ä÷éøæ úðéçáá àáù íìòðä úé÷ìà äòåðú çëî íéááåñù úëì éáëåëå íéìâìâä ìë ïåéîãëå) .'åë åîöòá
÷åçéø êøòá àáä úåëìîáù úåëìî úðéçá ìãáðä çë äæ àø÷ðù ,äéùòã úåëìîã íéðåöéçä íéìë 'èã é÷ìàä
úðéçá àø÷ðù áåøé÷á çëä íöò éåìâ åäæù ìò ùôðá åîöò ìòåôä ãé çë åà òáöàá äáéúëä åîë àìå .ìãáð
(.úåëéøàá øçà íå÷îá øîàù åîë úåëìî

àñéôúå äùáìä úðéçá àø÷ð åäæù ,úééîùâä äòåðúá íìòäá ìëùäù æîøä åîë àåä äæì íéáåø÷ øúåéä íéìùîå
ìãáð øáã úðéçá åîéùøä úðéçá äìòîì êë ,ì"ðë 'åë òáöàä úòåðúá äîëçå ìëù áúåëùë ïëå .'åë ìãáð øáãá
ïéðò úåììë ùåøô ïàë ãò ïáåé äìà ìëî íðîàå .íëçì éãå 'åë úåîöòä øåà úåììëî íìòäá ùáåìî åáù êøòá
,'åë æîøäå øåöé÷ä úéìëú úðéçá ìåãâ íìòäá ÷ø äá øàùð àìå ìëä úå÷ìúñä úðéçáá àá àåäù íâã ,åîéùøä
åîéùøá éë .åæ åîéùøî êùîðù å÷ã úåìùìúùää éèøô ìë êùîðå àá åîöò äæî íå÷î ìëî ìáà ,'åë ìãáð çëë åà
óåñ ãò å÷ä úðéçá éãé-ìò úåìâúäá ìëä àáì ìëåéù úðúåðä àéä íéðô ìë ìò ,íìòäá ìëä úììåë äúåéäì åæ
.äéùòä

úåîöòá èåùôä åðåöøá äìòù åîë éåìâá êùîðå äùòð ìëä åäæù à÷åã êîî ,êîî ãçëð àì øåöéä ìë øîàîëå
ìëä èéáîå äôåö àåä åîöòá øòéùù åæ äîåã÷ äáùçîá éøäù .'åë åîöòá øòéùù åîë íåöîöä éðôìù øåàä
à÷åã åðîîù ïîåàä íùåø ìùîë äæ éøäå .'åë åæ åîéùøá æîøå øåöé÷áå íìòäá ø÷ñðù äî åðééäã ,úçà äøé÷ñá
å÷åîéðå åîòè åðîî íìòúé àìù éãë ÷ø .åôåñì åùàøî åéèøô éèøôá ïéðáä äùòî úåëéøà ìë úåùòì òãé
ïéðòì ïë åîëå .ùãçî åîöòá ïééòì êøèöé àìå äæî äèðé àìù ïåøëæì íùåø åì äùò àåä ïéðòä úåëéøàì åúåîöòá
åðîî äèðé ïô åì ùéù åúåîöò ÷îåò ïåéò êøåà ìë íäî òãéì úìòåú åäæù ,'åë åîöòáù ÷åîò ãåîéìì íéðåéöä
ìëì øå÷îä åîöò àåä ,äá íìòðä úåîöòä øåà ìëî øåöé÷áå æîøá úììåëä úàæä åîéùøä úðéçá êëå .'åë
äèåùôä åúîëçå åðåöøá äìòù åîë ìëä äéäéù ,åôåñì åùàøî éîéðôå óé÷î úðéçáá èåçå å÷ã úåëùîää
íìòä ,íéëôä 'á ,úåìâúäå íìòä äá ùé äãå÷ðäù øçà íå÷îá øîàù äî åäæå .'åë ùîî óåñ ïéà øåà úåîöòá
,åîéùøä ïî êùîðù å÷ä úðéçá àåäå .à÷åã äðîî àöîð íéìá÷îì ìëä éåìéâå ,êøòá äðîéä ïåéìòù äî ìëî
ïéðò úåììë ïáåî äæ ìëáå .úåëéøàá øçà íå÷îá áåúëù åîë ,äèîì êùîðå êìåäå 'é åùàøù 'å úøåöë àåäù
áåúëù äæå .éåìâá ìëä êùîåéù éãë úåîöòá äìáâä úðéçá ÷ø àåäù ,å÷äå åîéùøä úðéçáå éåðô íå÷îã íåöîöä
ìë äæå 'ä úøæòá øàáúéù åîëå .å÷ä úðéçá àåäù äãìåú ìù øåà ,øåà äàøð éîöòä êøåàá ,íééç øå÷î êîò éë
ééçá åùôð úåøù÷úäá éúéîàä ãåçéä ììëì àåáé à÷åã äæîù éðôî ,åá àöåéëå äæ ìëá åúòã ÷éîòäì ,íãàä
.íëçì éãå ì"ðä íòèî ùîî óåñ ïéà øåà úåîöò àåäù íéðåéìòä íééçä

úåøåîù úåéëæä ìë (C) Neshamaart

úåáúëúäì úáåúë: neshamaart@earthlink.net

 

Shaar HaYichud in English http://www.geocities.com/Kabbalahonline/

ãåîòä ùàøì äøæç